1 00:01:05,890 --> 00:01:07,793 Vau! 2 00:01:49,809 --> 00:01:51,093 Joo! 3 00:01:51,978 --> 00:01:53,595 Ah! 4 00:01:59,152 --> 00:02:00,467 Mitä? 5 00:02:00,487 --> 00:02:02,510 Kaksi vuotta peräkkäin. Hyvin tehty. 6 00:02:02,530 --> 00:02:05,638 Mmm. Kyllä, kiitos. Varoita mediaa. 7 00:02:05,658 --> 00:02:07,098 Oo, odota. Se on me. 8 00:02:07,118 --> 00:02:08,516 Ja nyt ollaan perillä 9 00:02:08,536 --> 00:02:10,018 kultaisella näppäimistöllä, 10 00:02:10,038 --> 00:02:12,145 tarinaa tai sarjaa varten joka muodostaa 11 00:02:12,165 --> 00:02:15,398 erinomainen yritys tai tutkintaraportointia. 12 00:02:15,418 --> 00:02:18,943 Ensimmäinen ehdokkaamme, New York Vanguardista on 13 00:02:18,963 --> 00:02:20,445 Andy Sachs, 14 00:02:20,465 --> 00:02:23,907 Tarinoita kestävyydestä." 15 00:02:23,927 --> 00:02:26,242 Toinen ehdokkaamme, Gotham Sentinelistä 16 00:02:26,262 --> 00:02:28,495 on George Ali elokuvalle "The Subway Tapes". 17 00:02:28,515 --> 00:02:30,413 Borough-raportista 18 00:02:30,433 --> 00:02:33,619 Yvonne Simpson elokuvasta "The Cost Terveydenhuolto on terminaali." 19 00:02:34,395 --> 00:02:36,086 New Yorkista Metron perustuslaki, 20 00:02:36,106 --> 00:02:38,838 Daniel Goldbaum, elokuvalle "Fighting Fire with Fire". 21 00:02:38,858 --> 00:02:40,047 Se on kaikki. 22 00:02:42,779 --> 00:02:44,385 Ja voittaja on 23 00:02:44,405 --> 00:02:45,594 Andy Sachs. 24 00:02:50,578 --> 00:02:51,767 Mene. 25 00:02:52,205 --> 00:02:53,228 Mene. 26 00:02:53,248 --> 00:02:54,312 Se on hienoa! 27 00:02:54,332 --> 00:02:55,664 Juuri niin, Andy! 28 00:03:06,052 --> 00:03:08,660 Öh... 29 00:03:08,680 --> 00:03:11,037 Kiitos tästä palkinnosta. Öh... 30 00:03:11,057 --> 00:03:13,915 Anteeksi. Tiedän, että näytän... 31 00:03:13,935 --> 00:03:17,335 järkyttynyt surullinen, järkyttyneen onnellisen sijaan, 32 00:03:17,355 --> 00:03:19,921 ja... 33 00:03:19,941 --> 00:03:22,924 -- Se johtuu siitä, että minä... - Minä vain... 34 00:03:22,944 --> 00:03:25,176 Minä ja koko pöytä 35 00:03:25,196 --> 00:03:29,347 täynnä lahjakkaita, palkittuja ammattilaisia 36 00:03:29,367 --> 00:03:31,744 lehdestäni, Vanguard, 37 00:03:32,787 --> 00:03:33,852 juuri potkut... 38 00:03:33,872 --> 00:03:35,270 Mitä? 39 00:03:35,290 --> 00:03:36,907 Tekstillä. 40 00:03:38,209 --> 00:03:43,653 Ymmärrämme journalismi muuttuu, 41 00:03:43,673 --> 00:03:45,655 mutta se on silti tuhoisaa 42 00:03:45,675 --> 00:03:47,991 kun jotain näin tapahtuu sinulle. 43 00:03:48,011 --> 00:03:51,286 Osoittautuu emoyhtiömme ottaa 44 00:03:51,306 --> 00:03:54,330 500 miljoonan dollarin alaskirjaus, 45 00:03:54,350 --> 00:03:57,083 niin olemme... 46 00:03:57,103 --> 00:03:59,956 tekninen termi, paahtoleipä. 47 00:04:02,358 --> 00:04:05,341 En voi uskoa he vain potkuttivat kaikki. 48 00:04:05,361 --> 00:04:07,468 Ainakin se on hyvä kuva sinusta. 49 00:04:07,488 --> 00:04:10,972 Minusta tuntuu vain niin kamalalta kaikille lehdessä. 50 00:04:10,992 --> 00:04:13,057 Johnin vaimolla on kohta heidän toinen vauvansa. 51 00:04:13,077 --> 00:04:15,503 Ja Allison osti juuri talon. 52 00:04:16,080 --> 00:04:17,604 Lisäksi se on niin epäreilua. 53 00:04:17,624 --> 00:04:19,314 Yrityksen toimitusjohtaja joka omistaa paperin 54 00:04:19,334 --> 00:04:21,524 vei juuri kotiin 11 miljoonaa viime vuonna. 55 00:04:21,544 --> 00:04:23,026 Tee siitä järkeä. 56 00:04:23,046 --> 00:04:26,613 En voi. Mutta sinä pärjäät. 57 00:04:26,633 --> 00:04:27,989 En tiedä, Lil. 58 00:04:28,009 --> 00:04:29,616 Kaikki tuntemani käy läpi tätä. 59 00:04:29,636 --> 00:04:32,160 Irtisanomiset, henkilöstövähennykset, konsolidointi. 60 00:04:32,180 --> 00:04:34,120 Se on vain julmaa. 61 00:04:34,140 --> 00:04:36,470 Joka tapauksessa... 62 00:04:37,352 --> 00:04:38,958 Tiedän, että olen onnekas. 63 00:04:38,978 --> 00:04:40,627 Tiedän, että monet ihmiset on huonompi kuin minulla. 64 00:04:40,647 --> 00:04:42,503 Useimmilla ihmisillä on pahempaa kuin minä. Se on vain... 65 00:04:42,523 --> 00:04:43,755 Minä pärjään. Minä pärjään. 66 00:04:43,775 --> 00:04:45,715 Se on niin epäreilua. 67 00:04:45,735 --> 00:04:48,885 Olet työstänyt persettäsi kokonaisen kahden vuosikymmenen ajan, 68 00:04:48,905 --> 00:04:50,386 kaikkialla maassa ja maailma, 69 00:04:50,406 --> 00:04:52,305 etkä koskaan ottanut helppo palkka. 70 00:04:52,325 --> 00:04:54,641 - En ole koskaan nukkunut kollegan kanssa. - Mmm? 71 00:04:54,661 --> 00:04:57,352 - Tarkoitan, yksi. - Mmm. 72 00:04:57,372 --> 00:04:58,645 Kaksi. 73 00:04:58,665 --> 00:05:00,438 Joka tapauksessa pointti on, 74 00:05:00,458 --> 00:05:01,898 jonka kanssa en ole koskaan nukkunut kuka tahansa, joka voisi ylentää minua, 75 00:05:01,918 --> 00:05:04,359 vain kuumia voimattomia. 76 00:05:04,379 --> 00:05:06,861 Oletko varma, että et halua 77 00:05:06,881 --> 00:05:09,530 tule työskentelemään minulle galleriassa? 78 00:05:09,550 --> 00:05:11,449 Tarvitsen jonkun joka osaa kirjoittaa kunnollisen kopion. 79 00:05:11,469 --> 00:05:12,784 Ja tarvitset työtä. 80 00:05:12,804 --> 00:05:14,202 Niin makea. 81 00:05:14,222 --> 00:05:16,314 Ei kiitos. Ei vielä. 82 00:05:19,811 --> 00:05:21,380 Joten mitä kerron hänelle? 83 00:05:22,522 --> 00:05:25,964 Kunnossa. Kunnossa. Odota. 84 00:05:25,984 --> 00:05:28,383 Olet varma tarinasta eikö hajoa tänä iltana? 85 00:05:28,403 --> 00:05:30,843 PR sanoo, että meillä on päivä tai kaksi. 86 00:05:30,863 --> 00:05:32,887 No, se on jotain. 87 00:05:32,907 --> 00:05:34,847 En kerro hänelle sitten huomiseen asti. 88 00:05:34,867 --> 00:05:37,340 Turha pilata iltaa. 89 00:06:17,952 --> 00:06:20,473 - Se on Miranda. - Onko se Miranda? 90 00:06:21,873 --> 00:06:24,013 - Miranda! - Miranda! 91 00:06:32,050 --> 00:06:33,323 Miranda! 92 00:06:33,343 --> 00:06:34,960 Miranda! 93 00:06:50,109 --> 00:06:52,058 Onko Runway vastuussa? 94 00:06:53,863 --> 00:06:55,195 Ei tänä iltana. 95 00:06:56,074 --> 00:06:58,514 Hei. Halusin vain kertoa sinulle sen 96 00:06:58,534 --> 00:07:00,579 tarina katkesi netissä... 97 00:07:02,163 --> 00:07:04,979 ja The Business of Fashion on jo ajanut sen. 98 00:07:04,999 --> 00:07:07,690 - Kuinka paha se on? - Katastrofi. 99 00:07:07,710 --> 00:07:10,658 Se on mennyt täysin virukseksi. Haluatko katsoa? 100 00:07:11,464 --> 00:07:12,862 Nigel, voinko nähdä sen? 101 00:07:12,882 --> 00:07:15,239 - Onko minulla silmälasit päässä? - Anteeksi. 102 00:07:15,259 --> 00:07:18,284 Joka tapauksessa sinua syytetään aivan kaikkeen. 103 00:07:18,304 --> 00:07:21,412 - Voi luoja. Irv kääntyy. - Joo. 104 00:07:21,432 --> 00:07:23,373 Ja ajoitus ei voisi olla huonompi. 105 00:07:23,393 --> 00:07:26,042 Tiedän. 106 00:07:26,062 --> 00:07:29,057 Leuka ylös. Mennään katsomaan musiikkia. 107 00:07:38,199 --> 00:07:40,098 Se on tämä kauhistuttava yritys 108 00:07:40,118 --> 00:07:41,933 nimeltä SpeedFash. 109 00:07:41,953 --> 00:07:44,352 He valehtelivat meille heidän työolojaan. 110 00:07:44,372 --> 00:07:45,937 He huijasivat toimittajaamme 111 00:07:45,957 --> 00:07:47,271 ja niin nyt, 112 00:07:47,291 --> 00:07:48,940 meitä syytetään olla osallisena 113 00:07:48,960 --> 00:07:51,818 edistää tätä aivan kauheaa seuraa. 114 00:07:51,838 --> 00:07:54,487 Pituudet, että jotkut ihmiset menee tuottamaan voittoa. 115 00:07:54,507 --> 00:07:57,074 Joten nyt me olemme päivän konnat. 116 00:07:58,219 --> 00:08:00,977 Tarjoillaan punaisena, kuumana. 117 00:08:01,597 --> 00:08:03,579 No, hyvä sinulle, sanon minä. 118 00:08:03,599 --> 00:08:06,072 Pahikset ovat aina mielenkiintoisin. 119 00:08:08,646 --> 00:08:09,835 Voi luoja. Irv. 120 00:08:11,149 --> 00:08:14,298 Ah. Se on vihjeeni viedä koiran ulos kävelylle. 121 00:08:14,318 --> 00:08:17,260 Hei, Gio! Tehdään tämä. 122 00:08:17,280 --> 00:08:19,345 Tule, poika. 123 00:08:19,365 --> 00:08:20,263 Hei, Irv. 124 00:08:20,283 --> 00:08:21,973 Mitä helvettiä, Miranda? 125 00:08:21,993 --> 00:08:23,891 Isä, tarkista tämä. 126 00:08:23,911 --> 00:08:25,977 Meitä tapetaan verkossa. 127 00:08:25,997 --> 00:08:28,354 Saan vihaisia sähköposteja mainosten ostajilta 128 00:08:28,374 --> 00:08:30,940 - Tiffanylle, Fendille, Bvlgarille! - No minä... 129 00:08:30,960 --> 00:08:32,900 Kuka maksaa ylihintaiselle kirjallesi? 130 00:08:32,920 --> 00:08:34,944 Olen jo ollut puhelimessa mainostajille. 131 00:08:34,964 --> 00:08:37,029 Tapaan heidän kanssaan aamulla 132 00:08:37,049 --> 00:08:39,407 ja minulla on hyvin suora keskustelu Ashleyn kanssa. 133 00:08:39,427 --> 00:08:41,242 Älä. Minä korjaan sen. 134 00:08:41,262 --> 00:08:42,994 Tämä on järjetön ajoitus. 135 00:08:43,014 --> 00:08:46,484 Mietin tätä suurta liikettä sinulle. Ja tämä tapahtuu. 136 00:08:50,980 --> 00:08:52,670 Isä, tämä on paha. 137 00:08:52,690 --> 00:08:54,839 Jopa Lehti puskee Runwaytä, 138 00:08:54,859 --> 00:08:56,966 ja koko Elias-Clarke syytetään. 139 00:08:56,986 --> 00:08:58,342 Meidän apinamme, meidän sirkus. 140 00:08:58,362 --> 00:09:00,094 Tiedän. 141 00:09:00,114 --> 00:09:02,872 Kuinka saamme takaisin hitusenkaan uskottavuutta? 142 00:09:03,951 --> 00:09:05,140 Tarkista tämä. 143 00:09:06,996 --> 00:09:09,770 Koska jotkut asiat silti tärkeämpää kuin raha. 144 00:09:09,790 --> 00:09:12,691 Journalismilla on edelleen väliä! 145 00:09:35,191 --> 00:09:36,331 Oho. 146 00:09:43,157 --> 00:09:45,439 Joo. 147 00:09:53,834 --> 00:09:55,900 Miranda Priestly? 148 00:09:55,920 --> 00:09:57,652 Luulin hänen olevan viisaampi kuin tämä. 149 00:09:57,672 --> 00:09:59,362 Tässä vaiheessa on kuin et olisi asiaankuuluva. 150 00:09:59,382 --> 00:10:00,655 - Voi luoja. - Hän on jäänne. 151 00:10:00,675 --> 00:10:02,073 Hän on kuollut. Hän on dinosaurus. 152 00:10:02,093 --> 00:10:03,658 Kuten vanha, väsynyt, pesty. 153 00:10:03,678 --> 00:10:05,368 Tiedän sen. 154 00:10:05,388 --> 00:10:06,911 Hän katselee kauden päätöstä Yellowstonesta. 155 00:10:06,931 --> 00:10:09,165 Ei, täysin. 156 00:10:13,145 --> 00:10:14,085 Hei? 157 00:10:14,105 --> 00:10:15,211 Andy Sachs? 158 00:10:15,231 --> 00:10:16,837 Kyllä. 159 00:10:16,857 --> 00:10:18,839 Irv Ravitz. Hieno puhe, jonka pidit tänään. 160 00:10:18,859 --> 00:10:22,426 - Voi. Hei. - Näyttää siltä, ​​​​että tarvitset työtä. 161 00:10:24,407 --> 00:10:26,514 En voi edes uskoa minä mietin 162 00:10:26,534 --> 00:10:28,391 paluu töihin siinä lehdessä. 163 00:10:28,411 --> 00:10:30,309 Millainen on palkka? 164 00:10:30,329 --> 00:10:33,229 Kaksi kertaa enemmän kuin Vanguardissa 165 00:10:33,249 --> 00:10:35,022 ja Irv lupasi sen 166 00:10:35,042 --> 00:10:37,567 Minulla olisi todellinen budjetti kertomaan tarinoita 167 00:10:37,587 --> 00:10:40,152 ja palkata oikeita kirjoittajia te kaverit, joten en tiedä. 168 00:10:40,172 --> 00:10:42,321 Hei. Kukaan täällä ei tuomitse sinua. 169 00:10:42,341 --> 00:10:45,241 Muokkaan parhaillaan muistelmaa 170 00:10:45,261 --> 00:10:47,326 yksi Paris Hiltonista Chihuahuat, 171 00:10:47,346 --> 00:10:49,745 näppärä omenapää nimeltä Chi-town. 172 00:10:49,765 --> 00:10:52,164 Voit vain palkata meidät. 173 00:10:52,184 --> 00:10:55,465 Sinun täydellinen luopuminen periaatteesi merkitsevät paljon. 174 00:10:56,981 --> 00:10:58,978 Tsemppiä siihen. Maksa se vuokra, mies. 175 00:11:00,443 --> 00:11:01,924 Tiedätkö mitä voisit tehdä? 176 00:11:01,944 --> 00:11:05,011 Jos otit työpaikan, voisit kirjoittaa kirjan. 177 00:11:05,031 --> 00:11:09,056 Lopullinen Miranda Priestly paljastaa. 178 00:11:09,076 --> 00:11:10,683 Ei, en voinut tehdä sitä. 179 00:11:10,703 --> 00:11:12,977 Sisäpiirin kirja Tietoja Mirandasta voi merkitä paljon. 180 00:11:12,997 --> 00:11:14,520 - Lähetän tekstiviestin pomolleni. - Ei, ei, ei. 181 00:11:14,540 --> 00:11:16,188 - Olen vain utelias. - Älä uskalla. 182 00:11:16,208 --> 00:11:18,065 Lyön vetoa, että saat siitä 50 000. 183 00:11:18,085 --> 00:11:19,734 Ei, ei... Kuten, älä todellakaan tee se. Ei, minä... Ei, ei, ei. 184 00:11:19,754 --> 00:11:21,819 Kaverit, minua ei koskaan palkata uudelleen. keneltä tahansa. 185 00:11:21,839 --> 00:11:23,321 Hänellä on pointti. 186 00:11:23,341 --> 00:11:24,697 Joku kiukkuinen tyttö valittaa pomostaan. 187 00:11:24,717 --> 00:11:26,907 Okei, hän sanoi hyvin kirjoitettu ehdotus, 188 00:11:26,927 --> 00:11:28,242 ja me kaikki tiedämme, että kirjoitat hyvin, 189 00:11:28,262 --> 00:11:29,619 voisi saada jotain 100k. 190 00:11:29,639 --> 00:11:31,037 Ei 191 00:11:31,057 --> 00:11:32,455 Joo, olen täysin mukana tässä. 192 00:11:32,475 --> 00:11:34,123 Ei, olen pahoillani, En vain ole se henkilö. 193 00:11:34,143 --> 00:11:36,083 En ole. Ehkä voin tehdä tästä työstä jotain. 194 00:11:36,103 --> 00:11:38,628 Runwaylla on historiaa hienon tekstin julkaisemisesta. 195 00:11:38,648 --> 00:11:40,671 Ei, minä kävelen siellä huomenna 196 00:11:40,691 --> 00:11:42,506 leveä hymy huulillani 197 00:11:42,526 --> 00:11:46,425 ja aion tehdä jotain tästä työstä. Kunnossa? 198 00:11:56,666 --> 00:11:58,272 Mitä? 199 00:11:58,292 --> 00:12:01,150 "Älä huoli, korjasin sen. Ole valmis klo 9.00. Irv." 200 00:12:01,170 --> 00:12:04,528 Ja tiedättehän kuka vaati olemme kaupungin yli klo 9.15, 201 00:12:04,548 --> 00:12:05,946 niin miten teemme molemmat? 202 00:12:05,966 --> 00:12:07,615 Meillä ei ole aikaa tähän. 203 00:12:07,635 --> 00:12:09,033 Mitä hän tarkoittaa "korjasin sen"? 204 00:12:09,053 --> 00:12:11,202 Minulla ei ole aavistustakaan. 205 00:12:11,222 --> 00:12:13,076 - Klo 9.00 on täällä. - Hmm. 206 00:12:17,687 --> 00:12:19,160 Hei. 207 00:12:19,689 --> 00:12:20,670 Miranda. 208 00:12:20,690 --> 00:12:22,713 Nigel. 209 00:12:22,733 --> 00:12:25,675 Katso mitä TJ Maxx veti sisään. 210 00:12:25,695 --> 00:12:28,357 - Hei, kuusi. - Hei. 211 00:12:29,782 --> 00:12:32,807 Kiitos paljon tälle tilaisuudelle. 212 00:12:32,827 --> 00:12:34,183 Minä... Minun on myönnettävä, 213 00:12:34,203 --> 00:12:35,935 Olin todella yllättynyt kun Irv soitti. 214 00:12:35,955 --> 00:12:38,807 Eli paljon aikaa on mennyt ohi, mutta olen vain... 215 00:12:39,542 --> 00:12:41,565 Olen niin iloinen mahdollisuudesta... 216 00:12:41,585 --> 00:12:43,067 Anteeksi. 217 00:12:43,087 --> 00:12:44,944 Kuka tämä on? Tunnetko hänet? Tunnenko hänet? 218 00:12:44,964 --> 00:12:48,823 Saatat muistaa Andyn. Hän oli yksi Emilyistä. 219 00:12:48,843 --> 00:12:50,282 Yksi niistä? 220 00:12:50,302 --> 00:12:52,326 - Emily alkaen... Se on... - Olen Andy Sachs. 221 00:12:52,346 --> 00:12:54,295 Öh... Öh, älykäs lihava tyttö. 222 00:12:55,057 --> 00:12:57,331 Olin yksi avustajistasi aikoja sitten. 223 00:12:57,351 --> 00:12:58,624 Ehkä Irv ei täyttänyt sinua. 224 00:12:58,644 --> 00:13:00,501 Ja Irv lähetti sinut tänne... 225 00:13:00,521 --> 00:13:04,588 Ominaisuudet-osaston pyörittämiseen. 226 00:13:04,608 --> 00:13:08,222 Ole ominaisuuseditori. Hän palkkasi minut eilen illalla. 227 00:13:08,446 --> 00:13:09,682 Eikö hän kertonut sinulle? 228 00:13:12,032 --> 00:13:13,221 Öh... 229 00:13:14,827 --> 00:13:19,478 Joten hän sanoi, että meidän täytyy, um... 230 00:13:19,498 --> 00:13:21,522 tarkoitan, Kiitotien on otettava hallinta haltuun 231 00:13:21,542 --> 00:13:23,107 narratiivista SpeedFashin tarinasta, 232 00:13:23,127 --> 00:13:25,151 ja-ja-ja palauttaa uskottavuus, 233 00:13:25,171 --> 00:13:29,321 ja hän ajatteli jonkun kanssani asiantuntemus olisi hyvä idea, 234 00:13:29,341 --> 00:13:33,409 mutta luulin että sinä varmasti olivat hyväksyneet ja innoissaan. 235 00:13:33,429 --> 00:13:35,117 Ja siksi Tulin tänne kaikki kuin... 236 00:13:40,603 --> 00:13:42,251 - Amari. - Kyllä. 237 00:13:42,271 --> 00:13:44,648 Ota Ashley puhelimeen, kiitos. 238 00:13:47,526 --> 00:13:48,924 Hei. Hyvää huomenta, Miranda. 239 00:13:48,944 --> 00:13:50,551 Kyllä, Ashley. Lippu näytelmässä. 240 00:13:50,571 --> 00:13:53,387 Emme tarvitse sinua tänä aamuna tai koskaan, 241 00:13:53,407 --> 00:13:55,097 joten pakkaa tavarasi. 242 00:13:55,117 --> 00:13:57,725 Ja HR tulee mukaan nähdä sinut pian. 243 00:13:57,745 --> 00:13:58,642 Öh... 244 00:13:58,662 --> 00:13:59,851 onnellinen? 245 00:14:00,790 --> 00:14:04,690 Maksoit vain Cornellille summa cum laude hänen työnsä. 246 00:14:04,710 --> 00:14:08,086 Ensin hänen perheessään mene yliopistoon, uskon. 247 00:14:08,672 --> 00:14:10,154 Joka tapauksessa, tule mukaan. 248 00:14:10,174 --> 00:14:11,933 Tule. 249 00:14:23,938 --> 00:14:25,126 Öh... 250 00:14:33,364 --> 00:14:36,222 - Sinun pitäisi katsoa se. - Hmm? 251 00:14:36,242 --> 00:14:38,390 Vamma tai tila, tai mitä tahansa, 252 00:14:38,410 --> 00:14:40,646 joka saa sinut ryyppäämään. 253 00:14:42,164 --> 00:14:44,730 Niinpä, ajattelin, että... 254 00:14:44,750 --> 00:14:47,107 kun palaamme toimistoihin, 255 00:14:47,127 --> 00:14:48,484 voisimme istua alas 256 00:14:48,504 --> 00:14:50,569 ja mennä läpi joitakin prioriteettejasi. 257 00:14:50,589 --> 00:14:52,154 Voisin jakaa joitain näkemyksiäni 258 00:14:52,174 --> 00:14:53,823 toimitukselliseen suuntaan lehdestä. 259 00:14:53,843 --> 00:14:55,282 Ensin kuitenkin 260 00:14:55,302 --> 00:14:58,494 meidän täytyy rauhoitella tärkeä mainostaja. 261 00:14:58,514 --> 00:15:00,204 - Minä-Olemmeko sinne menossa? - Kyllä. 262 00:15:00,224 --> 00:15:02,081 He ovat raivoissaan SpeedFashista. 263 00:15:02,101 --> 00:15:05,292 Jumala tietää mitä ne ovat tulee poimimaan minulta. 264 00:15:05,312 --> 00:15:07,878 Vapaa mainostila, kohdennettu toimituksellinen. 265 00:15:07,898 --> 00:15:09,839 Sarveiskalvo. 266 00:15:09,859 --> 00:15:12,258 Onneksi en kuitenkaan ole huolissani 267 00:15:12,278 --> 00:15:16,053 koska olen lentänyt sinut sisään ylhäältä 268 00:15:16,073 --> 00:15:19,640 auttamaan uudelleenohjausta tämä vuosisadan vanha instituutio 269 00:15:19,660 --> 00:15:22,476 edun kanssa sinun ääretön viisautesi ja mitä? 270 00:15:22,496 --> 00:15:24,969 Voi. Asiantuntemus. 271 00:15:25,332 --> 00:15:26,759 Joo. 272 00:15:27,877 --> 00:15:32,069 Dior muodostaa 16 % suunnittelijakuluistamme. 273 00:15:32,089 --> 00:15:34,321 Ja ovat johtavia sponsoreita kaikki erikoistapahtumamme, 274 00:15:34,341 --> 00:15:35,698 mikä ei ole halpaa. 275 00:15:35,718 --> 00:15:37,366 Okei, korjaamme tämän, meillä on tämä. 276 00:15:37,386 --> 00:15:38,670 Kenelle meidän on puhuttava? 277 00:15:45,269 --> 00:15:47,171 Onko minulla hallusinaatioita? 278 00:15:47,563 --> 00:15:48,799 Emily, hei. 279 00:15:49,481 --> 00:15:51,193 Vau. 280 00:15:52,109 --> 00:15:54,091 Tunnetko myös hänet? 281 00:15:54,111 --> 00:15:56,802 No, olimme Runwaylla samaan aikaan, Miranda. 282 00:15:56,822 --> 00:15:59,865 Todella? Missä olin? 283 00:16:01,452 --> 00:16:05,208 Oikein. Um, lähdetäänkö? 284 00:16:07,249 --> 00:16:08,939 Neiti Charlton, sinä hehkut. 285 00:16:08,959 --> 00:16:10,774 Vähittäiskauppa näyttää edelleen sopivan sinulle. 286 00:16:10,794 --> 00:16:13,527 Ah, Nigel, sinä roikkut siellä kynsilläsi. 287 00:16:13,547 --> 00:16:15,404 Muista milloin lehdet olivat asia? 288 00:16:15,424 --> 00:16:19,038 Kunnossa. Tule sisään, kaikki. Ota paikka. 289 00:16:19,637 --> 00:16:22,204 - Paljon keskusteltavaa. - Mm-hmm. 290 00:16:22,848 --> 00:16:25,273 Öh... Mistä haluaisit aloittaa? 291 00:16:27,519 --> 00:16:30,961 Kunnossa. Eli minä olen uusi Runwayn ominaisuuseditori. 292 00:16:30,981 --> 00:16:32,836 Ei, et ole. 293 00:16:34,193 --> 00:16:35,549 Oletko tosissasi? 294 00:16:35,569 --> 00:16:38,218 Vau. Ihmeet eivät lopu koskaan. 295 00:16:38,238 --> 00:16:40,554 Ei, olen itse asiassa nyt toimittaja. 296 00:16:40,574 --> 00:16:44,141 Minut on julkaistu... Ei sillä ole väliä. 297 00:16:44,161 --> 00:16:46,393 Joka tapauksessa olemme kaikki hyvin tietoisia tuo tarina 298 00:16:46,413 --> 00:16:48,270 oli virhe ja ottavat välittömät askeleet... 299 00:16:48,290 --> 00:16:50,193 En todellakaan pääse yli tästä. 300 00:16:50,793 --> 00:16:52,399 Se on todella merkittävää. 301 00:16:52,419 --> 00:16:55,945 Runwayn vanhempi toimittaja. sinä. 302 00:16:55,965 --> 00:16:57,196 Jep. 303 00:16:57,216 --> 00:16:59,657 - Olemme kaikki niin innoissamme. - Mm-hmm. 304 00:16:59,677 --> 00:17:01,408 Tiedätkö mikä on hauskaa, oletko muuttunut. 305 00:17:01,428 --> 00:17:02,993 Sinulla on. Olet paljon itsevarmempi. 306 00:17:03,013 --> 00:17:04,662 Voi. 307 00:17:04,682 --> 00:17:06,163 Piti ne kulmakarvat kuitenkin, etkö? 308 00:17:06,183 --> 00:17:08,999 Ai niin, Miranda. Miten voit? 309 00:17:09,019 --> 00:17:10,876 Tarkoitan, mikä sotku. 310 00:17:10,896 --> 00:17:13,253 Olen joutunut purkamaan niin monia höyhenet, koska kuten tiedät, 311 00:17:13,273 --> 00:17:16,006 yhdistyksemme Runwayn kanssa ja sinun kanssasi 312 00:17:16,026 --> 00:17:19,176 on predikoitu maineeseesi. 313 00:17:19,196 --> 00:17:21,095 Hetkellinen katkeaminen. 314 00:17:21,115 --> 00:17:23,555 Ja teemme kaikkemme voi tehdä sen sinulle oikein. 315 00:17:23,575 --> 00:17:25,432 Hyvä, koska olin aika järkyttynyt lukiessa sitä. 316 00:17:25,452 --> 00:17:27,142 Vaikka olen varma, kuten osaat arvostaa, 317 00:17:27,162 --> 00:17:29,186 se on myös tärkeää meillä on toimituksellinen vapaus. 318 00:17:29,206 --> 00:17:31,063 Meidän on ylläpidettävä journalistista rehellisyyttämme. 319 00:17:31,083 --> 00:17:33,107 Oho. Rehellisyys. Minä näen. 320 00:17:33,127 --> 00:17:35,985 La-di-da, Andy. Erittäin korkeamielinen sinusta. 321 00:17:36,005 --> 00:17:38,028 No, auta itseäsi ylenmäärin standardeihin, 322 00:17:38,048 --> 00:17:39,989 mutta jos mainostajia ei ole, 323 00:17:40,009 --> 00:17:41,448 ei ole kiitorataa. 324 00:17:41,468 --> 00:17:42,825 Ei meitä, ei sinua. 325 00:17:42,845 --> 00:17:44,451 Ja ymmärrämme sen täysin. 326 00:17:44,471 --> 00:17:46,078 Voi hyvä. 327 00:17:46,098 --> 00:17:49,081 mielestäni seurauksena harkintakyvyttömyydestäsi, 328 00:17:49,101 --> 00:17:50,374 on vain muutamia asioita haluaisimme kovasti 329 00:17:50,394 --> 00:17:52,251 vain tasoittaakseen sitä kauttaaltaan. 330 00:17:52,271 --> 00:17:55,796 Ajattelemme ainakin kolmea sivua mainoshyvitystä 331 00:17:55,816 --> 00:17:59,591 ja ominaisuus aukossa uudesta lippulaivastamme. 332 00:17:59,611 --> 00:18:00,884 - Kuusi sivua. - Kolme. 333 00:18:00,904 --> 00:18:02,928 - Ei. Viisi. - Neljä. 334 00:18:02,948 --> 00:18:05,180 Olen pahoillani. Olemmeko kalamarkkinoilla, Nigel? 335 00:18:05,200 --> 00:18:08,671 Se on viisi, merkkimaininnoilla kaikissa kuvateksteissä. 336 00:18:09,663 --> 00:18:11,311 Miranda? 337 00:18:11,331 --> 00:18:14,064 Täysin. Me saamme heti siihen. 338 00:18:14,084 --> 00:18:15,224 Hienoa. 339 00:18:21,216 --> 00:18:24,212 Olen hämmentynyt. Sinä vain anna heidän kertoa mitä tehdä? 340 00:18:24,428 --> 00:18:25,701 Koska jos olen täällä 341 00:18:25,721 --> 00:18:27,327 palauttaaksesi uskottavuutesi, ja minä... 342 00:18:27,347 --> 00:18:30,247 Etkö kuullut häntä? Ei heitä, ei meitä. 343 00:18:30,267 --> 00:18:31,957 Tarvitsemme mainostajiamme, Andrea. 344 00:18:31,977 --> 00:18:33,792 Syyskuun numero on jo niin laiha 345 00:18:33,812 --> 00:18:35,127 voit käyttää hammaslankaa sen kanssa. 346 00:18:35,147 --> 00:18:36,670 Kyllä mainostajat ovat tärkeitä. 347 00:18:36,690 --> 00:18:38,756 Tiedän sen. En ole uusi, mutta... 348 00:18:38,776 --> 00:18:40,202 Selvitetään. 349 00:18:41,236 --> 00:18:43,719 Et ansainnut tätä työtä. En palkannut sinua. 350 00:18:43,739 --> 00:18:47,181 Olet toimitusjohtajan viimeisin päähänpisto. 351 00:18:47,201 --> 00:18:50,957 Ja kaikki mitä minun tarvitsee tehdä, on anna minun aikaani, kunnes epäonnistut. 352 00:18:52,164 --> 00:18:54,589 Ja sinä tulet. Epäonnistui. 353 00:18:57,753 --> 00:18:59,512 Miksi et mennä junalla, rakas? 354 00:19:24,822 --> 00:19:26,762 Sait tämän. Sait tämän. 355 00:19:26,782 --> 00:19:28,731 Sinä... teit sen. 356 00:19:29,535 --> 00:19:30,723 Kunnossa. 357 00:19:36,708 --> 00:19:38,468 Ne ovat vain kulmakarvat. 358 00:20:01,233 --> 00:20:02,714 - Hei! - Hei. 359 00:20:02,734 --> 00:20:03,882 Emme olleet kunnolla esitelty eilen. 360 00:20:03,902 --> 00:20:05,259 Olen Andy Sachs. 361 00:20:05,279 --> 00:20:06,510 Charlie. Olen toinen apulainen. 362 00:20:06,530 --> 00:20:07,594 Hei, Charlie! 363 00:20:07,614 --> 00:20:08,929 Hei. Kaikki vain soittavat minulle. 364 00:20:08,949 --> 00:20:10,347 "Charlie tuoli", jos haluat, 365 00:20:10,367 --> 00:20:11,974 koska Amari ei anna minun päästää jätä työpöytäni. 366 00:20:11,994 --> 00:20:13,517 Voi ei, ei hätää. 367 00:20:13,537 --> 00:20:14,685 Miljoona tyttöä tappaisi tämän työn takia. 368 00:20:14,705 --> 00:20:16,478 Kuulin sen. 369 00:20:16,498 --> 00:20:18,355 - Onko Miranda mukana? - Siinä olet. 370 00:20:18,375 --> 00:20:20,858 Siinä olet. olen ajoissa. 371 00:20:20,878 --> 00:20:22,734 Niin... 372 00:20:22,754 --> 00:20:24,194 olet sellainen ihminen joka ajattelee ajoissa, on ajoissa. 373 00:20:24,214 --> 00:20:25,904 Selvä. 374 00:20:25,924 --> 00:20:27,489 Selvä, tule. Näytän sinut toimistollesi. 375 00:20:27,509 --> 00:20:30,075 Amari, minun täytyy pissata. Ole hyvä, minulla oli tuuletin. 376 00:20:30,095 --> 00:20:31,160 Voi. 377 00:20:31,180 --> 00:20:32,452 Oliko se sen arvoista? 378 00:20:32,472 --> 00:20:34,079 - Ei. - Ei. 379 00:20:34,099 --> 00:20:35,706 Itse asiassa minun pitäisi varmaan puhu ensin Mirandan kanssa. 380 00:20:35,726 --> 00:20:37,916 Oh, vien sinut toimistoosi. 381 00:20:37,936 --> 00:20:40,419 - Onnea, Charlie. - Kiitos. 382 00:20:40,439 --> 00:20:42,462 Minulla oli siis työsi. 383 00:20:42,482 --> 00:20:44,381 kuulin. Tällainen merkillinen tosiasia. 384 00:20:44,401 --> 00:20:47,509 Joo, vuonna 2006. 385 00:20:47,529 --> 00:20:49,344 Täytyy mennä Pariisin muotiviikolle. 386 00:20:49,364 --> 00:20:50,971 Käytetty joukko kappaleita Chanel-kokoelmasta 387 00:20:50,991 --> 00:20:52,472 sinä vuonna. 388 00:20:52,492 --> 00:20:54,141 Oo, odota. Se jolla on sivupoikahatut? 389 00:20:54,161 --> 00:20:56,185 Ja reiteen ulottuvat saappaat. Joo! 390 00:20:56,205 --> 00:20:57,686 Rakkaus. Onko sinulla vielä kaikki? 391 00:20:57,706 --> 00:20:59,688 - Ei, annoin sen pois. - Mitä? 392 00:20:59,708 --> 00:21:01,848 Olisi ollut vähän paljon uutishuonetta varten. 393 00:21:03,837 --> 00:21:04,902 Tämä olet sinä. 394 00:21:04,922 --> 00:21:06,585 Voi. Kunnossa. 395 00:21:13,096 --> 00:21:14,912 Ja tämä oli Ashleyn toimisto? 396 00:21:14,932 --> 00:21:16,955 Ei. Miranda halusi sinun saavan tämä jostain syystä. 397 00:21:16,975 --> 00:21:18,354 Jostain syystä. Oikein. 398 00:21:19,269 --> 00:21:21,028 Kuka antaa Chanelin? 399 00:21:31,198 --> 00:21:33,180 - Varastin nämä sinulle. - Hei. 400 00:21:33,200 --> 00:21:34,681 Kaikki tältä kaudelta. 401 00:21:34,701 --> 00:21:37,226 Mutta valehtele mistä sait ne. 402 00:21:37,246 --> 00:21:40,354 Siellä on muutakin mistä se tuli alkaen, mutta et voi olla ahne. 403 00:21:40,374 --> 00:21:42,773 - Kahvila? - Hienoa. Olen valmis. 404 00:21:42,793 --> 00:21:43,981 Tule. 405 00:21:44,419 --> 00:21:45,817 Hmm. 406 00:21:45,837 --> 00:21:48,946 En välitä siitä bleiseristä. Onko se... 407 00:21:48,966 --> 00:21:50,656 - Margiela. - Huh. 408 00:21:50,676 --> 00:21:53,408 Säästi sen Provossa. Yksitoista taalaa. 409 00:21:53,428 --> 00:21:55,202 Oppinut yhden tai kaksi asiaa viimeksi kun olin täällä, kulta. 410 00:21:55,222 --> 00:21:57,837 Hmm! Ei paha, kulta. 411 00:21:59,184 --> 00:22:00,916 Ah, kohtalo. 412 00:22:00,936 --> 00:22:03,335 Mutkainen tie joka tuo meidät takaisin luokseni, 413 00:22:03,355 --> 00:22:06,065 katsomassa sinua kauhailemassa kulhoon. 414 00:22:08,026 --> 00:22:09,508 On niin mukava nähdä sinua, Nigel. 415 00:22:09,528 --> 00:22:11,260 Joo. 416 00:22:11,280 --> 00:22:13,560 Miranda on erittäin onnekas olet edelleen lehdessä. 417 00:22:13,949 --> 00:22:15,681 Mikä lehti? 418 00:22:15,701 --> 00:22:17,683 Sinun täytyy tietää tuo Runway lakkasi olemasta lehti 419 00:22:17,703 --> 00:22:19,559 monta vuotta sitten. 420 00:22:19,579 --> 00:22:22,521 Meillä on vielä kirja, mutta käytännössä kukaan ei osta sitä. 421 00:22:22,541 --> 00:22:25,357 Ei. Olemme digitaalisia. Olemme ladattavissa. 422 00:22:25,377 --> 00:22:27,802 Olemme suoratoistokelpoisia. Olemme eetterissä. 423 00:22:28,797 --> 00:22:30,320 Ja budjetit? 424 00:22:30,340 --> 00:22:33,156 Minulla oli tapana saada neljä viikkoa Afrikassa Avedonin kanssa 425 00:22:33,176 --> 00:22:34,783 tehdä kiiltävä levitys, 426 00:22:34,803 --> 00:22:38,245 ja nyt olen onnekas jos saan kaksi päivää Milk Studiosissa 427 00:22:38,265 --> 00:22:43,732 ampua sisältöä, että ihmiset vierittää ohi kun he pissaavat. 428 00:22:46,898 --> 00:22:49,214 - Joten... - Niin? 429 00:22:49,234 --> 00:22:54,011 Onko se vain minä vai Miranda ollut erityisen mausteinen? 430 00:22:54,031 --> 00:22:55,846 Näetkö hänet Diorin ulkopuolella? 431 00:22:55,866 --> 00:22:57,889 Luulin hänen päänsä menevän pyörimään kokonaan ympäri. 432 00:22:57,909 --> 00:23:01,059 No, hän on kärjessä, koska Irv aikoo ylentää häntä 433 00:23:01,079 --> 00:23:02,602 maailmanlaajuiseksi sisältöjohtajaksi. 434 00:23:02,622 --> 00:23:04,938 - Ei mitenkään. Se on valtava työ. - Joo. 435 00:23:04,958 --> 00:23:08,358 Mutta ongelma on SpeedFash romahdus saattaa suistaa koko asian. 436 00:23:08,378 --> 00:23:12,134 Mitä sinä sanot on, hän tarvitsee minua. 437 00:23:17,346 --> 00:23:19,328 Voi, olet tosissasi. 438 00:23:19,348 --> 00:23:20,370 Anteeksi. 439 00:23:20,390 --> 00:23:21,747 - Oi, todellakin. - Joo. 440 00:23:21,767 --> 00:23:23,415 Olen menossa ylös taiteen osastolle. 441 00:23:23,435 --> 00:23:24,499 - Ai, sinä pidät siitä. - Joo, todella paljon. 442 00:23:24,519 --> 00:23:25,959 - Oletko Andy? - Kyllä. 443 00:23:25,979 --> 00:23:27,252 Hei. Olen Jin Chao. Olen uusi avustajasi. 444 00:23:27,272 --> 00:23:28,503 - Siistiä! Ihmettelin... - Hei. 445 00:23:28,523 --> 00:23:30,422 Siitä. Hauska tavata. 446 00:23:30,442 --> 00:23:32,257 Olin harjoittelija tänä aamuna, mutta kun pöytä aukeaa, 447 00:23:32,277 --> 00:23:34,760 harjoittelijat saavat mahdollisuuden haastatella ja arvaa mitä? 448 00:23:34,780 --> 00:23:36,219 Kukaan ei halunnut tehdä töitä osastollasi 449 00:23:36,239 --> 00:23:37,554 koska se ei ole todellista muotia, 450 00:23:37,574 --> 00:23:39,389 joten minä vain tajusin sen. Eikö olekin siistiä? 451 00:23:39,409 --> 00:23:41,099 Erittäin. 452 00:23:41,119 --> 00:23:43,101 - Sinä et halua minua. - En sanonut niin. 453 00:23:43,121 --> 00:23:44,895 Jos et halua minua, voit haastatella jotakuta toista. 454 00:23:44,915 --> 00:23:46,188 - Se on ihan hyvä. - En... 455 00:23:46,208 --> 00:23:47,856 Kävin Yalessa, 3,86 GPA, 456 00:23:47,876 --> 00:23:49,566 Whiffenpoofin lyijysopraano, 457 00:23:49,586 --> 00:23:51,610 ja ACT-pisteeni oli 36 ensimmäisellä yrittämällä, mutta... 458 00:23:51,630 --> 00:23:53,403 Ei, näytät mahtavalta. Olen iloinen saadessani sinut. 459 00:23:53,423 --> 00:23:55,197 - Hienoa. Kunnossa. Mukava. - Okei, hienoa. Kunnossa. 460 00:23:55,217 --> 00:23:57,032 No kuule, minä menen olla töissä myöhään tänä iltana, 461 00:23:57,052 --> 00:23:59,560 niin minä vain tarvitsen pari asiaa. Ensinnäkin minä... 462 00:24:00,263 --> 00:24:03,288 Lopettaako Miranda puhelun hänen oma takkinsa? 463 00:24:03,308 --> 00:24:06,166 Ai niin. Kuulin, että niitä on joitain HR-valituksia. 464 00:24:06,186 --> 00:24:09,544 Ilmeisesti hänellä oli tapana heittää vain takkinsa ihmisiä kohti. 465 00:24:09,564 --> 00:24:10,705 Huh. 466 00:24:19,825 --> 00:24:22,182 Ehkä jotkut asiat ovat muuttuneet. 467 00:24:22,202 --> 00:24:24,579 Ah. Joka tapauksessa, kyllä, töissä myöhään illalla. 468 00:24:40,595 --> 00:24:42,619 Et vieläkään odota kirja, oletko sinä? 469 00:24:42,639 --> 00:24:44,663 Ai niin. Hän pitää paperikopioista. 470 00:24:44,683 --> 00:24:46,081 Edelleen? 471 00:24:46,101 --> 00:24:47,791 Mm-hmm. 472 00:24:47,811 --> 00:24:49,584 Voiko antaa sinulle jotain tuoda hänen luokseen? 473 00:24:49,604 --> 00:24:50,961 'Tietysti. Puren sen yli. 474 00:24:50,981 --> 00:24:52,087 - Kiitos. - Joo. 475 00:24:52,107 --> 00:24:53,839 Voi. Kun menet hänen kotiinsa, 476 00:24:53,859 --> 00:24:56,007 ei väliä mitä joku sanoo sinulle, 477 00:24:56,027 --> 00:24:58,309 älä koskaan mene portaita ylös. 478 00:24:59,448 --> 00:25:00,220 Kuka olisi tarpeeksi tyhmä tekemään niin? 479 00:25:00,240 --> 00:25:01,429 Ei kukaan! 480 00:25:26,308 --> 00:25:27,914 Vanessa Friedman The Timesissa 481 00:25:27,934 --> 00:25:31,293 kertoo Andyn tarinan on "bracing mea culpa". 482 00:25:31,313 --> 00:25:34,296 Joo, mutta tekikö kukaan kulttuurikirjoittajien lisäksi 483 00:25:34,316 --> 00:25:35,964 todella klikkaa tarinaa? 484 00:25:35,984 --> 00:25:39,801 Ei oikeastaan, mutta optiikan kannalta pelasti pekonimme, eikö? 485 00:25:39,821 --> 00:25:41,580 Saa nähdä. Tuomaristo on edelleen poissa. 486 00:25:51,374 --> 00:25:52,991 - Hyvää huomenta. - Hei. 487 00:25:58,590 --> 00:26:00,113 Nigel sisään? 488 00:26:00,133 --> 00:26:02,463 Ei. Nigel ei ole mukana. 489 00:26:08,266 --> 00:26:09,706 - Luin tekstisi. - Hmm? 490 00:26:09,726 --> 00:26:10,749 Luin tekstisi. Se oli todella hyvää. 491 00:26:10,769 --> 00:26:12,623 Voi kiitos. 492 00:26:13,396 --> 00:26:15,587 Voi. Katso, se oli siisti profiili. 493 00:26:15,607 --> 00:26:17,797 Ai niin. Barnesin pala. 494 00:26:17,817 --> 00:26:20,550 Ilmeisesti se oli ajalta ennen heidän eroaan. 495 00:26:20,570 --> 00:26:21,843 Joo. 496 00:26:21,863 --> 00:26:23,386 - Rakastan Sasha Barnesia. - Tiedän. 497 00:26:23,406 --> 00:26:25,096 Olen yrittänyt saada haastattelu hänen kanssaan, 498 00:26:25,116 --> 00:26:26,765 niin kuin miljoona kertaa mutta olen aina iskenyt. 499 00:26:26,785 --> 00:26:28,850 - Et ole ainoa. - Todellako? 500 00:26:28,870 --> 00:26:30,268 Miranda tappaisi. 501 00:26:30,288 --> 00:26:31,770 Nyt kun he erosivat on tehnyt Sashan 502 00:26:31,790 --> 00:26:33,230 yksi rikkaimmista naisista maailmassa. 503 00:26:33,250 --> 00:26:34,814 Mielenkiintoista. 504 00:26:34,834 --> 00:26:36,483 Minusta tuntuu, että voisin kirjoittaa aiheesta kirja 505 00:26:36,503 --> 00:26:38,652 vain hänen ennen ja jälkeen. Tiedätkö mitä tarkoitan? 506 00:26:38,672 --> 00:26:40,487 Alkuperäinen Benji Barnes oli niinkuin tuo rinne-hartiainen 507 00:26:40,507 --> 00:26:43,782 nörtti, joka on kuin, ei koskaan nähnyt painohuoneen sisällä. 508 00:26:43,802 --> 00:26:45,575 Viime aikoina... Siellä oli kuva hänestä toissapäivänä. 509 00:26:45,595 --> 00:26:49,996 Muutama steroidi, pieni Sculptrasta, osa Ozempicistä 510 00:26:50,016 --> 00:26:51,540 - ja voila. - Hän on nykyajan ihme. 511 00:26:51,560 --> 00:26:52,916 Se on nykyajan ihme. 512 00:26:52,936 --> 00:26:54,209 Täytyy rakastaa hehkua. 513 00:26:54,229 --> 00:26:55,418 Se on pakottavaa. 514 00:26:56,398 --> 00:26:59,202 Okei, no... Ooh. Hei. 515 00:27:05,407 --> 00:27:08,223 Otimme vintage-muglireita ja Westwoods, 516 00:27:08,243 --> 00:27:11,017 ja ammuimme heidät keskustaan Washington Mewsissä. 517 00:27:11,037 --> 00:27:12,852 Ja sinä olit siellä 518 00:27:12,872 --> 00:27:15,012 milloin nämä kuvat on otettu? 519 00:27:15,667 --> 00:27:16,940 Öh... 520 00:27:16,960 --> 00:27:18,817 Kyllä, olin. 521 00:27:18,837 --> 00:27:21,611 Tarkoitus siis oli tylsää ja välinpitämätöntä. 522 00:27:21,631 --> 00:27:24,614 En sanoisi, että se oli, öh, tavoite. 523 00:27:24,634 --> 00:27:26,283 Ja malleja rohkaistiin 524 00:27:26,303 --> 00:27:29,911 jyrsimään ympäriinsä kuin nälkäiset vuohet 525 00:27:29,931 --> 00:27:34,258 parkkipaikalla a metadoniklinikalla New Jerseyssä. 526 00:27:34,811 --> 00:27:36,251 - Mitä? - Sitä ei voi sanoa. 527 00:27:36,271 --> 00:27:37,627 Mitä en saa sanoa? 528 00:27:37,647 --> 00:27:38,962 - Metadoni? - Mmm. 529 00:27:38,982 --> 00:27:42,007 New Jersey? Joka tapauksessa... 530 00:27:42,027 --> 00:27:44,217 Tämä oli ensimmäinen käyttökertamme tämä valokuvaaja, 531 00:27:44,237 --> 00:27:45,427 jotta voimme tehdä uudelleenkuvauksen. 532 00:27:45,447 --> 00:27:48,096 Tiedä vain, korjaa se. 533 00:27:48,116 --> 00:27:52,726 Eli kuka muu? Marta? Mitä sinulla on ruoanlaittoa? 534 00:27:52,746 --> 00:27:55,186 Näemme paljon gorpcorea tämän vuoden lomakeskukseen, 535 00:27:55,206 --> 00:27:59,441 joten ajattelin tehdä interaktiivinen kappale sovelluksessa 536 00:27:59,461 --> 00:28:01,192 jossa valitset kansallispuiston 537 00:28:01,212 --> 00:28:04,487 ja sitten valitset vaelluskengän ja perälaukun. 538 00:28:04,507 --> 00:28:06,364 Takkalaukku! 539 00:28:06,384 --> 00:28:09,522 Olkoon itsemurhani lyhyt ja kivuton. 540 00:28:10,096 --> 00:28:11,494 - Ei, ei. - Mitä? 541 00:28:11,514 --> 00:28:13,246 Mitä tarkoitat "Ei, ei". 542 00:28:13,266 --> 00:28:17,355 Minä... En puhu tästä tappaa muita ihmisiä. Vielä. 543 00:28:18,605 --> 00:28:22,255 Kunnossa. Hyvä. Ai kuka muu? 544 00:28:22,275 --> 00:28:24,007 Ilana, mitä sinulla on? 545 00:28:24,027 --> 00:28:27,260 SpeedFashin uusintaraportti tarina meni hyvin. 546 00:28:27,280 --> 00:28:30,805 Mediakriitikot vastasivat rehellisyyteemme 547 00:28:30,825 --> 00:28:33,099 ja ottamaan vastuun. 548 00:28:33,119 --> 00:28:36,603 Oikein. Mutta tekikö kukaan lukea kappaletta? 549 00:28:36,623 --> 00:28:38,063 En tiedä. 550 00:28:38,083 --> 00:28:39,606 Nigel, mitkä ovat mittarit tuossa? 551 00:28:39,626 --> 00:28:42,567 - Mm-mmm. - Hmm-mmm. 552 00:28:42,587 --> 00:28:48,031 Katso, olet täällä kirjoittamassa ja muokata ominaisuuksia, joita ihmiset lukevat. 553 00:28:48,051 --> 00:28:51,855 Ja kun se tapahtuu, kyllä, voit keskeyttää kokouksen. 554 00:28:52,097 --> 00:28:55,282 Mutta siihen asti... 555 00:28:55,850 --> 00:28:57,324 Mm-mmm. 556 00:28:58,478 --> 00:29:02,462 Puhutaanpa rodeo-ruseteista. 557 00:29:02,482 --> 00:29:03,623 Tämä on söpö. 558 00:29:05,235 --> 00:29:06,841 Se oli aika karkeaa. 559 00:29:06,861 --> 00:29:09,427 Tarkoitan, minä vain ohjasin meitä kriisin läpi. 560 00:29:09,447 --> 00:29:11,137 Onko se niin vaikea tunnustaa? 561 00:29:11,157 --> 00:29:14,140 Kyllä. Tyttö, joka pitää validoinnista. 562 00:29:14,160 --> 00:29:15,767 Riippuivatko vanhempasi 563 00:29:15,787 --> 00:29:17,310 kaikki sormimaalaukset jääkaapin päälle? 564 00:29:17,330 --> 00:29:18,561 Ei. Se ei ole sitä. 565 00:29:18,581 --> 00:29:19,896 En tarvitse taputtelua päähän. 566 00:29:19,916 --> 00:29:22,440 Minun täytyy tietää, mitä hän haluaa. 567 00:29:22,460 --> 00:29:24,651 Selvä, tarvitsen rakentavaa palautetta. 568 00:29:24,671 --> 00:29:26,027 Voi palautetta. 569 00:29:26,047 --> 00:29:29,423 Ja tikkari tai... pelkkää palautetta? 570 00:29:30,385 --> 00:29:31,811 Tarvitsitko tätä työtä? 571 00:29:32,679 --> 00:29:34,953 Otitko työn? 572 00:29:34,973 --> 00:29:37,038 Joten ota selvää tapa tehdä tämä työ. 573 00:29:37,058 --> 00:29:38,581 - Heippa. - Heippa. 574 00:29:38,601 --> 00:29:40,550 Heippa. 575 00:30:11,217 --> 00:30:13,283 Okei, joten luulen, että jos me puhumme... 576 00:30:13,303 --> 00:30:14,659 Sellaista seuraamista tuo sartoriaalinen juttu 577 00:30:14,679 --> 00:30:16,105 ja miten se liittyy... 578 00:30:41,206 --> 00:30:43,062 Mikä tämä on? 579 00:30:43,082 --> 00:30:44,522 Se on aivan liian vaaleanpunainen, Ken. 580 00:30:44,542 --> 00:30:46,024 Olemme hienovaraisia. 581 00:30:46,044 --> 00:30:47,567 Emme ole Valentino, tiedätkö mitä tarkoitan? 582 00:30:47,587 --> 00:30:49,569 Onko tämä näyte, jonka lähetin sinulle? "Tulppaani kuiskaa." 583 00:30:49,589 --> 00:30:50,778 Se on se. 584 00:30:51,674 --> 00:30:53,948 Nyt en tiedä. En tiedä siitä. 585 00:30:53,968 --> 00:30:55,283 Vau. 586 00:30:55,303 --> 00:30:57,535 Oh, siellä hän on. 587 00:30:57,555 --> 00:30:58,661 Oletko tässä kaikki sinä? 588 00:30:58,681 --> 00:31:00,830 - On. - Se on vaikuttavaa. 589 00:31:00,850 --> 00:31:03,249 Olet hyvin kiireinen. Kiitos ajastasi. 590 00:31:03,269 --> 00:31:06,669 Ajatus on, että teemme kattaa uuden lippulaivan, 591 00:31:06,689 --> 00:31:08,379 ja roolisi sen yhdistämisessä. 592 00:31:08,399 --> 00:31:09,589 Onko se Mirandan idea? 593 00:31:09,609 --> 00:31:11,674 Se oli minun. 594 00:31:11,694 --> 00:31:13,718 Hyvä. Jos olet sitä mieltä on parasta, sitten se... 595 00:31:13,738 --> 00:31:15,386 Se on hyvä. 596 00:31:15,406 --> 00:31:16,429 Okei, hienoa. Mikset sinä, anna minulle kierros. 597 00:31:16,449 --> 00:31:18,056 Kunnossa. Tekee kyllä. 598 00:31:18,076 --> 00:31:20,225 Ken, se ei ole kuiskaus. Se on avunhuuto. 599 00:31:20,245 --> 00:31:22,894 Tämä on tietysti kunnianosoitus suureen portaikkoon 600 00:31:22,914 --> 00:31:26,689 alkuperäisessä Dior Atelierissa Avenue Montaignella. 601 00:31:26,709 --> 00:31:28,733 - Tämä on uskomatonta. - Tiedän. 602 00:31:28,753 --> 00:31:30,318 Ja kustannukset? 603 00:31:30,338 --> 00:31:32,153 En ole vapaus keskustella siitä, Andy, 604 00:31:32,173 --> 00:31:34,280 mutta se on mahtavaa. 605 00:31:34,300 --> 00:31:36,115 Mitä? Mikä tuo ärsyttävä katse on? 606 00:31:36,135 --> 00:31:39,619 Se on vain... Se on mukavaa nähdä teidät kaikki aikuisina. 607 00:31:39,639 --> 00:31:41,621 Oho. Joten... Niin paskaa. 608 00:31:41,641 --> 00:31:44,082 Aina kun ennen tee se naama... 609 00:31:44,102 --> 00:31:45,625 Koska olit aina niin ärsyttävää. 610 00:31:45,645 --> 00:31:47,669 Kyllä olit hauskaa. 611 00:31:47,689 --> 00:31:49,796 Ei, hei, hei, hei. Kuunnella. 612 00:31:49,816 --> 00:31:51,339 En tiedä. Mukava nähdä sinut taas. 613 00:31:51,359 --> 00:31:53,049 - Ota minut kiinni. Kuka olet nyt? - Ei. 614 00:31:53,069 --> 00:31:56,511 Kuten, ei tätä varten, vain, ihmiseltä ihmiselle. 615 00:31:56,531 --> 00:31:58,596 Hyvä. Olen eronnut 616 00:31:58,616 --> 00:32:00,306 patologiselta narsistilta. Luojan kiitos. 617 00:32:00,326 --> 00:32:01,474 Mutta minulla on kaksi kaunista lasta, 618 00:32:01,494 --> 00:32:02,809 Bronwyn ja Roark. 619 00:32:02,829 --> 00:32:04,477 Yksi Collegiatessa, yksi Chapinissa. 620 00:32:04,497 --> 00:32:05,895 - Hyvä sinulle. - Tiedän. Upeaa, eikö? 621 00:32:05,915 --> 00:32:07,272 - Joo. - Sinä? 622 00:32:07,292 --> 00:32:10,525 Lähdin New Yorkista 15 vuodeksi. 623 00:32:10,545 --> 00:32:14,153 Vain asunut kaikkialla, tarinoiden jahtaamista. 624 00:32:14,173 --> 00:32:17,657 Ja en ole naimisissa. Oikeaa henkilöä ei koskaan löytynyt. 625 00:32:17,677 --> 00:32:21,077 Ja lapseni ovat lääkärin vastaanotolla 85. 626 00:32:21,097 --> 00:32:22,704 Ne ovat jäädytettyjä munia juuri nyt, 627 00:32:22,724 --> 00:32:23,913 mutta tykkään ajatella niitä kuin minun pienokaiseni. 628 00:32:23,933 --> 00:32:25,359 Siobhan ja Esther. 629 00:32:26,477 --> 00:32:27,667 Okei, miksi jätit Runwayn? 630 00:32:27,687 --> 00:32:29,419 Anteeksi, onko tämä paljastus? 631 00:32:29,439 --> 00:32:31,129 - Ei, se on vain kysymys. - Se ei todellakaan liity asiaan. 632 00:32:31,149 --> 00:32:34,007 Tarkoitan, sinä palvoit tuo paikka ja Miranda. 633 00:32:34,027 --> 00:32:35,633 Joten miksi lähdit? 634 00:32:35,653 --> 00:32:37,302 Miksi edes kysyt minulta miksi? 635 00:32:37,322 --> 00:32:39,137 Tarkoitan, on pervi tämän paikan ympärillä. 636 00:32:39,157 --> 00:32:42,348 Ylellinen vähittäiskauppa on ainoa muotialan alalla 637 00:32:42,368 --> 00:32:44,517 siitä saa silti rahaa. Siinä se. Vähittäiskauppa. 638 00:32:44,537 --> 00:32:45,810 Kaikki muu, unohda se. 639 00:32:45,830 --> 00:32:48,146 Joten kyllä. Ilo olla täällä, suoraan sanottuna. 640 00:32:48,166 --> 00:32:49,689 Koska tiedätkö että 20 vuotta sitten, 641 00:32:49,709 --> 00:32:52,317 100 dollarin käsilaukku pidettiin tuhlauksena? 642 00:32:52,337 --> 00:32:54,319 Meidän kaltaiset tuotemerkit, muutimme tämän kaiken. 643 00:32:54,339 --> 00:32:58,072 Käytetyt logot ja brändäys koska kaikki ymmärtävät, 644 00:32:58,092 --> 00:32:59,908 kaikki saavat sen, 645 00:32:59,928 --> 00:33:02,285 että laukkusi, huivisi, hajuvesisi, sateenvarjosi... 646 00:33:02,305 --> 00:33:03,953 Kirjoita tämä muistiin. 647 00:33:03,973 --> 00:33:06,539 Se kertoo maailmalle kuka olet, mistä välität. 648 00:33:06,559 --> 00:33:09,083 Ja nyt, Banffissa on kotiäidit 649 00:33:09,103 --> 00:33:10,418 joka ei haaveisi lähteä ulos 650 00:33:10,438 --> 00:33:11,920 ilman 3 000 dollarin käteistä. 651 00:33:11,940 --> 00:33:13,004 Ja se on hyvä asia? 652 00:33:13,024 --> 00:33:14,464 En tiedä. Onko se huono asia 653 00:33:14,484 --> 00:33:15,673 tuoda kauneutta ja muotoilua kaikille? 654 00:33:15,693 --> 00:33:18,051 Kaikki, joilla on 3000 dollaria. 655 00:33:18,071 --> 00:33:20,261 Oletko kuullut joulusta? 656 00:33:20,281 --> 00:33:22,889 Joka tapauksessa, älä huoli minusta ja urastani. 657 00:33:22,909 --> 00:33:24,641 Huolehdi itsestäsi. 658 00:33:24,661 --> 00:33:26,809 En ole nähnyt ketään teistä tarinat saavat vetoa. 659 00:33:26,829 --> 00:33:29,395 Mikään ei liikuta neulaa siellä. 660 00:33:29,415 --> 00:33:31,079 Mitä Miranda sanoo siitä? 661 00:33:31,834 --> 00:33:33,213 Onko hän sinulle ankara? 662 00:33:35,463 --> 00:33:37,528 Se on tavallista Miranda-juttua. 663 00:33:37,548 --> 00:33:43,034 Kyllä, Irv. Kyllä. minä katson numerot sellaisina kuin me puhumme. 664 00:33:43,054 --> 00:33:44,369 Niitä ei voida hyväksyä. 665 00:33:44,389 --> 00:33:45,863 - Pidä siitä huolta! - Okei, minä... 666 00:33:49,686 --> 00:33:51,459 No se kuulosti kuin lämmin kylpy. 667 00:33:51,479 --> 00:33:55,711 On kuin hän unohtaisi hän palkkasi hänet. 668 00:33:55,900 --> 00:33:58,841 Hänen palkkauksensa, minun ongelmani. 669 00:33:58,861 --> 00:34:02,679 Sanoiko hän yhtään mitään maailmanlaajuisesta toimituksesta? 670 00:34:02,699 --> 00:34:05,181 Ei, hän on mennyt äiti kaikesta tästä. 671 00:34:05,201 --> 00:34:07,892 Olen yrittänyt urani selvittää, mitä ihmisten on tiedettävä, 672 00:34:07,912 --> 00:34:09,727 nyt minun täytyy ottaa selvää mitä ihmiset haluavat klikata. 673 00:34:09,747 --> 00:34:11,062 Se on vain... 674 00:34:11,082 --> 00:34:12,563 Ehkä sinun täytyy vain selvittää 675 00:34:12,583 --> 00:34:14,190 miten ne asiat tehdään samaan aikaan. 676 00:34:14,210 --> 00:34:16,920 Tiedätkö, älykkäät asiat ja hauskoja juttuja. 677 00:34:17,088 --> 00:34:18,945 Voi luoja. 678 00:34:18,965 --> 00:34:22,198 Hei, siellä. Hei. Haluaisitko, uh... 679 00:34:22,218 --> 00:34:25,535 Ei. Ei aio istua. 680 00:34:25,555 --> 00:34:28,329 Irv soitti turhautuneena. 681 00:34:28,349 --> 00:34:31,791 Sinun palaset eivät murtaudu läpi. 682 00:34:31,811 --> 00:34:33,751 Joo, ei. minä... Mutta minun on sanottava se 683 00:34:33,771 --> 00:34:35,420 Luulen, että jotkut nämä palat ovat arvokkaita. 684 00:34:35,440 --> 00:34:37,463 Kenen aikaa kannattaa? 685 00:34:37,483 --> 00:34:41,342 Tarkoitan, että haluat saada uusia lukijoita Runwaylle, 686 00:34:41,362 --> 00:34:43,261 se on hienoa. 687 00:34:43,281 --> 00:34:45,304 Mutta ehkä et halua kääntyä niistä, joita meillä jo on. 688 00:34:45,324 --> 00:34:47,765 Joo, em, en halunnut... 689 00:34:47,785 --> 00:34:50,643 Mutta meillä on joitain tärkeä työ tulossa. 690 00:34:50,663 --> 00:34:53,278 - Hmm. Voi hyvä. - Öh... Öh, minä... 691 00:34:54,751 --> 00:34:56,510 Teen Sasha Barnesin profiilia. 692 00:35:00,339 --> 00:35:05,142 Onko sinulla todella haastattelupaketti? 693 00:35:05,428 --> 00:35:07,076 No lähellä. 694 00:35:07,096 --> 00:35:09,495 Olen vain lukittuna yksityiskohtia, mutta minä-minulla on sisään. 695 00:35:09,515 --> 00:35:10,788 Hmm. 696 00:35:10,808 --> 00:35:12,498 Sasha Barnes ei ole lehdistössä 697 00:35:12,518 --> 00:35:13,833 - kolmessa vuodessa. - Kolme vuotta. 698 00:35:13,853 --> 00:35:16,002 Vähän pyhä malja haastattelun kannalta. 699 00:35:16,022 --> 00:35:17,920 Se tekee siitä niin jännittävän. 700 00:35:17,940 --> 00:35:19,177 Joten mikä sinulla on? 701 00:35:19,901 --> 00:35:21,340 Voi... 702 00:35:21,360 --> 00:35:23,024 Minulla ei ole sellaista. 703 00:35:23,988 --> 00:35:25,595 - Tässä mennään. - Ei, se on... 704 00:35:25,615 --> 00:35:27,180 Jumalauta, tämä talo on vain... Vau. 705 00:35:27,200 --> 00:35:30,475 Jo silloin he olivat aivan mielettömän rikas. 706 00:35:30,495 --> 00:35:31,893 Ja vain, jotta olisin selvä, 707 00:35:31,913 --> 00:35:33,603 sinulla ei ole tapaa päästä Sashan luo, 708 00:35:33,623 --> 00:35:35,146 mutta kerroitko sen Mirandalle? 709 00:35:35,166 --> 00:35:36,814 Korjata. 710 00:35:36,834 --> 00:35:39,449 Se vain seisoo vähän lähellä tulta, eikö? 711 00:35:39,754 --> 00:35:41,132 Minä olen tuli. 712 00:35:41,756 --> 00:35:43,278 Älä sano sitä ihmisille. 713 00:35:46,886 --> 00:35:48,493 Voi, joo, joo. Tiedän tämän kappaleen. 714 00:35:48,513 --> 00:35:49,994 Tämä on Cecily Brown. 715 00:35:50,014 --> 00:35:53,289 Se myytiin yli 600 tuhannella jo vuonna 2009. 716 00:35:53,309 --> 00:35:55,833 Okei. Tiedätkö kuka myi sen niille? 717 00:35:55,853 --> 00:35:57,126 Joo, luultavasti ystäväni Paula. 718 00:35:57,146 --> 00:35:58,544 Hän on Cecilyn suurin jälleenmyyjä. 719 00:35:58,564 --> 00:35:59,712 Voiko hän saada minulle Sashan numeron? 720 00:35:59,732 --> 00:36:02,205 Ehkä. Soitan Paulalle. 721 00:36:03,027 --> 00:36:04,884 - Voitko mennä nopeammin? - Sinun täytyy rentoutua. 722 00:36:04,904 --> 00:36:06,511 - Tiedän. - Okei. 723 00:36:06,531 --> 00:36:07,762 Paula sanoi, että saatat pystyä saadaksesi minulle numeron 724 00:36:07,782 --> 00:36:08,971 joukkueelle Sasha Barnes. 725 00:36:09,450 --> 00:36:12,017 Huh-huh. Et voi. 726 00:36:12,578 --> 00:36:14,811 Koiran kouluttaja? Otan sen. 727 00:36:14,831 --> 00:36:17,208 Haluan vain kysyä häneltä joitain kysymyksiä. 728 00:36:18,000 --> 00:36:20,140 Kyllä, ei. Lupaan se ei palaa sinulle. 729 00:36:20,795 --> 00:36:22,887 Kiitos! 730 00:36:23,714 --> 00:36:26,489 Sasha? Hei, Andy Sachs jälleen Runwaysta. 731 00:36:26,509 --> 00:36:28,491 Haluaisin puhua kun sinulla on sekunti. 732 00:36:28,511 --> 00:36:31,744 Joten soita minulle milloin tahansa. milloin tahansa. 733 00:36:31,764 --> 00:36:35,853 Pidän aina kännykkääni. Kiitos. 734 00:36:36,519 --> 00:36:39,210 Anteeksi, olen niin keskittynyt saada tämä tarina. 735 00:36:39,230 --> 00:36:41,045 - Ei hätää. - Olen jättänyt Sashalle 18 viestiä, 736 00:36:41,065 --> 00:36:42,964 ja otin käteni kaikille tuntemilleen 737 00:36:42,984 --> 00:36:43,965 ja on koskaan tavannut. 738 00:36:43,985 --> 00:36:45,258 Rakastan sitä sinulle. 739 00:36:45,278 --> 00:36:46,759 Anteeksi, missä tämä lounaspaikka on? 740 00:36:46,779 --> 00:36:48,253 Täällä. 741 00:36:49,198 --> 00:36:51,472 Lilja. Mitä... 742 00:36:51,492 --> 00:36:54,016 Näin hänet Zillowissa. Eikö hän ole gorg? 743 00:36:54,036 --> 00:36:56,310 Joka tapauksessa, vaikka rakastin sitä, Minulla ei ole siihen varaa. 744 00:36:56,330 --> 00:36:58,437 Toki voit. Sinä teet tuplaa vanha palkkasi. 745 00:36:58,457 --> 00:37:00,148 - Kuinka kauan? - Ah, tule. 746 00:37:00,168 --> 00:37:01,357 Mennään vaan kurkistamaan 747 00:37:01,377 --> 00:37:02,566 malliyksikössä, okei? 748 00:37:04,088 --> 00:37:06,322 Haluan vain, että sinulla on ansaitsemasi asunto. 749 00:37:09,594 --> 00:37:13,493 Tarkoitan, sinun on myönnettävä... 750 00:37:14,390 --> 00:37:16,539 - Joo, se ei ole huono. - Ööh. 751 00:37:16,559 --> 00:37:18,207 Lyön vetoa, että sinun ei tarvitsisi nappaa hanaan 752 00:37:18,227 --> 00:37:20,042 saada juoksevaa vettä. 753 00:37:20,062 --> 00:37:22,545 Rima on niin matala. 754 00:37:22,565 --> 00:37:24,115 Minä menen katso makuuhuone. 755 00:37:31,532 --> 00:37:32,721 Oho. 756 00:37:33,868 --> 00:37:35,437 - Hei. - Hei. 757 00:37:37,038 --> 00:37:38,749 Tämä asunto... 758 00:37:39,540 --> 00:37:40,824 Se on aika kiva, vai mitä? 759 00:37:41,542 --> 00:37:43,983 Jos pidät tällaisesta. 760 00:37:44,003 --> 00:37:45,443 Remontoituja kiinteistöjä? 761 00:37:45,463 --> 00:37:46,944 Kaikki mikä on väärin yhteiskuntamme kanssa. 762 00:37:46,964 --> 00:37:48,863 Oikein, oikein. Täysin, joo. 763 00:37:48,883 --> 00:37:50,448 Ei, ei, ei. Älä ymmärrä minua väärin. 764 00:37:50,468 --> 00:37:53,534 Tarkoitan, minä-minä-en... Rakastan uusia paikkoja. 765 00:37:53,554 --> 00:37:55,119 Se vain särkee sydämeni 766 00:37:55,139 --> 00:37:56,913 kun löydät historiallisen rakennuksen 767 00:37:56,933 --> 00:37:58,623 - ja sitten he tekevät... Tiedätkö? - Tämä. 768 00:37:58,643 --> 00:38:00,416 No, se on sydäntä särkevää ja toinen asia on, 769 00:38:00,436 --> 00:38:02,919 tiedätkö... Tein tämän. 770 00:38:02,939 --> 00:38:04,921 Joo, tämä oli... Tämä olin minä. Tämä on minun rakennukseni. 771 00:38:04,941 --> 00:38:06,214 Se on hyvä. Se on hyvä. 772 00:38:06,234 --> 00:38:09,425 - Ei. Okei. Hei, olen ääliö. - Hei. 773 00:38:09,445 --> 00:38:11,886 - Olen Peter. - Andy. 774 00:38:11,906 --> 00:38:14,305 Hauska tavata. En halua sinun luulen olevani ahne kehittäjä, 775 00:38:14,325 --> 00:38:15,973 koska en ole. 776 00:38:15,993 --> 00:38:18,476 Olen urakoitsija. Joten, löysin juuri rakennuksen 777 00:38:18,496 --> 00:38:19,977 ja mukulasin yhteen joukko rikkaita vanhuksia 778 00:38:19,997 --> 00:38:21,479 ketkä ovat, tiedätkö, 779 00:38:21,499 --> 00:38:22,480 kamalaa, inhottavaa, sydäntä särkeviä ihmisiä, 780 00:38:22,500 --> 00:38:23,856 ja he ostivat sen. 781 00:38:23,876 --> 00:38:25,316 Ja minun on työstettävä sitä ja 782 00:38:25,336 --> 00:38:26,692 Tiedätkö, he antavat minulle pieni pala siitä. 783 00:38:26,712 --> 00:38:28,027 Myös kaupunki aikoi kaada se alas, 784 00:38:28,047 --> 00:38:29,487 - Se oli huonossa kunnossa. - Ei. 785 00:38:29,507 --> 00:38:31,405 - Ei, se oli huonossa kunnossa. - Ei. Voi ei. 786 00:38:31,425 --> 00:38:32,823 - Heillä oli täällä rottia. - Pelastit rakennuksen. 787 00:38:32,843 --> 00:38:34,283 No, sankari on sinun sanasi. 788 00:38:34,303 --> 00:38:35,743 En halua pelata tuohon tarinaan. 789 00:38:35,763 --> 00:38:37,370 Mutta täällä oli rottia jotka olivat pohjimmiltaan miehiä. 790 00:38:37,390 --> 00:38:39,121 - Anteeksi. - Joo. 791 00:38:39,141 --> 00:38:40,330 Öh... 792 00:38:41,143 --> 00:38:42,708 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 793 00:38:42,728 --> 00:38:44,085 - Okei. - Olen vain... Anteeksi. 794 00:38:44,105 --> 00:38:46,921 - Hei. Lily, tämä on... - Hei. 795 00:38:46,941 --> 00:38:49,048 - Peter Warburton. Joo. - Peter. Peter. 796 00:38:49,068 --> 00:38:50,633 - Ja minun täytyy... - Joo. 797 00:38:50,653 --> 00:38:52,260 - Minun täytyy mennä tähän asiaan. - Mm-hmm. 798 00:38:52,280 --> 00:38:53,970 Olen niin pahoillani, että loukkasin rakennuksesi. Onnea. 799 00:38:53,990 --> 00:38:55,137 Se on hyvä. 800 00:38:55,157 --> 00:38:56,774 Soita sinulle, Lily! 801 00:38:57,493 --> 00:38:59,392 - Huh. - Huh. 802 00:38:59,412 --> 00:39:00,559 Teillä kahdella oli hetki. 803 00:39:00,579 --> 00:39:01,852 Luuletko niin? 804 00:39:01,872 --> 00:39:03,813 - Mikä on tarinasi? - Minun tarinani? 805 00:39:03,833 --> 00:39:05,314 - Sinkku? - Joo. 806 00:39:05,334 --> 00:39:07,441 - Miksi? - No niin... 807 00:39:07,461 --> 00:39:08,734 - Eronnut? - Kyllä. 808 00:39:08,754 --> 00:39:10,361 - Lapset? - Ei. 809 00:39:10,381 --> 00:39:13,406 - Onko sinulla korttia? - Joo. Joo. No niin. 810 00:39:13,426 --> 00:39:14,699 Tarkistan sosiaaliset tiedot. 811 00:39:14,719 --> 00:39:16,145 Kunnossa. 812 00:39:22,560 --> 00:39:23,700 Voi... 813 00:39:23,894 --> 00:39:25,083 minä... 814 00:39:25,855 --> 00:39:27,253 - Missä hän on? - Miksi? 815 00:39:27,273 --> 00:39:28,587 Charlie tuoli, missä hän on? 816 00:39:28,607 --> 00:39:31,080 Okei, katson. Öh... 817 00:39:36,949 --> 00:39:40,516 Ajattelimme Viktoriaaninen ja edvardiaaninen mekko, 818 00:39:40,536 --> 00:39:43,227 ja uskomattomat alusvaatteet 819 00:39:43,247 --> 00:39:47,859 ja kuinka he liioittelevat ja vahvistaa naisen vartaloa. 820 00:39:49,754 --> 00:39:50,818 Sinä vihaat jousia. 821 00:39:50,838 --> 00:39:52,320 En pidä jousesta. 822 00:39:52,340 --> 00:39:54,947 Michael, kerroin sinulle hän vihaisi jousia! 823 00:39:54,967 --> 00:39:57,155 Sain pyhän graalin. 824 00:40:12,693 --> 00:40:15,926 Miksi antaa haastattelu nyt? 825 00:40:15,946 --> 00:40:18,929 En aikonut elää julkista elämää. 826 00:40:18,949 --> 00:40:21,140 Valmistuin tohtoriksi, opetin antropologiaa 827 00:40:21,160 --> 00:40:23,585 kun Benji oli puuhastella koodin kanssa. 828 00:40:24,205 --> 00:40:27,021 Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, tiedätkö, 829 00:40:27,041 --> 00:40:30,358 laita minut rakettilaivaan tähän peilisaliin. 830 00:40:30,378 --> 00:40:32,360 Sekoita pari metaforaa. 831 00:40:32,380 --> 00:40:34,653 Mutta tässä minä olen, tämä tila, 832 00:40:34,673 --> 00:40:36,989 tämä taidekokoelma, ja tavoitteeni on... 833 00:40:37,009 --> 00:40:41,243 No, itse asiassa velvollisuuteni 834 00:40:41,263 --> 00:40:43,704 on lopulta antaa kaikki mitä minulla on poissa. 835 00:40:43,724 --> 00:40:47,833 No, olemme hyvin kiitollisia päätit istua kanssamme. 836 00:40:47,853 --> 00:40:49,377 Viime aikoina olen huomannut 837 00:40:49,397 --> 00:40:51,087 mitä olet tehnyt artikkeleidesi kanssa. 838 00:40:51,107 --> 00:40:53,089 Painovoimaa on enemmän ja todellinen näkökulma. 839 00:40:53,109 --> 00:40:54,965 Hmm. 840 00:40:54,985 --> 00:40:58,844 Tiedätkö, et ole kysynyt minulta yksi asia Benjistä. 841 00:40:58,864 --> 00:41:02,145 Joko alkuperäinen tai versio 2.0. 842 00:41:03,661 --> 00:41:06,685 Miksi sinun pitäisi määritellä tuon avioliiton kautta? 843 00:41:06,705 --> 00:41:07,894 Hän ei ole. 844 00:41:09,291 --> 00:41:11,384 Olet oikeassa. En ole. 845 00:41:12,837 --> 00:41:15,214 Minua ei myöskään määritellä toisellani. 846 00:41:15,923 --> 00:41:17,405 Olen kihloissa. 847 00:41:17,425 --> 00:41:19,407 Tapasin jonkun jolla on oma elämä 848 00:41:19,427 --> 00:41:21,867 eikä välitä siitä kaikki tämä fanfaari ympärilläni. 849 00:41:21,887 --> 00:41:23,932 Kihlaus? 850 00:41:24,849 --> 00:41:29,041 Olen... Minulla ei ollut aavistustakaan. 851 00:41:29,061 --> 00:41:31,168 No, ei kukaan. Olet ensimmäinen. 852 00:41:31,188 --> 00:41:33,851 Tarkoitan, en ole varma miksi ihmiset välittävät, mutta he näyttävät välittävän. 853 00:41:34,066 --> 00:41:35,548 Joo. 854 00:41:35,568 --> 00:41:38,426 Tiedätkö, mene eteenpäin ja rikkoa tarina. 855 00:41:38,446 --> 00:41:40,386 Se on minun pieni lahjani sinulle. 856 00:41:40,406 --> 00:41:41,470 Tämä on valtava. 857 00:41:41,490 --> 00:41:44,098 Mahtavaa juoruilua 858 00:41:44,118 --> 00:41:45,558 että me rikomme 859 00:41:45,578 --> 00:41:49,061 ikonisesta mutta vaikeaselkoisesta naisesta. 860 00:41:49,081 --> 00:41:50,271 Valokuvat ovat upeita. 861 00:41:50,291 --> 00:41:52,440 Artikkelisi on hieno. 862 00:41:52,460 --> 00:41:54,650 Tyylini on nero. 863 00:41:54,670 --> 00:41:56,110 Tämä on se, mitä Runway osaa parhaiten. 864 00:41:56,130 --> 00:41:57,403 Entä jos Miranda ei pidä siitä? 865 00:41:57,423 --> 00:41:58,696 Älä ole negatiivinen. 866 00:41:58,716 --> 00:42:00,333 Niin, miksi olisin negatiivinen? 867 00:42:01,051 --> 00:42:02,240 Lopeta. 868 00:42:05,806 --> 00:42:06,995 Että. 869 00:42:07,850 --> 00:42:08,998 Loistava. 870 00:42:09,018 --> 00:42:10,624 - Eikö? - Joo. 871 00:42:10,644 --> 00:42:13,735 Joten, mennään vain... 872 00:42:14,690 --> 00:42:16,005 käytä sitä pääkappaleena. 873 00:42:16,025 --> 00:42:17,631 Välitä se tilaajille, 874 00:42:17,651 --> 00:42:19,842 ja kiinnitä se päälle myös sosiaaliset. 875 00:42:19,862 --> 00:42:21,621 Se on hienoa. 876 00:42:33,000 --> 00:42:35,483 Ehkä hänen lääkityksensä on jotain hänen täytyy katsoa... 877 00:42:35,503 --> 00:42:37,555 Minulla ei ole aavistustakaan mitä tapahtuu itse sen kanssa. 878 00:42:41,258 --> 00:42:44,658 - Hei. - Hei. Tulit takaisin. 879 00:42:44,678 --> 00:42:45,951 Tulin takaisin. 880 00:42:45,971 --> 00:42:47,536 Hyvä. 881 00:42:47,556 --> 00:42:48,913 Onko asuntoja vielä vapaana? 882 00:42:48,933 --> 00:42:50,372 Luulen, että siellä on 15 tai 20. 883 00:42:50,392 --> 00:42:52,532 Kuinka monta haluat? 884 00:42:53,145 --> 00:42:54,667 Aloitetaan yhdestä. 885 00:42:58,025 --> 00:42:59,340 Minusta se on hyvä, 886 00:42:59,360 --> 00:43:00,841 mutta minulla on myös 11 muuta tarinaa 887 00:43:00,861 --> 00:43:03,886 joka minun piti lähettää tänään kookosvedestä 888 00:43:03,906 --> 00:43:06,305 ja yksityisiä vitsejä välillä sinä ja rakastajasi 889 00:43:06,325 --> 00:43:08,015 ja entsyymikuorinta. 890 00:43:08,035 --> 00:43:09,350 Entsyymi kuorii? 891 00:43:09,370 --> 00:43:10,851 Se on se. 892 00:43:10,871 --> 00:43:12,353 Mikä se on? Mitä tekee entsyymikuori...kuori? 893 00:43:12,373 --> 00:43:14,271 Se kuorii ihon kasvoiltasi. 894 00:43:14,291 --> 00:43:15,731 - Onko se nyt? - Heti. 895 00:43:15,751 --> 00:43:18,025 Vau. Ihmiset maksavat siitä? 896 00:43:18,045 --> 00:43:19,318 Ehkä minun pitäisi. Olen vieläkin sain koko vanhan ihoni. 897 00:43:19,338 --> 00:43:21,111 Voi ei, se on täysin pois. Ei 898 00:43:21,131 --> 00:43:22,321 Minusta tuntuu, että olen poissa. 899 00:43:22,341 --> 00:43:23,822 Olet valmis. Se on ohi. 900 00:43:23,842 --> 00:43:25,241 Mutta pääset silti tehdä oikeaa journalismia. 901 00:43:25,261 --> 00:43:26,450 Ole kiltti ja kerro, että teet. 902 00:43:26,470 --> 00:43:29,119 Tiedätkö mikä oli ihmeellistä? 903 00:43:29,139 --> 00:43:31,413 Tekemäsi sarja Federal Reserveissä, 904 00:43:31,433 --> 00:43:33,165 kun olit Vanguardissa. 905 00:43:33,185 --> 00:43:34,500 Voi lopeta, lopeta. 906 00:43:34,520 --> 00:43:36,418 Luit neliosaisen sarjan 907 00:43:36,438 --> 00:43:38,170 sisäisestä toiminnasta Federal Reserve 908 00:43:38,190 --> 00:43:39,964 tietämättä oletko nähdäänkö minua enää koskaan? 909 00:43:39,984 --> 00:43:42,174 tein. Ja se on outoa että tein sen. 910 00:43:42,194 --> 00:43:44,552 Nyt se on... Kuulen sinua sano se, se on outoa. 911 00:43:44,572 --> 00:43:45,636 Minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle sitä. 912 00:43:45,656 --> 00:43:47,304 Se on mukavaa. 913 00:43:47,324 --> 00:43:48,806 Se on todella mukavaa. 914 00:43:48,826 --> 00:43:50,808 Olen ollut pitkällä aikavälillä suhteita miehiin 915 00:43:50,828 --> 00:43:53,811 jotka eivät ole koskaan lukeneet mitään minun, joten se on erittäin mukavaa. 916 00:43:53,831 --> 00:43:55,020 Se on kauhistuttavaa. 917 00:43:55,040 --> 00:43:56,704 Tiedän. Se on hullua. Mutta... 918 00:43:58,335 --> 00:44:00,276 Se on... En voi sille mitään. 919 00:44:00,296 --> 00:44:03,529 Osa minusta toivoo sitä tämä on työjakso Runwaylla, 920 00:44:03,549 --> 00:44:05,614 ja että se on ponnahduslauta, 921 00:44:05,634 --> 00:44:08,242 että pääsen takaisin ja tehdä oikeaa journalismia 922 00:44:08,262 --> 00:44:09,827 ja tiedätkö, 923 00:44:09,847 --> 00:44:11,829 töihin paperille tai vakavamielinen lehti. 924 00:44:11,849 --> 00:44:13,539 Tai kirjoittaa kirjan. 925 00:44:13,559 --> 00:44:15,603 Kirja? Luule, että sait kirja sinussa? 926 00:44:16,729 --> 00:44:18,002 Minulla itse asiassa on tarjous kirjasta. 927 00:44:18,022 --> 00:44:19,295 Se on mahtavaa. 928 00:44:19,315 --> 00:44:20,379 Ystäväni haluaa minun kirjoittavan kirjan 929 00:44:20,399 --> 00:44:22,590 jostain kuuluisasta. 930 00:44:22,610 --> 00:44:26,385 Kunnossa? Mutta hän haluaa roskainen tabloid-versio. 931 00:44:26,405 --> 00:44:28,721 Mutta haluaisin tehdä siitä hyvää. 932 00:44:28,741 --> 00:44:30,097 Taidan tehdä siitä hyvää. 933 00:44:30,117 --> 00:44:31,724 Teit Federal Reservistä seksikkään. 934 00:44:31,744 --> 00:44:33,851 Olen varma, että pärjäät tämän julkkiksen kanssa. 935 00:44:33,871 --> 00:44:35,894 Ja sitten olisit treffeillä kirjoittajan kanssa. 936 00:44:35,914 --> 00:44:37,521 Koska sitä tämä on. 937 00:44:37,541 --> 00:44:39,523 Tämä on... tarkoitan, tämä on... tämä on treffi. 938 00:44:39,543 --> 00:44:41,191 Puhuu siitä tehdä siitä vähemmän treffejä? 939 00:44:41,211 --> 00:44:42,693 Siitä puhuminen tekee siitä enemmän treffejä. 940 00:44:42,713 --> 00:44:44,194 Olemmeko enemmän treffeillä? 941 00:44:44,214 --> 00:44:45,446 Olemme enemmän treffeillä kuin olimme aiemmin. 942 00:44:45,466 --> 00:44:46,822 Tykkään olla enemmän treffeillä. 943 00:44:46,842 --> 00:44:48,657 Tule. 944 00:44:48,677 --> 00:44:51,243 Talia, en ole kiinnostunut tehdessään tabloid-versiota. 945 00:44:51,263 --> 00:44:53,412 Sen pitäisi olla kohonnut ja tiukka. 946 00:44:53,432 --> 00:44:56,498 Olisiko se jotain sinun toimittaja olisi kiinnostunut? 947 00:44:56,518 --> 00:44:58,334 Hetkinen, vitsailetko minulle? Ei, hän kuolisi. 948 00:44:58,354 --> 00:45:01,397 Kunnossa. Kunnossa. Öh... 949 00:45:03,233 --> 00:45:04,757 Okei, lähetän muutama sivu 950 00:45:04,777 --> 00:45:06,133 ja ehdotus ja... 951 00:45:06,153 --> 00:45:08,010 Andy, oletko tosissasi tässä? 952 00:45:08,030 --> 00:45:09,803 Koska, kuten... tämä olisi todella auttaa minua yrityksessä. 953 00:45:09,823 --> 00:45:12,014 Sinun on parempi olla sotkematta kanssani tästä, okei? 954 00:45:12,034 --> 00:45:13,641 Koska... Voi luoja, olen niin innoissani! 955 00:45:13,661 --> 00:45:15,517 Mitä puetaan päälle kirjajuhliin? 956 00:45:15,537 --> 00:45:16,769 - Tiedätkö, ole hyvä... - Voimmeko käyttää yhteensopivia mekkoja? 957 00:45:16,789 --> 00:45:18,312 Olen aina halunnut tehdä niin. 958 00:45:18,332 --> 00:45:19,897 Pidä tämä meidän välillämme, okei? Kiitos. Heippa. 959 00:45:19,917 --> 00:45:21,695 Se olisi niin söpöä. Voimme olla kuin kaksoset. 960 00:45:23,462 --> 00:45:26,077 Vau. 961 00:45:28,842 --> 00:45:30,699 Hei. 962 00:45:30,719 --> 00:45:32,660 Joten sain tekstiviestin, että Miranda haluaa tavata minut tänä lauantaina. 963 00:45:32,680 --> 00:45:34,453 - Mm-hmm. - Hänen talossaan Hamptonsissa. 964 00:45:34,473 --> 00:45:35,913 Kyllä. Hänellä on ihmisiä siellä viikonloppuna. 965 00:45:35,933 --> 00:45:37,247 Odota, olenko "ihmisiä"? Mitä? 966 00:45:37,267 --> 00:45:39,208 Ehkä Irv pyysi sinua? Hei. 967 00:45:39,228 --> 00:45:41,168 Tuleeko Irv paikalle? 968 00:45:41,188 --> 00:45:43,661 Charlie. Mitä me sanoimme nauramisesta? 969 00:45:44,233 --> 00:45:46,298 Stella. Hei. 970 00:45:46,318 --> 00:45:47,800 Kuinka monta ulkonäköä siellä on? 971 00:45:47,820 --> 00:45:49,008 - Vain kolme. - Selvä. 972 00:45:52,449 --> 00:45:54,139 Hyvä Herra. Mitä? 973 00:45:54,159 --> 00:45:56,517 En omista mitään Hamptonsille. 974 00:45:56,537 --> 00:45:58,102 En Hampton. En ole koskaan käynyt Hamptonissa. 975 00:45:58,122 --> 00:45:59,812 Rauhoittua. 976 00:45:59,832 --> 00:46:01,480 Kerran kokosin koko sarja kesäisiä ilmeitä 977 00:46:01,500 --> 00:46:04,163 R.B.G.:lle, ja hän tappoi. 978 00:46:04,837 --> 00:46:07,861 Okei, viikonloppu siis Hamptonsissa... 979 00:46:07,881 --> 00:46:09,697 Tarkoitan, tarkoittaako tämä, että olen mukana? 980 00:46:09,717 --> 00:46:12,032 - Ei. - Milloin voin rentoutua? 981 00:46:12,052 --> 00:46:13,192 Öh... 982 00:46:13,470 --> 00:46:14,743 Sanoisin, että arkku. 983 00:46:14,763 --> 00:46:16,286 En ole valmistautunut tähän. 984 00:46:16,306 --> 00:46:18,351 Kunnossa. Tässä on mitä tarvitset. 985 00:46:18,851 --> 00:46:20,374 Fendi. Tarvitsemme sitä. 986 00:46:20,394 --> 00:46:25,129 Brunello Cucinelli -housut. Rakasta niitä. 987 00:46:25,149 --> 00:46:27,464 Ja missä... Ai niin. 988 00:46:27,484 --> 00:46:30,050 Gabriela Hearst. Upea, upea, upea. 989 00:46:30,070 --> 00:46:32,210 Ja mukautettu Kelly. 990 00:46:32,614 --> 00:46:33,679 Entä tämä? 991 00:46:33,699 --> 00:46:34,638 Ei 992 00:46:34,658 --> 00:46:36,473 Tämä on hiljaista luksusta. 993 00:46:36,493 --> 00:46:39,393 Luksus, joka on niin hiljainen tarvitset korvatrumpetin. 994 00:46:39,413 --> 00:46:41,270 Okei, ehdottomasti tarvitset 995 00:46:41,290 --> 00:46:43,856 brodeerattu kaksiosainen Toteme-setti, 996 00:46:43,876 --> 00:46:46,775 mutta ei terrakotta koska olet niin kalpea. 997 00:46:46,795 --> 00:46:47,901 Hmm. 998 00:46:47,921 --> 00:46:49,611 Mennään norsunluun kanssa. Kunnossa? 999 00:46:49,631 --> 00:46:52,990 Muista nyt, kaikki tämä, vain laina. 1000 00:46:53,010 --> 00:46:56,326 Saitko sen? Tarvitsen jokaisen hieman taaksepäin maanantaina. 1001 00:46:56,346 --> 00:46:58,391 - Selvä. - Hienoa. Kunnossa. 1002 00:46:59,516 --> 00:47:01,665 Ei. Se ei ole hiljaista. 1003 00:47:01,685 --> 00:47:04,668 Se on kuin huutoa kitarasoolo. Anteeksi. 1004 00:47:04,688 --> 00:47:07,504 Se on niin kaunis. 1005 00:47:07,524 --> 00:47:09,089 Kyllä, se on. 1006 00:47:09,109 --> 00:47:11,962 Mutta se on sopimatonta tätä tilaisuutta varten. Anteeksi. 1007 00:47:16,074 --> 00:47:17,973 Ei tahraa. 1008 00:47:17,993 --> 00:47:19,933 Ei edes aavistusta tahrasta. 1009 00:47:19,953 --> 00:47:21,477 Ei mitään. Eli ei mitään. 1010 00:47:21,497 --> 00:47:23,731 Voi, tule. Ole kiltti, en ole enää lapsi. 1011 00:47:24,666 --> 00:47:26,615 Voi luoja. En voi katsoa sitä. 1012 00:47:27,920 --> 00:47:29,526 Kengät. Pyydä kenkiä. 1013 00:47:29,546 --> 00:47:32,257 Mittarit heti saamme ne. Okei, Jin? 1014 00:47:32,716 --> 00:47:34,571 Kunnossa. Kiitos. 1015 00:47:36,303 --> 00:47:37,409 - Hei. - Hei. 1016 00:47:37,429 --> 00:47:39,536 - Andy Sachs. - Andy Sachs. 1017 00:47:39,556 --> 00:47:41,315 - Joo. Olet hyvä. - Kiitos. 1018 00:47:46,396 --> 00:47:47,836 Tässä mennään. 1019 00:47:47,856 --> 00:47:49,543 Paljon kiitoksia. Hyvää päivää. 1020 00:47:52,986 --> 00:47:54,218 Hei, sinun täytyy olla Andy. 1021 00:47:54,238 --> 00:47:55,427 Hei. Ja sinä olet Stuart Simmons. 1022 00:47:55,447 --> 00:47:57,054 Olen. Anna minun ottaa se. 1023 00:47:57,074 --> 00:47:59,139 - Todella mukava tavata. - Ja sinä. 1024 00:47:59,159 --> 00:48:00,849 Olen kvartettisi suuri fani. 1025 00:48:00,869 --> 00:48:02,559 Todella? 1026 00:48:02,579 --> 00:48:04,102 Eilisestä lähtien kun Sain tietää, että tapaan sinut 1027 00:48:04,122 --> 00:48:04,978 ja kuuntelin sinua Spotifyssa koko päivän. 1028 00:48:04,998 --> 00:48:06,021 Voi, olen niin pahoillani. 1029 00:48:06,041 --> 00:48:07,105 En ole. Se oli upeaa. 1030 00:48:07,125 --> 00:48:08,649 Olet erittäin kiltti. 1031 00:48:08,669 --> 00:48:11,568 - Ja se on upea mekko. - Kiitos. 1032 00:48:11,588 --> 00:48:13,445 Haluan sinun tapaavan kaksi suosikkiihmistäni. 1033 00:48:13,465 --> 00:48:14,988 Tässä on Suleika ja Jon. 1034 00:48:15,008 --> 00:48:16,323 - Hei. - Näin sinfoniasi... 1035 00:48:16,343 --> 00:48:17,616 - Kyllä. - Carnegie Hallissa. 1036 00:48:17,636 --> 00:48:18,659 Se oli poikkeuksellista. 1037 00:48:18,679 --> 00:48:19,743 - Kara Swisher. - Hei. 1038 00:48:19,763 --> 00:48:20,869 - Hei. - Hauska tavata. 1039 00:48:20,889 --> 00:48:22,371 Hän on uusi ominaisuuseditorimme. 1040 00:48:22,391 --> 00:48:23,872 - Tiedän. Näin kappaleen. - Hän kirjoitti... 1041 00:48:23,892 --> 00:48:25,290 - Se oli hienoa. - Sasha Barnesin artikkeli. 1042 00:48:25,310 --> 00:48:26,416 - Paljon kiitoksia. - Joo. 1043 00:48:26,436 --> 00:48:28,001 - Hei, olen Karl. - Anthony Towns. 1044 00:48:28,021 --> 00:48:29,419 Kyllä, kyllä. 1045 00:48:29,439 --> 00:48:30,921 Hei. 1046 00:48:30,941 --> 00:48:32,631 - Kuinka voit? – Se oli hieno sarja. 1047 00:48:32,651 --> 00:48:33,966 - Voi, arvostan sitä. Kiitos. - Kuin se oli... 1048 00:48:33,986 --> 00:48:35,384 se oli jännitystä olla newyorkilainen. 1049 00:48:35,404 --> 00:48:36,760 Jenna Bush Hager. 1050 00:48:36,780 --> 00:48:38,387 Hei. Miten voit? Hauska tavata. 1051 00:48:38,407 --> 00:48:39,930 Hei. Mukava tavata. 1052 00:48:39,950 --> 00:48:41,890 Se oli melkoinen haastattelu. 1053 00:48:41,910 --> 00:48:43,600 Korkein sitoutuminen Runway tarina kahdeksassa vuodessa. 1054 00:48:43,620 --> 00:48:46,228 Tomi Adeyemi ja Ronny Chieng. 1055 00:48:46,248 --> 00:48:48,647 Sinun pitäisi tietää Tina Brown. Tina, tämä on Andy Sachs. 1056 00:48:48,667 --> 00:48:51,733 - Olen suuri fani. - Sinun palasi. Uskomaton. 1057 00:48:51,753 --> 00:48:54,987 Viraalinen. Saan hälytyksiä kymmenen sekunnin välein. 1058 00:48:56,884 --> 00:49:00,735 Voi luoja. Meillä ei ole tarpeeksi ruusua. 1059 00:49:18,155 --> 00:49:19,533 Anteeksi hetki. 1060 00:49:29,124 --> 00:49:31,787 Älä istu. Ole hyvä älä istu. Älä istu. 1061 00:49:34,254 --> 00:49:36,778 - Hei, hei. - Hei. 1062 00:49:36,798 --> 00:49:38,363 Kiitos paljon kutsumisestani. 1063 00:49:38,383 --> 00:49:40,000 On niin upeaa porukkaa. 1064 00:49:41,386 --> 00:49:44,049 Puhuin juuri Irvin kanssa. 1065 00:49:47,059 --> 00:49:49,750 Tiedät sen suuren juhlan 1066 00:49:49,770 --> 00:49:52,878 Elias-Clarke heittää hänen 75.? 1067 00:49:52,898 --> 00:49:55,005 Sinne hän tulee tee ilmoitus 1068 00:49:55,025 --> 00:49:56,465 uudesta roolistani. 1069 00:49:56,485 --> 00:49:58,842 Aion olla Maailmanlaajuinen sisältöjohtaja 1070 00:49:58,862 --> 00:50:01,668 kaikkialla Elias-Clarkessa julkaisuja. 1071 00:50:02,449 --> 00:50:05,474 Vau, se on... Vau. 1072 00:50:05,494 --> 00:50:09,250 Tiedätkö, hän on pitänyt sitä pääni päällä niin kauan. 1073 00:50:10,499 --> 00:50:12,814 En tiedä miksi Kerron sinulle tämän. 1074 00:50:12,834 --> 00:50:14,316 Mutta ajattelin sitä ei koskaan tapahtuisi. 1075 00:50:14,336 --> 00:50:18,070 Onnittelut. Olet sen ansainnut. 1076 00:50:18,090 --> 00:50:20,989 Ja hän puhuu antamisesta Ominaisuudet-osasto 1077 00:50:21,009 --> 00:50:23,116 isompi budjetti. 1078 00:50:23,136 --> 00:50:24,159 - Ei. - Kyllä. 1079 00:50:24,179 --> 00:50:25,661 Todella? 1080 00:50:25,681 --> 00:50:27,371 Mikä tarkoittaa ehkä meidän täytyy etsiä 1081 00:50:27,391 --> 00:50:29,122 arvokkaampi toimisto sinulle. 1082 00:50:29,142 --> 00:50:32,084 No se olisi hienoa. 1083 00:50:32,104 --> 00:50:33,340 Mm-hmm. 1084 00:50:37,901 --> 00:50:42,893 Tiesin aina, että sinä olisit päätyä tekemään jotain hienoa. 1085 00:50:43,657 --> 00:50:45,097 Unohdit minun olemassa oloni. 1086 00:50:45,117 --> 00:50:50,442 Oikein. Mutta ennen sitä tiesin. 1087 00:50:55,627 --> 00:50:57,482 Ah! 1088 00:51:17,357 --> 00:51:19,423 Tietääksesi vain, Nigel valitsi tämän. 1089 00:51:19,443 --> 00:51:21,508 - Se on siis paljon. - Pidän paljon. 1090 00:51:21,528 --> 00:51:22,634 - Tiedätkö? - Joo. 1091 00:51:22,654 --> 00:51:24,177 Kunnossa. Tulen vain ulos. 1092 00:51:24,197 --> 00:51:25,861 - Joo, tule vain ulos. - Se on paljon. 1093 00:51:28,660 --> 00:51:31,768 No... Tarkoitan, jos tämä on mitä kutsut paljon, 1094 00:51:31,788 --> 00:51:33,520 Pidän siitä paljon. 1095 00:51:33,540 --> 00:51:35,313 - Kuten, paljon. - Kiitos. 1096 00:51:35,333 --> 00:51:37,750 Kuten, en usko, että meidän pitäisi mene tähän asiaan ollenkaan. 1097 00:51:40,922 --> 00:51:43,015 Joskus vähemmän on enemmän. 1098 00:51:51,850 --> 00:51:53,540 Hän on niin paljon Ozempicissa, 1099 00:51:53,560 --> 00:51:55,542 hän yritti syödä hot dogia... Ammus oksensi. 1100 00:51:55,562 --> 00:51:57,669 - Kauppa. Kanakaupan päivämäärä. - Kanakaupan päivämäärä. 1101 00:51:57,689 --> 00:51:59,671 Minusta meidän ei tarvitse tietää miksi. 1102 00:51:59,691 --> 00:52:00,880 Kunnossa. 1103 00:52:02,444 --> 00:52:05,343 Kunnossa. Tämä on aika siistit työjuhlat. 1104 00:52:05,363 --> 00:52:07,262 Jos pidät tällaisesta. 1105 00:52:07,282 --> 00:52:10,015 Kaikki mikä on väärin yhteiskunnan kanssa. Joo. 1106 00:52:10,035 --> 00:52:13,268 Kunnossa. Stop. Onko se nyt Hugh Jackman? 1107 00:52:13,288 --> 00:52:14,728 Se on Hugh Jackman. 1108 00:52:14,748 --> 00:52:15,812 Pitäisi varmaan sanoa hei. Eikö minun pitäisi? 1109 00:52:15,832 --> 00:52:17,105 Eli pitäisi. 1110 00:52:17,125 --> 00:52:18,899 Tunnetko hänet? 1111 00:52:18,919 --> 00:52:20,067 No ei. Mutta jos australialaiset älkää tervehtikö toisianne 1112 00:52:20,087 --> 00:52:21,151 ulkomailla, tiedätkö, 1113 00:52:21,171 --> 00:52:22,652 siitä tulee kokonaisuus. 1114 00:52:22,672 --> 00:52:24,321 Joten sanon vain... Miten sun "g'day" menee? Hyvää päivää. 1115 00:52:24,341 --> 00:52:26,481 - Okei. Kunnossa. - Okei. 1116 00:52:35,018 --> 00:52:36,500 Hei hei. 1117 00:52:36,520 --> 00:52:38,418 Se on pohjimmiltaan yksinkertaista tiedettä, tiedäthän. 1118 00:52:38,438 --> 00:52:40,712 Tietyssä vaiheessa olemme vain emme tarvitse niskaamme. 1119 00:52:40,732 --> 00:52:43,090 Oho, se ei ole... Se on niin hullua. 1120 00:52:43,110 --> 00:52:45,133 Se on totta. Se on uusi henkitorven tekniikka. 1121 00:52:45,153 --> 00:52:47,094 - Se on henkitorven poisto. - Pidän kaulastani. 1122 00:52:47,114 --> 00:52:48,512 - Se on hyödyllistä. - Voit heittää pois 1123 00:52:48,532 --> 00:52:50,013 solmiokokoelmasi, se on varma. 1124 00:52:50,033 --> 00:52:51,264 Voitko uskoa sen? 1125 00:52:51,284 --> 00:52:53,558 - Emily seurustelee... - Mm-hmm. 1126 00:52:53,578 --> 00:52:56,019 Jep. Benji Barnes, ei vähempää. 1127 00:52:56,039 --> 00:52:58,146 Katso häntä. Äärimmäisen järkyttynyt. 1128 00:52:58,166 --> 00:53:00,857 Vain vartalo, ei kaulaa. Se on me avaruudessa. 1129 00:53:00,877 --> 00:53:04,027 Hän on jokainen tyttö, joka ei koskaan puhui hänen kanssaan lukiossa. 1130 00:53:04,047 --> 00:53:06,238 Ei. Ota ne vain ulos koska en pidä parrasta. 1131 00:53:06,258 --> 00:53:10,680 Tiedätkö, kaikki tytöt. 1132 00:53:11,054 --> 00:53:13,620 Mennään sanomaan hyvää syntymäpäivää Irv. 1133 00:53:13,640 --> 00:53:14,871 Mitä hauskaa. 1134 00:53:14,891 --> 00:53:17,031 Hei. Anteeksi, anteeksi. 1135 00:53:18,895 --> 00:53:20,460 Luoja, nämä juhlat olivat niin paljon parempia 1136 00:53:20,480 --> 00:53:21,812 kun olin juomassa. 1137 00:53:22,149 --> 00:53:24,089 Ei minulle. 1138 00:53:24,109 --> 00:53:25,632 - Siellä on syntymäpäiväpoika. - Anteeksi. 1139 00:53:25,652 --> 00:53:27,551 Hei Miranda. Kiitos paljon kun tulit. 1140 00:53:27,571 --> 00:53:29,427 Hei. Hienoa nähdä sinut. 1141 00:53:29,447 --> 00:53:31,888 - Näytät upealta. - Kiitos. Niin sinäkin. 1142 00:53:31,908 --> 00:53:33,932 - Hei. Hyvää syntymäpäivää, Irv. - Kiitos paljon. 1143 00:53:33,952 --> 00:53:35,600 - Kestääkö? - Kyllä. 1144 00:53:35,620 --> 00:53:39,567 Joten, Irv ilmoittaa Mirandan uusi asema. 1145 00:53:40,375 --> 00:53:41,398 - Juuri nyt? - Mm-hmm. 1146 00:53:41,418 --> 00:53:42,558 Puheensa lopussa. 1147 00:53:43,044 --> 00:53:44,234 Siinä olet. 1148 00:53:44,254 --> 00:53:45,318 Paljon kiitoksia. 1149 00:53:45,338 --> 00:53:46,570 Olet tervetullut. Kippis. 1150 00:53:46,590 --> 00:53:47,778 Kippis. 1151 00:53:49,384 --> 00:53:51,074 Tiedätkö, minun on sanottava 1152 00:53:51,094 --> 00:53:52,409 Olen vaikuttunut siitä, miten pääsit ohi 1153 00:53:52,429 --> 00:53:53,979 mitä tapahtui sinun ja hänen välillään. 1154 00:53:55,432 --> 00:53:57,572 - Mitä tarkoitat? - Pariisissa. 1155 00:53:59,853 --> 00:54:02,210 Kun hän antoi työn halusit Jacquelinea. 1156 00:54:02,230 --> 00:54:04,212 Kaksikymmentä vuotta sitten? 1157 00:54:04,232 --> 00:54:06,548 Hän on tehnyt siitä minulle versioita 1158 00:54:06,568 --> 00:54:08,279 miljoona kertaa sen jälkeen. 1159 00:54:09,154 --> 00:54:10,961 Mutta tässä minä olen. 1160 00:54:11,489 --> 00:54:13,096 Hänen rinnallaan. 1161 00:54:13,116 --> 00:54:17,205 Tai sivulle, tiedätkö, muutaman askeleen takana. 1162 00:54:18,496 --> 00:54:20,256 Ja olisitko mieluummin edessä? 1163 00:54:21,291 --> 00:54:24,239 Ehkä sinun pitäisi kerro hänelle mitä haluat. 1164 00:54:24,669 --> 00:54:26,234 Mitä, kuten sinä? 1165 00:54:26,254 --> 00:54:27,986 Kuten kaikki muutkin? 1166 00:54:28,006 --> 00:54:30,155 Benji, haluan sinun tapaavan osa ihmisistä 1167 00:54:30,175 --> 00:54:32,490 Työskentelin kanssa Runwaylla gazilli vuotta sitten. 1168 00:54:32,510 --> 00:54:34,201 Tämä on Nigel Kipling. 1169 00:54:34,221 --> 00:54:36,036 - Nigel. - Ilo. 1170 00:54:36,056 --> 00:54:38,163 Ja se on Andy... 1171 00:54:38,183 --> 00:54:39,706 - jotain tai muuta. - Okei. Andy. 1172 00:54:39,726 --> 00:54:42,042 - Sachs. - Anteeksi, en muista. Sachs. 1173 00:54:42,062 --> 00:54:43,501 - Hei hei. - Andy. Hei. 1174 00:54:43,521 --> 00:54:46,838 Voi luoja. Tuo mekko... se on po-pow! 1175 00:54:46,858 --> 00:54:48,632 Ei, vihaan todella po-pow'ta. Ei, ei, ei. 1176 00:54:48,652 --> 00:54:50,467 Anteeksi. Olen pahoillani. 1177 00:54:50,487 --> 00:54:54,053 Se on erittäin mukavaa. Ei couture, ei ole mukautettu, mutta se on mukavaa. 1178 00:54:54,282 --> 00:54:56,097 Sano, oletko tyttö 1179 00:54:56,117 --> 00:54:58,266 kuka kirjoitti tuon teoksen Runwayssa tyttöstäni Emilystä? 1180 00:54:58,286 --> 00:54:59,976 - Kyllä. Olen. - Voi luoja. 1181 00:54:59,996 --> 00:55:01,353 Minun täytyy kiittää. 1182 00:55:01,373 --> 00:55:05,482 - Todellako? - Se oli minusta niin kiehtovaa. 1183 00:55:05,502 --> 00:55:07,192 Kirjoitus? 1184 00:55:07,212 --> 00:55:08,693 Valokuvat. 1185 00:55:08,713 --> 00:55:10,070 – Kuvat olivat niin hyviä. - Aihe. 1186 00:55:10,090 --> 00:55:11,564 Eikö? 1187 00:55:17,931 --> 00:55:19,595 Voi luoja! 1188 00:55:20,267 --> 00:55:21,998 Onko lääkäriä? 1189 00:55:22,018 --> 00:55:24,063 Isä? Isä? 1190 00:55:24,980 --> 00:55:27,337 - Voi luoja, isä. - Irv. 1191 00:55:27,357 --> 00:55:28,783 Isä? 1192 00:55:59,931 --> 00:56:01,538 Paljon mietittävää. 1193 00:56:01,558 --> 00:56:03,415 Sellainen päivä kuin tänään laittaa asiat perspektiiviin 1194 00:56:03,435 --> 00:56:05,917 kuinka nopeasti aika menee. 1195 00:56:05,937 --> 00:56:08,295 Kuinka meidän pitää keskittyä siitä, mikä on tärkeää. 1196 00:56:08,315 --> 00:56:10,005 Ja prioriteetit. 1197 00:56:10,025 --> 00:56:11,756 - Mm-hmm. - Isäni rakasti Runwayta, 1198 00:56:11,776 --> 00:56:14,175 - Tiedätkö. - Kyllä, hän teki. 1199 00:56:14,195 --> 00:56:15,635 Niin teki isoisäsi. 1200 00:56:15,655 --> 00:56:16,720 Joo. 1201 00:56:16,740 --> 00:56:19,097 Hän palkkasi minut. 1202 00:56:19,117 --> 00:56:22,684 Ja kun hän läpäisi kaiken Irvin luo... 1203 00:56:22,704 --> 00:56:24,769 - Joo. – Olimme saman ikäisiä. 1204 00:56:24,789 --> 00:56:27,522 Työskentelimme niin tiiviisti. 1205 00:56:27,542 --> 00:56:28,773 Joo. Oikein. 1206 00:56:28,793 --> 00:56:29,982 Nyt olen minä ja sinä. 1207 00:56:31,046 --> 00:56:34,154 Ja odotan innolla kantamaan sitä jalkapalloa 1208 00:56:34,174 --> 00:56:35,837 maalialueelle yhdessä. 1209 00:56:39,054 --> 00:56:43,428 Päätealue. Niin kauniisti laitettu. 1210 00:56:52,776 --> 00:56:54,154 Eikö tämä ole kauheaa? 1211 00:56:55,487 --> 00:56:56,968 En voi uskoa, että tätä tapahtuu. 1212 00:56:56,988 --> 00:56:58,219 Se on hirveän surullista. 1213 00:56:58,239 --> 00:56:59,554 Kyllä, se on hyvin surullista. 1214 00:56:59,574 --> 00:57:02,640 Jotenkin, Dolce puki kaikki täällä. 1215 00:57:02,660 --> 00:57:05,393 Koko nämä hautajaiset on heidän syksynsä '26. 1216 00:57:05,413 --> 00:57:07,228 Tarkoitan, heidän on täytynyt ajaa kaikkien koteihin 1217 00:57:07,248 --> 00:57:08,688 ilmaislahjoja, epäilemättä. 1218 00:57:08,708 --> 00:57:11,733 Verinen Domenico. Niin ovela. 1219 00:57:11,753 --> 00:57:13,276 Hän tekee mitä tahansa palatakseen minuun 1220 00:57:13,296 --> 00:57:15,484 siitä lähtien kun laitoin Kendallin vuoden 24 finaalissa. 1221 00:57:16,174 --> 00:57:17,655 Eikö hän olekin suurin? 1222 00:57:17,675 --> 00:57:20,158 Hän on haukkunut kostoa varten. 1223 00:57:20,178 --> 00:57:21,701 - Joo. - Kendallin yli. 1224 00:57:21,721 --> 00:57:23,813 En voi uskoa, että on joku nimeltä Candle. 1225 00:57:28,311 --> 00:57:30,293 Mitä Jay aikoo tehdä? Tiedätkö sinä? 1226 00:57:30,313 --> 00:57:32,337 Onko meillä aavistustakaan mitä aikooko hän tehdä Runwayn kanssa? 1227 00:57:32,357 --> 00:57:34,422 Ei, ei. Minulla ei ole aavistustakaan, 1228 00:57:34,442 --> 00:57:36,508 mutta tarkoitan, että olet nähnyt miehen. 1229 00:57:36,528 --> 00:57:38,593 Hän ei ole varsinainen muoti-ikoni. 1230 00:57:38,613 --> 00:57:42,138 Hän on pukeutunut päästä varpaisiin suorituskykysynteettiikassa. 1231 00:57:42,158 --> 00:57:43,765 Heitä tulitikku häntä kohti 1232 00:57:43,785 --> 00:57:45,883 ja hän nousee kuin joulukuusi maaliskuussa. 1233 00:57:45,995 --> 00:57:48,603 Pärjäämme, eikö niin? 1234 00:57:48,623 --> 00:57:50,271 Kiitotie on edelleen arvokas, eikö? 1235 00:57:50,291 --> 00:57:52,859 Siis jopa ilman Irvia. He tietävät sen, eikö? 1236 00:57:53,461 --> 00:57:55,982 Anteeksi. Niin aggressiivisen retorista. 1237 00:57:56,631 --> 00:57:58,113 Tiedätkö, minulla ei ole aavistustakaan. 1238 00:57:58,133 --> 00:58:00,272 Olemme vain menossa täytyy olla sotilas. 1239 00:58:03,638 --> 00:58:06,287 Kiitotie Italia auttoi Milanon perustamisessa 1240 00:58:06,307 --> 00:58:08,498 yhtenä muodin tärkeimmistä 1241 00:58:08,518 --> 00:58:10,375 toiminnan perusteet, 1242 00:58:10,395 --> 00:58:14,963 siksi voimme omistaa tämän 1243 00:58:14,983 --> 00:58:16,923 Breran akatemia. 1244 00:58:16,943 --> 00:58:18,425 Meillä tulee olemaan mukautettu kiitorata 1245 00:58:18,445 --> 00:58:20,343 se tulee olemaan muotia varten 1246 00:58:20,363 --> 00:58:21,845 sekä musiikkiesityksiä. 1247 00:58:21,865 --> 00:58:23,430 Koko illan lähtee käyntiin 1248 00:58:23,450 --> 00:58:26,266 yhden Mirandan kanssa tavaramerkkipuheita. 1249 00:58:26,286 --> 00:58:28,226 Tämä tulee olemaan sekoituksesta 1250 00:58:28,246 --> 00:58:30,728 Runwaysta ja italialaisesta couturesta. 1251 00:58:30,748 --> 00:58:32,647 Olen melkein valmis puheen kanssa muuten. 1252 00:58:32,667 --> 00:58:35,817 Se on postilaatikossasi osoitteessa viikon lopulla. Niin, Marta? 1253 00:58:35,837 --> 00:58:37,944 Joo, tämä juttu kun Irv kuolee ja kaikkea muuta, 1254 00:58:37,964 --> 00:58:39,487 milloin saamme selvää asioista muuttuvatko täällä? 1255 00:58:39,507 --> 00:58:41,030 Joo, mikä on Jayn suunnitelma lehdelle? 1256 00:58:41,050 --> 00:58:42,323 Ottaako hän vallan? 1257 00:58:42,343 --> 00:58:43,700 Tarkoitan, pitääkö hän edes muodista? 1258 00:58:43,720 --> 00:58:44,826 Tarkoitan, hän käyttää Drakkar Noiria. 1259 00:58:44,846 --> 00:58:46,119 - Ei, hän ei. - Voi luoja. 1260 00:58:46,139 --> 00:58:48,496 Haluaisin puhua ulkonäöstä 1261 00:58:48,516 --> 00:58:52,834 joita tulemme esittelemään Brera Academy -näyttelyssä. 1262 00:58:52,854 --> 00:58:56,182 Jotkut ruumiista ovat erittäin mielenkiintoisia, erittäin... 1263 00:58:57,317 --> 00:58:59,504 keho... negatiivinen. 1264 00:59:00,904 --> 00:59:06,277 Ei, älä kerro minulle. Tiedän tämän. Keho positiivinen. 1265 00:59:07,577 --> 00:59:10,685 Mutta miksi, oikeasti? Kun ajattelet... 1266 00:59:10,705 --> 00:59:12,274 Voi luoja. Hän on täällä. 1267 00:59:13,833 --> 00:59:15,925 Joo, se on meidän uusi omistaja. 1268 00:59:29,641 --> 00:59:31,581 Aina rakastanut toimistoasi. 1269 00:59:31,601 --> 00:59:33,416 Tällaisia ​​näkymiä ei enää saa. 1270 00:59:33,436 --> 00:59:34,459 Mmm. 1271 00:59:34,479 --> 00:59:37,795 Ja koko. Tarkoitan, vau. 1272 00:59:37,815 --> 00:59:40,131 muistan tulet toimistoihin 1273 00:59:40,151 --> 00:59:42,243 lapsena isäsi kanssa 1274 00:59:43,112 --> 00:59:45,094 ja pikku lacrosse-mailasi, 1275 00:59:45,114 --> 00:59:47,680 heittää palloa ympäriinsä. 1276 00:59:47,700 --> 00:59:49,224 Rikkoin maljakon. 1277 00:59:49,244 --> 00:59:51,518 Teitkö sinä? En muista. 1278 00:59:51,538 --> 00:59:53,561 Joka tapauksessa, anteeksi että kesti hetken 1279 00:59:53,581 --> 00:59:56,648 pysähtyä tai soittaa takaisin. 1280 00:59:56,668 --> 00:59:58,149 Hädin tuskin huomasimme. 1281 00:59:58,169 --> 01:00:00,985 Mutta nyt olen valmis saada ankkoja riveihin, 1282 01:00:01,005 --> 01:00:05,490 pohtia joitakin käsitteitä kanssasi, valintaruudut. Lounas? 1283 01:00:05,510 --> 01:00:08,326 - Nyt? - Huono aika? Löysitkö? 1284 01:00:08,346 --> 01:00:09,994 Ei, ei ollenkaan. 1285 01:00:10,014 --> 01:00:12,205 Haen vain jonkun tehdä varauksen osoitteessa... 1286 01:00:12,225 --> 01:00:13,915 Kahvila on hyvä. 1287 01:00:13,935 --> 01:00:16,376 Minulla on pari puhelua että minun pitäisi kuitenkin palata. 1288 01:00:16,396 --> 01:00:19,724 Nähdään siellä kymmenen jälkeen. 1289 01:00:24,612 --> 01:00:26,182 Amari? 1290 01:00:27,615 --> 01:00:28,513 Kyllä? 1291 01:00:28,533 --> 01:00:30,473 Onko meillä kahvila? 1292 01:00:30,493 --> 01:00:32,727 - Kyllä. - Todellako? 1293 01:00:38,710 --> 01:00:40,136 Kahvila? 1294 01:00:41,379 --> 01:00:44,279 Hän ei ole koskaan edes ollut siihen kerrokseen. 1295 01:00:48,219 --> 01:00:49,408 Se on taas jäässä. 1296 01:00:50,680 --> 01:00:52,487 Tule takaisin 20 minuutin kuluttua. 1297 01:00:56,185 --> 01:00:58,800 Hei. Mitä hyvää tässä on? 1298 01:00:58,938 --> 01:00:59,919 Öh... 1299 01:00:59,939 --> 01:01:01,079 Kaikki... 1300 01:01:03,359 --> 01:01:04,257 asioita. 1301 01:01:04,277 --> 01:01:05,341 Tiedätkö mitä? 1302 01:01:05,361 --> 01:01:06,968 Ennen kuin syömme, 1303 01:01:06,988 --> 01:01:08,720 miksi en esittele sinua joillekin pojille. 1304 01:01:08,740 --> 01:01:11,139 Ihmiset. Osa ihmisistä. 1305 01:01:11,159 --> 01:01:14,392 Ei tarkoittanut kevättä nämä ihmiset sinuun kerralla. 1306 01:01:14,412 --> 01:01:16,102 Ja silti... 1307 01:01:16,122 --> 01:01:18,354 Nämä ovat vain muutamia konsultteja, jotka toin mukaan 1308 01:01:18,374 --> 01:01:19,731 rakenneuudistusta varten. 1309 01:01:19,751 --> 01:01:23,860 Parhaat kaverit. Ihmiset, parhaat ihmiset. 1310 01:01:23,880 --> 01:01:26,279 He painottuvat organisaatiomme yhdenmukaistaminen, 1311 01:01:26,299 --> 01:01:29,407 toimintastrategia, rahoitusarkkitehtuuri, 1312 01:01:29,427 --> 01:01:34,454 digitaalinen muunnos, käyttökokemus, kaikki. 1313 01:01:34,474 --> 01:01:35,830 Kaikki. 1314 01:01:35,850 --> 01:01:37,457 Sandeep, haluat täyttää neiti Priestlyn 1315 01:01:37,477 --> 01:01:39,292 käsitteissämme? 1316 01:01:39,312 --> 01:01:42,545 Täysin. Sandeep Kapoor, Harvardin MBA. Ei tärkeää. 1317 01:01:42,565 --> 01:01:45,423 Tiedätkö, toimistollamme, kutsumme sinua "Miranda Beastlyksi" 1318 01:01:45,443 --> 01:01:47,383 koska olet peto pelissä. 1319 01:01:47,403 --> 01:01:49,302 Ja valitettavasti juuri nyt mitä tapahtuu on 1320 01:01:49,322 --> 01:01:50,803 tuo peto on hihnassa. 1321 01:01:50,823 --> 01:01:54,533 Ja meidän on sallittava se pedosta vapaa. Anna sen vaeltaa. 1322 01:01:54,702 --> 01:01:56,984 Oho. Undertakers. 1323 01:01:57,580 --> 01:02:00,188 Ei, mitä? Liikkeenjohdon konsultit. 1324 01:02:00,208 --> 01:02:01,356 Kuten sanoin. 1325 01:02:01,376 --> 01:02:02,774 McKinsey minun silmääni. 1326 01:02:02,794 --> 01:02:04,363 Pfft. Söpö. 1327 01:02:05,338 --> 01:02:06,986 Kunpa kuulisin mitä he sanoivat. 1328 01:02:07,006 --> 01:02:08,279 Tiedän. 1329 01:02:08,299 --> 01:02:09,725 Haluaako kukaan Froyota? 1330 01:02:10,593 --> 01:02:14,064 - Mitä? - Mitä? Parasta tässä. 1331 01:02:17,558 --> 01:02:19,791 Olen huolissani tämän sukupolven lapsia. 1332 01:02:19,811 --> 01:02:21,951 Se on kansallinen hätätila. 1333 01:02:26,901 --> 01:02:28,966 Sitä jatkui tunnin. 1334 01:02:28,986 --> 01:02:32,136 Miranda keskellä siitä pukupiiristä. 1335 01:02:32,156 --> 01:02:33,805 En tiedä mitä sovittiin. 1336 01:02:33,825 --> 01:02:35,098 He leikkaavat ominaisuudet ensin. 1337 01:02:35,118 --> 01:02:36,140 He katkaisivat aina kirjoituksen ensin. 1338 01:02:36,160 --> 01:02:38,142 Katso, katso... 1339 01:02:38,162 --> 01:02:40,478 Miranda on kekseliäs, eikö niin? 1340 01:02:40,498 --> 01:02:42,438 Oli tämä uusi tilanne mikä tahansa Hän löytää keinon. 1341 01:02:42,458 --> 01:02:44,315 Luota minuun. Hän on aina kymmenen askelta edellä. 1342 01:02:44,335 --> 01:02:45,692 No, se on vain, tiedätkö, tämä koko juttu 1343 01:02:45,712 --> 01:02:46,984 saada varsinaista työtä, 1344 01:02:47,004 --> 01:02:50,071 se on ollut hienoa, tiedätkö? 1345 01:02:50,091 --> 01:02:51,572 Joo, tiedän. 1346 01:02:51,592 --> 01:02:52,907 - Hei hei. - Voi poika. 1347 01:02:52,927 --> 01:02:54,242 Minun täytyy puhua kanssasi nyt. 1348 01:02:54,262 --> 01:02:55,910 Kunnossa. Kunnossa. Anteeksi. Mitä? 1349 01:02:55,930 --> 01:02:57,578 Kunnossa. 1350 01:02:57,598 --> 01:02:59,038 Tiedät, että sanoit josta halusit tietää 1351 01:02:59,058 --> 01:03:00,123 mitä Miranda ja Jay puhuivat 1352 01:03:00,143 --> 01:03:01,082 kahvilassa. 1353 01:03:01,102 --> 01:03:02,166 Joo. 1354 01:03:02,186 --> 01:03:03,423 Joten... 1355 01:03:03,813 --> 01:03:04,836 Mikä se on? 1356 01:03:04,856 --> 01:03:06,170 Kun hain Froyota, 1357 01:03:06,190 --> 01:03:07,463 Pudotin lusikkani lattialle, 1358 01:03:07,483 --> 01:03:08,798 ja laitoin puhelimeni tuolin alla, 1359 01:03:08,818 --> 01:03:12,384 ja se oli äänitys koko ajan. 1360 01:03:13,281 --> 01:03:15,096 Jin! 1361 01:03:15,116 --> 01:03:18,725 - Joo. Joo, joo, joo, joo. - Mitä? Olet niin äijä! 1362 01:03:18,745 --> 01:03:20,029 Joo, tiedän. 1363 01:03:20,997 --> 01:03:22,603 Tarkistimme budjettisi 1364 01:03:22,623 --> 01:03:25,523 ja nauti heti ideoita pienentämiseen. 1365 01:03:25,543 --> 01:03:28,609 Näytä markkinat, joita olemme valmis nostamaan käyttökatteen. 1366 01:03:28,629 --> 01:03:30,246 aion vain... 1367 01:03:33,718 --> 01:03:35,158 Et halua tietää. 1368 01:03:35,178 --> 01:03:36,993 Älä sitten kerro minulle. 1369 01:03:37,013 --> 01:03:39,105 Voi... Voi. 1370 01:03:40,224 --> 01:03:44,000 Vitsailin. Mikä se on? Kaada se. 1371 01:03:44,020 --> 01:03:48,204 Nigel, he leikkaavat kaiken. 1372 01:03:48,649 --> 01:03:51,340 Ominaisuudet? Vähennetty tyhjäksi. 1373 01:03:51,360 --> 01:03:52,925 Muoti ja kauneus? Desimoitu. 1374 01:03:52,945 --> 01:03:54,677 Leikkaa kaikki osastot, 1375 01:03:54,697 --> 01:03:56,637 ja kaikki, jotka ovat olleet täällä yli viiden vuoden ajan 1376 01:03:56,657 --> 01:03:58,306 on liian kallis ja täytyy mennä. 1377 01:03:58,326 --> 01:03:59,514 Olen pahoillani. 1378 01:04:00,745 --> 01:04:02,268 Tuossa on järkeä. 1379 01:04:02,288 --> 01:04:03,936 - Ja tiedätkö mitä hän sanoi? - Ei. 1380 01:04:03,956 --> 01:04:06,049 Ei ainuttakaan asiaa. 1381 01:04:07,919 --> 01:04:09,107 Nigel. 1382 01:04:13,299 --> 01:04:14,725 Tiedätkö mitä ajattelen? 1383 01:04:15,593 --> 01:04:21,441 Luulen, että pidän laukusta cross-body. 1384 01:04:24,185 --> 01:04:25,707 Näin minä ajattelen. 1385 01:04:28,022 --> 01:04:29,211 Kunnossa. 1386 01:04:29,690 --> 01:04:31,117 Jätän sinut siihen. 1387 01:04:42,578 --> 01:04:44,852 En vain voi uskoa tämä tapahtuu taas. 1388 01:04:44,872 --> 01:04:47,202 Toinen julkaisu, poistettu. 1389 01:04:48,793 --> 01:04:52,216 - Olen pahoillani, Andy. Se on perseestä. - Ikävä. 1390 01:04:55,967 --> 01:04:58,449 Tähän kaikki menee, tiedätkö? Se on... 1391 01:04:58,469 --> 01:04:59,617 Sitä tapahtuu kaikkialla. 1392 01:04:59,637 --> 01:05:00,493 Se on apteekkeja, se on kirjakauppoja. 1393 01:05:00,513 --> 01:05:02,119 Se on... Nimeä se. 1394 01:05:02,139 --> 01:05:04,288 Kaikkea sitä pienennetään. Kaikki lujittaa. 1395 01:05:04,308 --> 01:05:06,207 Ei, en vain voi hyväksyä sitä. minä... 1396 01:05:06,227 --> 01:05:09,001 Me... Emme voi vain pitää 1397 01:05:09,021 --> 01:05:11,212 imevät sielua pois kaikesta. 1398 01:05:11,232 --> 01:05:14,090 Ja - ja perutaan se ja sitten pakkaa se uudelleen. 1399 01:05:14,110 --> 01:05:16,133 Mihin tarkoitukseen? 1400 01:05:16,153 --> 01:05:19,053 Mutta se... se on... Vaihdamme sen, tiedätkö? 1401 01:05:19,073 --> 01:05:20,555 Tarkoitan, olet periaatteessa juuri kuvattu 1402 01:05:20,575 --> 01:05:22,557 mitä olen tehnyt tälle rakennukselle. 1403 01:05:22,577 --> 01:05:25,351 Peter, emme puhu tästä sinä juuri nyt. Me puhumme... 1404 01:05:25,371 --> 01:05:26,978 Ja myös esim. 1405 01:05:26,998 --> 01:05:31,230 journalismilla on väliä enemmän kuin luksusasuntoja. 1406 01:05:32,753 --> 01:05:34,038 Se on totta. 1407 01:05:35,882 --> 01:05:38,155 Olen pahoillani. Olen vain... 1408 01:05:38,175 --> 01:05:40,533 Tämä on niin näyttävää hyödyllinen keskustelu. 1409 01:05:40,553 --> 01:05:41,492 Kiitos. 1410 01:05:41,512 --> 01:05:43,224 - Eikö olekin? - Ei. 1411 01:05:49,145 --> 01:05:51,043 Voin antaa sinulle hetken. 1412 01:05:51,063 --> 01:05:52,395 Kiitos. 1413 01:05:58,195 --> 01:06:00,511 Hei, minä... Tiedän, että sinun täytyy mennä Italiaan, 1414 01:06:00,531 --> 01:06:03,097 mutta jos haluat... 1415 01:06:03,117 --> 01:06:05,579 jos haluat kiinni kun tulet takaisin, haluaisin sen. 1416 01:06:06,203 --> 01:06:07,725 Mutta se on sinusta kiinni. 1417 01:06:34,148 --> 01:06:35,432 Hmm, ei. 1418 01:06:36,567 --> 01:06:38,549 - Hei, Stuart. - Andy. 1419 01:06:38,569 --> 01:06:40,176 - Kyllä. - Oletko kunnossa? 1420 01:06:40,196 --> 01:06:42,386 - Saisinko tulla sisään? - Totta kai. 1421 01:06:42,406 --> 01:06:44,430 En odottanut sinua, Oletan. 1422 01:06:44,450 --> 01:06:49,185 Anteeksi, että vaivasin sinua. Tarvitsen vain... 1423 01:06:49,205 --> 01:06:51,020 - Luulen... - Hengitä ehkä. 1424 01:06:51,040 --> 01:06:54,190 Kunnossa. Ei voi. Onko hän täällä? 1425 01:06:54,210 --> 01:06:56,397 Joo, hän on... 1426 01:07:03,177 --> 01:07:04,556 Rohkea. 1427 01:07:06,973 --> 01:07:08,788 Ah. 1428 01:07:08,808 --> 01:07:11,281 En tarkoita häiritä sinua. Minun täytyy vain puhua. 1429 01:07:12,061 --> 01:07:14,043 - Puhu. - Joten, minun täytyy vain... 1430 01:07:14,063 --> 01:07:16,295 Minun täytyy vain... Onko sinulla suunnitelma, eikö? 1431 01:07:16,315 --> 01:07:17,922 Salainen suunnitelma kuten... 1432 01:07:17,942 --> 01:07:19,423 - kuten teit... - En kuule sinua. 1433 01:07:19,443 --> 01:07:21,342 Eikö sinulla ole ihmisille, joille voit soittaa? 1434 01:07:21,362 --> 01:07:23,844 En vain halua kaikkia menettääkseen työpaikkansa. 1435 01:07:23,864 --> 01:07:25,304 Ole hyvä, Miranda, 1436 01:07:25,324 --> 01:07:26,681 olemme tehneet niin hienoa työtä viime aikoina. 1437 01:07:26,701 --> 01:07:28,391 Me houkuttelemme mahtavia kirjailijoita, 1438 01:07:28,411 --> 01:07:30,935 ja ihmiset välittävät taas lehdestä. 1439 01:07:30,955 --> 01:07:33,354 Tämä työ on antanut minulle jälleen toivoa 1440 01:07:33,374 --> 01:07:35,106 tulevaisuutta varten, tulevaisuudellemme, minun tulevaisuudelleni. 1441 01:07:35,126 --> 01:07:37,024 Minä... saatan pystyä munan pakastamiseen. 1442 01:07:37,044 --> 01:07:38,234 Mene kotiin. 1443 01:07:38,254 --> 01:07:40,152 - Mutta minä... - On myöhäistä. 1444 01:07:40,172 --> 01:07:43,643 Älä huolehdi tästä. 1445 01:07:45,511 --> 01:07:48,411 Se ei koske sinua. 1446 01:08:11,829 --> 01:08:14,681 Hmm. Huh. 1447 01:08:32,391 --> 01:08:34,248 Allora, Milano... 1448 01:08:34,268 --> 01:08:36,625 Nigel, sinä sanoit joitain uusia direktiivejä 1449 01:08:36,645 --> 01:08:39,071 ovat tulleet ylhäältä. 1450 01:08:39,774 --> 01:08:41,130 Budjetin leikkaukset? 1451 01:08:41,150 --> 01:08:44,091 Kyllä, niin mitä tulee Milanoon, 1452 01:08:44,111 --> 01:08:46,469 leikkaamme John Legendin 1453 01:08:46,489 --> 01:08:48,554 koska hän haluaa meidän lähettävän hänen pianonsa siellä, 1454 01:08:48,574 --> 01:08:49,805 ja se on liian kallista. 1455 01:08:49,825 --> 01:08:51,728 Ei siis musiikkia. 1456 01:08:52,453 --> 01:08:54,022 Ellemme pyydä palvelusta. 1457 01:08:56,540 --> 01:08:57,777 Ei 1458 01:09:01,837 --> 01:09:03,986 Ei. Hän on mahdoton. 1459 01:09:04,006 --> 01:09:05,765 Se kansi melkein... 1460 01:09:06,884 --> 01:09:08,240 tappoi minut. 1461 01:09:08,260 --> 01:09:13,037 Hyvä. Ei musiikkia. Ei yhtään. Ei musiikkia. 1462 01:09:13,057 --> 01:09:15,039 - Okei, hyvä. Soitan hänelle. - Kiitos. 1463 01:09:15,059 --> 01:09:18,959 Nyt on muutama uusi kaikkialla. 1464 01:09:18,979 --> 01:09:23,972 Ensimmäinen ei ole enää yksityisiä autoja. Vain Uber. 1465 01:09:24,443 --> 01:09:27,772 Ja mitä tulee lentoihin... 1466 01:09:30,199 --> 01:09:31,931 Hyvää iltapäivää, hyvät naiset ja herrat, 1467 01:09:31,951 --> 01:09:34,475 ja tervetuloa kyytiin United Airlinesin lento 19 1468 01:09:34,495 --> 01:09:36,477 palvelulla Milanoon, Italiaan. 1469 01:09:36,497 --> 01:09:38,354 Tulemme samppanjan kanssa 1470 01:09:38,374 --> 01:09:40,856 Polaris-liiketoimintaamme varten luokan matkustajia pian. 1471 01:09:40,876 --> 01:09:43,901 Jos istut taloudessa, meillä on tänään täysi lento 1472 01:09:43,921 --> 01:09:46,529 joten ole hyvä ja laita käsimatkatavarasi yläosastoissa 1473 01:09:46,549 --> 01:09:49,365 yläpuolellasi ja turvaa kaikki henkilökohtaiset laukut tai tavarat 1474 01:09:49,385 --> 01:09:51,450 edessäsi olevan istuimen alle. 1475 01:09:51,470 --> 01:09:54,323 Tarvitsen joitakin... Tuo minulle juotavaa. 1476 01:10:01,021 --> 01:10:02,628 Mikä Mirandassa on vikana? 1477 01:10:02,648 --> 01:10:04,797 Miksi hän sietää tätä? 1478 01:10:04,817 --> 01:10:06,715 Anteeksi. Anteeksi. 1479 01:10:06,735 --> 01:10:08,342 Neiti Priestly haluaisi lasin 1480 01:10:08,362 --> 01:10:09,885 hienoimmasta samppanjastasi. 1481 01:10:09,905 --> 01:10:12,471 Olen pahoillani. Sitä ei tarjoilla tässä hytissä. 1482 01:10:12,491 --> 01:10:14,298 Heillä on välipalalaatikoita. 1483 01:10:14,785 --> 01:10:16,392 Mmm. Öh... 1484 01:10:16,412 --> 01:10:18,171 Välipalarasia kenties? 1485 01:11:30,069 --> 01:11:32,018 Oi, se on niin kaunista! 1486 01:11:33,113 --> 01:11:34,445 Napsauta vain sitä. 1487 01:11:35,908 --> 01:11:38,182 - Katso sitä. - Mitä mieltä olet? 1488 01:11:38,202 --> 01:11:42,909 - Ai niin. Huh-huh. - Mitä mieltä olet, Benji? 1489 01:11:43,624 --> 01:11:44,980 Mitä sinä teet? 1490 01:11:45,000 --> 01:11:47,399 Öh... Hypnotisoitu. 1491 01:11:47,419 --> 01:11:49,318 Benji ostaa Emilyn tosi kiva kaulakoru. 1492 01:11:49,338 --> 01:11:51,570 Kyllä, en ole yllättynyt. 1493 01:11:51,590 --> 01:11:53,824 Viime viikolla hän osti hänelle Monetin. 1494 01:11:54,718 --> 01:11:55,741 Ja Klimt. 1495 01:11:55,761 --> 01:11:57,853 - Todellako? - Kyllä. 1496 01:11:59,014 --> 01:12:00,329 Tule. 1497 01:12:00,349 --> 01:12:02,122 - Mitä? - Ei, tarkoitan, me aiomme... 1498 01:12:02,142 --> 01:12:03,874 Hei, laita se välilehtiini täällä. Laita se välilehtiini. 1499 01:12:03,894 --> 01:12:05,542 Ah. Pronto? 1500 01:12:05,562 --> 01:12:08,545 Pronto, si, pronto. Öh... 1501 01:12:08,565 --> 01:12:12,654 Posso avere il numero di camera... 1502 01:12:13,362 --> 01:12:15,052 Kyllä, tarvitsen huoneen numeron. 1503 01:12:15,072 --> 01:12:17,304 Äiti, Roark sanoi haluavansa 1504 01:12:17,324 --> 01:12:18,931 neiti Madeleinen eklairi, 1505 01:12:18,951 --> 01:12:20,933 mutta minun ideani oli mennä sinne. 1506 01:12:20,953 --> 01:12:23,185 Voi pupu, mitä tehdään kun olemme vähän horjuvia? 1507 01:12:23,205 --> 01:12:24,937 Me... Aivan oikein. 1508 01:12:24,957 --> 01:12:26,954 - Hengitä sisään, pidä... - Hengitä sisään, pidä kiinni. 1509 01:12:27,668 --> 01:12:28,983 Ja hengitä ulos. 1510 01:12:29,003 --> 01:12:29,942 Ja älä unohda tehdä napautus, 1511 01:12:29,962 --> 01:12:31,694 napauta-napauta kaikki pois. 1512 01:12:31,714 --> 01:12:33,696 - Siinä ollaan. Onko se parempi? - Ööh. 1513 01:12:33,716 --> 01:12:35,864 Okei, rakkaani. Kuule nyt, voitko mennä hakemaan isää? 1514 01:12:35,884 --> 01:12:37,700 Kunnossa. Rakastan sinua. 1515 01:12:37,720 --> 01:12:39,326 - Mitä kuuluu? - Frank. 1516 01:12:39,346 --> 01:12:41,328 Olen Milanossa, ja kuten näet, 1517 01:12:41,348 --> 01:12:43,330 Olen venynyt ohuemmaksi kuin pari spanxia, 1518 01:12:43,350 --> 01:12:45,541 joten voitko vain kokeilla vanhemmuutta? 1519 01:12:45,561 --> 01:12:46,834 Mene neiti Madeleinen luo 1520 01:12:46,854 --> 01:12:48,419 ja hanki heille verinen eclair. 1521 01:12:48,439 --> 01:12:49,253 - En voi tehdä kaikkea. - Menit Italiaan. 1522 01:12:49,273 --> 01:12:50,605 Olen täällä. Joten... 1523 01:13:02,161 --> 01:13:06,520 Polttakoon sillat valaise tietäni. 1524 01:13:06,540 --> 01:13:08,632 Jumala. 1525 01:13:15,758 --> 01:13:17,031 Hei. 1526 01:13:17,051 --> 01:13:18,365 - Andy. - Onko sinulla hetki? 1527 01:13:18,385 --> 01:13:20,430 - Kyllä. - Okei. 1528 01:13:28,103 --> 01:13:29,251 Kunnossa. 1529 01:13:29,271 --> 01:13:30,753 No hei. 1530 01:13:30,773 --> 01:13:33,422 - Hei. - Katso meitä, ennen aamunkoittoa. 1531 01:13:33,442 --> 01:13:35,007 Kävin juuri kävelyllä. Mitä sinä teet? 1532 01:13:35,027 --> 01:13:37,009 - Minä? Öh... - Joo. Minne olet menossa? 1533 01:13:37,029 --> 01:13:38,469 - Como. - Ah. 1534 01:13:38,489 --> 01:13:40,054 Joo, teen tuo tarina viinitilasta. 1535 01:13:40,074 --> 01:13:41,638 Voi. Oikein, oikein. 1536 01:13:41,658 --> 01:13:42,639 Se on söpö. 1537 01:13:42,659 --> 01:13:44,141 Illallinen tänä iltana? 1538 01:13:44,161 --> 01:13:45,684 Syön aina Tom Fordin kanssa Da Giacomossa. 1539 01:13:45,704 --> 01:13:47,353 - Pientä juorua? Hmm? - Ööh. Hmm. 1540 01:13:47,373 --> 01:13:48,645 Okei, hienoa. Lähetän sinulle tekstiviestin. 1541 01:13:48,665 --> 01:13:49,854 - Okei. - Okei. 1542 01:13:53,087 --> 01:13:54,227 Hmm. 1543 01:13:55,381 --> 01:13:56,904 Tule. 1544 01:13:56,924 --> 01:13:58,238 Ikkuna ylös. Ikkuna ylös. Nigel katselee. Nigel. 1545 01:13:58,258 --> 01:14:00,398 Mitä? Helvetti. 1546 01:14:37,631 --> 01:14:38,862 Siellä hän on. 1547 01:14:38,882 --> 01:14:41,824 Hei, kulta. Hei. Älä. 1548 01:14:41,844 --> 01:14:43,888 Olen pahoillani. Sanon vain "hei". 1549 01:14:47,766 --> 01:14:49,573 Joten kuinka kauan sinulla on ollut paikka täällä? 1550 01:14:50,644 --> 01:14:52,084 - Minä? - Mm-hmm. 1551 01:14:52,104 --> 01:14:53,768 - Voi luoja. Öh... - Kiitos. 1552 01:14:55,107 --> 01:14:56,213 En tiedä. En tiedä. 1553 01:14:56,233 --> 01:14:57,589 Hän ei muista mitään. 1554 01:14:57,609 --> 01:14:58,841 Ei mitään. 1555 01:14:58,861 --> 01:15:00,384 Voi ei, ei. 1556 01:15:00,404 --> 01:15:01,969 Ei, ei per mio, kiitos. 1557 01:15:01,989 --> 01:15:03,303 - Ei, kiitos, Massimo. - Ciao. 1558 01:15:03,323 --> 01:15:04,638 Eikö sinulla ole mitään? 1559 01:15:04,658 --> 01:15:06,223 Ei, en juo vettä näinä päivinä. 1560 01:15:06,243 --> 01:15:08,016 Yritetään operoida vesipulassa. 1561 01:15:08,036 --> 01:15:09,601 - Se on myrkkyä. - Ei myrkkyä. 1562 01:15:09,621 --> 01:15:11,428 - Se on myrkkyä. - Joten, uh, 1563 01:15:12,332 --> 01:15:13,730 luuletko, että voimme saada tämän pois? 1564 01:15:13,750 --> 01:15:14,815 Riippuu mitä hän kysyy. 1565 01:15:14,835 --> 01:15:16,483 - Tule, BB. - Mitä? 1566 01:15:16,503 --> 01:15:18,527 Voit vakuuttaa kenet tahansa mistä tahansa. Tiedät sen. 1567 01:15:18,547 --> 01:15:20,446 No, se on totta. Minä suostuttelin tämä lähteä treffeille kanssani. 1568 01:15:20,466 --> 01:15:21,738 mennä treffeille kanssasi. 1569 01:15:21,758 --> 01:15:22,899 Tiedän. 1570 01:15:23,552 --> 01:15:25,242 Kaikilla korvahiuksilla. 1571 01:15:25,262 --> 01:15:27,286 Voi hyvä... Voi, kiitos. 1572 01:15:27,306 --> 01:15:28,829 Se oli niin kamalaa. 1573 01:15:28,849 --> 01:15:30,205 Andy, jos olisit nähnyt minut ennen kuin tapasin tämän. 1574 01:15:30,225 --> 01:15:31,665 Minulla oli korvat hiukset. 1575 01:15:31,685 --> 01:15:33,000 Siellä oli kuin viidakossa. 1576 01:15:33,020 --> 01:15:34,293 Niistä kasvaa niin paljon hiuksia. 1577 01:15:34,313 --> 01:15:35,961 Minun piti saada hänet yksi asioista. 1578 01:15:35,981 --> 01:15:37,463 - Kiukkuinen juttu. - Summeri. 1579 01:15:37,483 --> 01:15:39,298 Niin ja sitten ruohonleikkuri loput varten. 1580 01:15:39,318 --> 01:15:41,592 Voitko kuvitella ruohonleikkuu rintaani? 1581 01:15:41,612 --> 01:15:44,970 Tiedän. Minä vain pidän hänestä kuin saippuapala. 1582 01:15:44,990 --> 01:15:46,722 Aivan oikein, vain karvaton. 1583 01:15:46,742 --> 01:15:48,223 - Siellä hän on. - Voi. 1584 01:15:48,243 --> 01:15:49,391 Mitä meidän on tehtävä on neljä henkilöä. 1585 01:15:49,411 --> 01:15:50,726 Meidän täytyy saada kirjanpitäjä, 1586 01:15:50,746 --> 01:15:51,977 meidän täytyy saada yritysjohtaja. 1587 01:15:51,997 --> 01:15:53,145 Meidän on saatava kaikkien joukkue. 1588 01:15:53,165 --> 01:15:54,646 - Kaikkien joukkue. - Jay! 1589 01:15:54,666 --> 01:15:56,190 Siis todella nopeasti. 1590 01:15:56,210 --> 01:15:57,149 Haluatko kertoa minulle nopeasti? Voit kertoa minulle nopeasti. 1591 01:15:57,169 --> 01:15:58,692 Jay-Jay! 1592 01:15:58,712 --> 01:16:00,027 Haluatko kertoa minulle hitaasti, voit kertoa minulle hitaasti. 1593 01:16:00,047 --> 01:16:01,758 - Eikö hän näe meitä? - Ei ollenkaan. 1594 01:16:09,806 --> 01:16:10,871 Oi, siinä olet. 1595 01:16:10,891 --> 01:16:12,289 - Hei. - Hei. 1596 01:16:12,309 --> 01:16:13,499 Hei, miten illallinen meni? 1597 01:16:13,519 --> 01:16:15,292 - Ihanaa. Miten sinun oli? - Mmm. 1598 01:16:15,312 --> 01:16:16,919 Tiedätkö, Tilasin juuri huonepalvelun. 1599 01:16:16,939 --> 01:16:18,420 - Ai niin? Joo. - Mm-hmm. 1600 01:16:18,440 --> 01:16:19,796 Rakastan heitä baccala mantecato täällä. 1601 01:16:19,816 --> 01:16:21,340 - Nam. Se oli niin hyvää. - Joo. 1602 01:16:21,360 --> 01:16:22,799 Joo, heillä ei ole sitä täällä. 1603 01:16:22,819 --> 01:16:24,718 Se on venetsialainen ruokalaji, ei milanolainen. 1604 01:16:24,738 --> 01:16:26,053 - Minä... - Kerro totuus. 1605 01:16:26,073 --> 01:16:27,721 - Mitä tapahtuu? - Mitä? Nigel. 1606 01:16:27,741 --> 01:16:29,014 Sinä vajoat. 1607 01:16:29,034 --> 01:16:30,974 Tiedän kalkun, kun näen kalkun. 1608 01:16:30,994 --> 01:16:32,643 - Kerro minulle. - Ja... Hän on täällä. 1609 01:16:32,663 --> 01:16:36,396 - Huomenta. - En voi tehdä tätä kiinnitystä. 1610 01:16:36,416 --> 01:16:37,605 Valmis? 1611 01:16:40,879 --> 01:16:43,904 Ilmeisesti turvallisuus tulee olemaan erittäin intensiivistä. 1612 01:16:43,924 --> 01:16:50,675 Ja olemme palkanneet laajasti suoja taiteen puolesta. 1613 01:16:53,809 --> 01:16:54,957 Kiitos. 1614 01:16:54,977 --> 01:16:56,625 Okei, kaikki. 1615 01:16:56,645 --> 01:17:00,925 Haluaisin juosta läpi illallinen asiakkaille, 1616 01:17:01,066 --> 01:17:02,339 istuimet, 1617 01:17:02,359 --> 01:17:04,841 joten meillä on U:n muotoinen pöytä. 1618 01:17:04,861 --> 01:17:07,094 Siinä pää on ylhäällä. 1619 01:17:07,114 --> 01:17:09,471 Se loppuu täällä jossain, 1620 01:17:09,491 --> 01:17:11,765 noin 40 henkilöä tai enemmän... 1621 01:17:11,785 --> 01:17:13,392 Ja aiomme tehdä ota merkit, 1622 01:17:13,412 --> 01:17:14,977 ja sekoitetaan ne... 1623 01:17:14,997 --> 01:17:17,136 Tiedätkö paljon viimeisestä ehtoollisesta? 1624 01:17:18,000 --> 01:17:19,474 Ei niin paljon kuin pitäisi. 1625 01:17:20,377 --> 01:17:24,418 Tämän erityisen kohtauksen maalaus ei ollut mitään uutta. 1626 01:17:25,132 --> 01:17:28,282 Freskoja löytyy samasta aiheesta 1627 01:17:28,302 --> 01:17:29,324 kaikkialla Euroopassa, 1628 01:17:29,344 --> 01:17:32,786 mutta muissa versioissa 1629 01:17:32,806 --> 01:17:36,657 vastaava mies on yleensä kuvattu sädekehällä. 1630 01:17:39,187 --> 01:17:43,297 Ihmiset luulevat, että se oli da Vincin tapa sanoa, 1631 01:17:43,317 --> 01:17:46,787 "Olemme ihmisiä. Kukaan ei ole täydellinen." 1632 01:17:47,613 --> 01:17:52,842 Ihmiset ovat yhtä aikaa loistokas ja erehtyvä. 1633 01:17:53,368 --> 01:17:57,227 Ja väistämättä me petetään ja pettävät toisensa, 1634 01:17:57,247 --> 01:17:59,481 pettäkää toisiaan. 1635 01:18:02,169 --> 01:18:04,831 Sitä varten meidät on luotu. 1636 01:18:08,634 --> 01:18:09,822 Olisitko samaa mieltä? 1637 01:18:27,944 --> 01:18:29,466 Kunnossa. Kyllä. 1638 01:18:42,918 --> 01:18:45,343 Mitä Andy tekee kovakuoriaisia täällä? 1639 01:18:45,671 --> 01:18:46,812 Scusa. 1640 01:18:48,131 --> 01:18:49,655 - Voinko auttaa sinua? - Miranda tietää. 1641 01:18:49,675 --> 01:18:51,114 - Mitä tarkoitat, että hän tietää? - Hän tietää. 1642 01:18:51,134 --> 01:18:53,200 - Miten? Puhuitko? - Ei, mutta en... 1643 01:18:53,220 --> 01:18:54,493 Hän onnistui pelottavan selvää minulle 1644 01:18:54,513 --> 01:18:55,744 hän tietää, että jotain on tekeillä. 1645 01:18:55,764 --> 01:18:57,412 Voi luojan tähden. 1646 01:18:57,432 --> 01:18:59,039 Ja tiedän, että olemme vain tekee tämän auttaakseen häntä 1647 01:18:59,059 --> 01:19:00,707 mutta rehellisesti en voi salaisuuksien kanssa enää, 1648 01:19:00,727 --> 01:19:01,625 joten mielestäni me vain... meidän pitäisi kertoa hänelle. 1649 01:19:01,645 --> 01:19:03,085 - Ei... - Kyllä. 1650 01:19:03,105 --> 01:19:04,378 Odotamme kunnes se on valmis, kiitos. 1651 01:19:04,398 --> 01:19:06,046 Emily, niin. 1652 01:19:06,066 --> 01:19:07,839 Mi dai un momento? 1653 01:19:07,859 --> 01:19:08,757 Perche sei semper Cosi impaziente, Donatella? 1654 01:19:08,777 --> 01:19:09,883 Per face! 1655 01:19:09,903 --> 01:19:11,092 Emily, keskity. 1656 01:19:12,030 --> 01:19:13,095 Meidän on kerrottava Mirandalle. 1657 01:19:13,115 --> 01:19:14,636 Meidän on kerrottava hänelle nyt. 1658 01:19:15,242 --> 01:19:17,191 Tunnen oloni hieman sairaaksi. 1659 01:19:19,079 --> 01:19:20,394 Olen niin hermostunut, etten saa henkeä. 1660 01:19:20,414 --> 01:19:22,187 - Niskani on kuuma. - Voi luoja. 1661 01:19:22,207 --> 01:19:24,870 Piilota vain tunne kerrankin, kiitos. 1662 01:19:28,004 --> 01:19:29,144 Voi. 1663 01:19:29,548 --> 01:19:30,570 Emilys. 1664 01:19:30,590 --> 01:19:32,114 Luulin sinun olevan Amari. 1665 01:19:32,134 --> 01:19:34,408 Odotan Armaniani. 1666 01:19:34,428 --> 01:19:36,827 Onko hän ollut ihmiskaupan kohteena? 1667 01:19:36,847 --> 01:19:40,247 Voi. Jay hyppäsi isoon sviittiin. 1668 01:19:40,267 --> 01:19:42,040 Joo. 1669 01:19:42,060 --> 01:19:44,793 No, se on vähän tiukka, mutta tiedätkö, minä pärjään. 1670 01:19:44,813 --> 01:19:46,294 Kuinka voin auttaa teitä kahta? 1671 01:19:46,314 --> 01:19:47,796 Öh... 1672 01:19:47,816 --> 01:19:50,340 - Okei. Miranda. - Mm-hmm. 1673 01:19:50,360 --> 01:19:52,509 Mitä Jay haluaa tehdä Runwayn kanssa, 1674 01:19:52,529 --> 01:19:54,052 skaalaamalla sen niin pitkälle, että se 1675 01:19:54,072 --> 01:19:55,929 ei edes muistuta mitä se oli ennen, 1676 01:19:55,949 --> 01:19:57,347 leikkaa osastoani, 1677 01:19:57,367 --> 01:19:59,099 Nigel ja useimmat hänen osastoltaan... 1678 01:19:59,119 --> 01:20:00,475 Mistä tiedät sen? 1679 01:20:00,495 --> 01:20:03,812 Katso, me kaikki tiedämme kuinka tärkeää. 1680 01:20:03,832 --> 01:20:05,397 Runway on ja on ollut. 1681 01:20:05,417 --> 01:20:07,524 Joo, tarkoitan, Runway on käytännössä uskonto 1682 01:20:07,544 --> 01:20:09,651 ja sitä pitää suojella. 1683 01:20:09,671 --> 01:20:11,403 Joten luulen, tiedätkö, kysymys on, 1684 01:20:11,423 --> 01:20:13,321 kenellä on keinot hankkia se? 1685 01:20:13,341 --> 01:20:15,073 Te kaksi kiitos sylkenyt sen jo ulos? 1686 01:20:15,093 --> 01:20:16,158 Öh... 1687 01:20:16,178 --> 01:20:17,242 Benji ostaa Runwayn. 1688 01:20:17,262 --> 01:20:19,661 Benji? Benji Barnes? 1689 01:20:19,681 --> 01:20:22,289 Benji teki Jay Ravitzille tarjouksen, 1690 01:20:22,309 --> 01:20:25,792 ja Jay hyväksyi sen. 1691 01:20:25,812 --> 01:20:27,544 Ja olitko sinä osallisena tässä? 1692 01:20:27,564 --> 01:20:30,380 Kyllä, teemme sen suojellaksesi Runwaytä ja sinua. 1693 01:20:30,400 --> 01:20:33,216 Sinusta tulee päätoimittaja niin kauan kuin haluat olla. 1694 01:20:33,236 --> 01:20:35,010 Olen pahoillani. 1695 01:20:35,030 --> 01:20:38,889 Minä... Tiedän, että meillä on ollut meidän eromme, 1696 01:20:38,909 --> 01:20:40,287 mutta minä vain... minä... 1697 01:20:41,453 --> 01:20:43,101 No nyt, En koskaan tajunnut, että sinä 1698 01:20:43,121 --> 01:20:44,936 olivat kykeneviä tämän petoksen tasosta. 1699 01:20:44,956 --> 01:20:46,772 Pettäminen? Ei Miranda, 1700 01:20:46,792 --> 01:20:49,399 säilytämme kiitotien sinulle. 1701 01:20:49,419 --> 01:20:51,109 Voi ei, ei, ei. 1702 01:20:51,129 --> 01:20:54,077 Neiti Emily ei suojele mitä tahansa kenelle tahansa. 1703 01:20:54,549 --> 01:20:55,864 Kyllä, hän on. 1704 01:20:55,884 --> 01:20:56,865 Kyllä, tietysti hän on. 1705 01:20:56,885 --> 01:20:58,121 Emily. 1706 01:21:00,680 --> 01:21:02,913 Emily, kerro hänelle. 1707 01:21:02,933 --> 01:21:04,740 Ja, Emily. 1708 01:21:05,352 --> 01:21:06,730 Kerro hänelle. 1709 01:21:13,985 --> 01:21:15,697 No, hän on oikeassa. 1710 01:21:18,532 --> 01:21:20,861 Benji ostaa Runwayn minulle. 1711 01:21:22,285 --> 01:21:23,767 Jotta voin ajaa sitä. 1712 01:21:23,787 --> 01:21:25,356 Mitä sinä puhut? 1713 01:21:26,164 --> 01:21:27,354 Katso, hänellä on ollut pitkä juoksu. 1714 01:21:27,374 --> 01:21:28,991 Historiallinen juoksu. 1715 01:21:29,709 --> 01:21:31,399 Mutta hän on uupunut. 1716 01:21:31,419 --> 01:21:35,414 Ja... Ja olen tuoreempi ja nuorempi. 1717 01:21:36,383 --> 01:21:38,573 Haluan asettaa makuja, ei vain palvele niitä. 1718 01:21:38,593 --> 01:21:40,075 Miksi olisi... Miksi tekisit tämän? 1719 01:21:40,095 --> 01:21:41,618 Hän tietää miksi. 1720 01:21:41,638 --> 01:21:43,745 Minulla ei ole aavistustakaan. 1721 01:21:43,765 --> 01:21:45,789 Sinä työnsit minut ulos, eikö niin? 1722 01:21:45,809 --> 01:21:47,290 En tehnyt mitään sellaista. 1723 01:21:47,310 --> 01:21:51,253 Sait Diorin palkkaamaan minut päästä eroon minusta. 1724 01:21:51,273 --> 01:21:53,698 Miksi? Miksi teki... Miksi teit sen? 1725 01:21:55,694 --> 01:21:57,509 Samasta syystä 1726 01:21:57,529 --> 01:22:00,095 että sinun ei pitäisi koskaan ole vastuussa Runwaysta, Emily, 1727 01:22:00,115 --> 01:22:03,223 koska olet kaunis ja sinä olet älykäs, 1728 01:22:03,243 --> 01:22:04,669 mutta ei... 1729 01:22:06,246 --> 01:22:08,528 sinulla ei ole mitä se vaatii. 1730 01:22:09,749 --> 01:22:13,648 olen pahoillani, mutta et ole visionääri. 1731 01:22:15,380 --> 01:22:16,902 Olet myyjä. 1732 01:22:18,133 --> 01:22:20,130 Et tiedä sitä. 1733 01:22:22,304 --> 01:22:23,743 Et tiedä ensimmäinen asia minusta. 1734 01:22:23,763 --> 01:22:25,412 Et koskaan välittänyt... 1735 01:22:25,432 --> 01:22:29,901 Voi, luulen, että ja ajattelen myös syvällä sisimmässäni... 1736 01:22:30,645 --> 01:22:31,834 tiedät, että olen oikeassa. 1737 01:22:36,151 --> 01:22:37,339 Siinä kaikki. 1738 01:22:42,866 --> 01:22:46,859 No, Benjin asianajajat, he ovat yhteydessä. 1739 01:22:47,245 --> 01:22:48,909 Kaikilla yksityiskohdilla. 1740 01:22:53,710 --> 01:22:57,944 Minulla ei ollut aavistustakaan. Olen... Olen niin pahoillani. 1741 01:22:57,964 --> 01:23:00,722 Tunsin vain, että minun on tehtävä jotain. 1742 01:23:01,635 --> 01:23:04,202 Toivottavasti se ei ole sitä olet pukeutunut illalliselle. 1743 01:23:31,289 --> 01:23:33,063 Hei. Mitä kuuluu? Miten voit? 1744 01:23:33,083 --> 01:23:35,065 Voi luoja, Andy, nämä lähettämäsi sivut... 1745 01:23:35,085 --> 01:23:36,232 Esimieheni on sekaisin. 1746 01:23:36,252 --> 01:23:37,567 Nämä ovat täydellisiä. 1747 01:23:37,587 --> 01:23:39,444 Voi. Öh... 1748 01:23:39,464 --> 01:23:40,987 Eli tuosta, en... 1749 01:23:41,007 --> 01:23:42,656 Täällä on niin paljon lupauksia. 1750 01:23:42,676 --> 01:23:44,741 Lähetän sinulle tarjouksen ja sopimus. 1751 01:23:44,761 --> 01:23:47,452 Ja Andy, se ei ole 50. 1752 01:23:47,472 --> 01:23:48,851 Se ei ole 100. 1753 01:23:49,307 --> 01:23:51,081 Se on 350. 1754 01:23:51,101 --> 01:23:53,097 Kello on kolme-viisikymmentä. 1755 01:23:56,356 --> 01:23:57,629 - Ei. - Ei? 1756 01:23:57,649 --> 01:23:58,713 Mitä... Mitä tarkoitat "ei"? 1757 01:23:58,733 --> 01:24:00,799 Etkö tarkoita "hurraa"? 1758 01:24:00,819 --> 01:24:02,217 Tämä kirja, 1759 01:24:02,237 --> 01:24:05,136 se voi vahingoittaa Mirandaa. En... 1760 01:24:05,156 --> 01:24:08,765 Mikä on hyvä koska hän on julma. 1761 01:24:08,785 --> 01:24:11,142 Se on sitä monimutkaisempi. 1762 01:24:11,162 --> 01:24:15,021 Kunnossa. Tukholma soitti. He haluavat syndroomansa takaisin. 1763 01:24:15,041 --> 01:24:18,108 Minä... Voinko soittaa sinulle takaisin myöhemmin? 1764 01:24:18,128 --> 01:24:19,484 Kunnossa. Kiitos, että ilmoitit minulle. 1765 01:24:19,504 --> 01:24:20,693 Heippa. 1766 01:24:24,134 --> 01:24:28,284 kuu? Olemme ollut jo kuussa. 1767 01:24:28,304 --> 01:24:30,495 Ja nyt tietysti kaikki pojat haluavat mennä Marsiin. 1768 01:24:30,515 --> 01:24:31,871 Vittu Mars. 1769 01:24:31,891 --> 01:24:33,456 Mennään tuon suuren, oranssin tähden luo 1770 01:24:33,476 --> 01:24:34,833 jota me kutsumme auringoksi. 1771 01:24:34,853 --> 01:24:36,209 Täysin tutkimaton! 1772 01:24:36,229 --> 01:24:37,544 Olemme katsoneet sitä vuosisatojen ajan. 1773 01:24:37,564 --> 01:24:38,837 Aion rakentaa pienen raketin. 1774 01:24:38,857 --> 01:24:40,171 Kutsun sitä Ikarukseksi. 1775 01:24:40,191 --> 01:24:41,756 Icarus lensi liian lähellä aurinkoa. 1776 01:24:41,776 --> 01:24:43,591 - Hän lensi liian lähelle. - Hän teki. Ja hän paistoi. 1777 01:24:43,611 --> 01:24:45,343 Se on... Sinut puuttuu pointti, kulta. 1778 01:24:45,363 --> 01:24:47,012 Se on kuin ironiaa. 1779 01:24:47,032 --> 01:24:48,054 - Ei, se ei ole ironista. - Mitä tapahtuu? 1780 01:24:48,074 --> 01:24:49,139 - Se on... - Hmm? 1781 01:24:49,159 --> 01:24:50,633 Näytät hermostuneelta kissalta. 1782 01:24:51,703 --> 01:24:53,184 Öh... 1783 01:24:53,204 --> 01:24:54,686 - Kohteliaisuus? - Ei. 1784 01:24:54,706 --> 01:24:56,563 - Odota hetki. - Voi. Onko se... Onko se... 1785 01:24:56,583 --> 01:24:58,106 En tiedä. Menen ottamaan selvää. 1786 01:24:58,126 --> 01:24:59,190 Anteeksi. 1787 01:24:59,210 --> 01:25:00,637 Scusi. 1788 01:25:11,306 --> 01:25:13,204 Olen valmis tekemään ilmoituksen. 1789 01:25:13,224 --> 01:25:14,622 Aina kun olet valmis. 1790 01:25:14,642 --> 01:25:16,082 Voi, emme ole vielä kiinni. 1791 01:25:16,102 --> 01:25:18,005 Silitä vielä joitain yksityiskohtia. 1792 01:25:18,396 --> 01:25:20,393 Voi, näen. 1793 01:25:25,487 --> 01:25:29,137 Niin antelias mitä teet Emilyn hyväksi. 1794 01:25:29,157 --> 01:25:30,346 Voi. 1795 01:25:32,452 --> 01:25:35,727 Tiedän, että hänellä on monia suunnitelmia. 1796 01:25:35,747 --> 01:25:39,230 Mutta toivon kyllä että jotkut Runway-perinteet 1797 01:25:39,250 --> 01:25:40,677 saavat jäädä. 1798 01:25:41,586 --> 01:25:42,726 Hmm. 1799 01:25:42,962 --> 01:25:44,486 Kuka tietää? 1800 01:25:44,506 --> 01:25:46,321 Katso, maailma muuttuu joskus niin nopeasti 1801 01:25:46,341 --> 01:25:48,490 että minäkään en voi käsittää sitä. 1802 01:25:48,510 --> 01:25:50,617 Perinne siis... 1803 01:25:50,637 --> 01:25:52,911 Luulen, että päivä on tulossa, ehkä hyvin pian, 1804 01:25:52,931 --> 01:25:54,245 missä, tiedätkö, 1805 01:25:54,265 --> 01:25:55,747 Kiitorata ei tarvitse malleja 1806 01:25:55,767 --> 01:25:58,750 tai paikkoja tai jopa suunnittelijoita. 1807 01:25:58,770 --> 01:26:01,044 Kaikki tulee olemaan tekoälyä. 1808 01:26:01,064 --> 01:26:02,587 Mmm. Mmm. 1809 01:26:02,607 --> 01:26:06,800 Varmasti joitain asioita pysyy samana. 1810 01:26:06,820 --> 01:26:10,766 Sitoutuminen kauneuteen, taiteelliseen, 1811 01:26:11,741 --> 01:26:16,518 paras ihmisen saavutuksissa, ehkä. 1812 01:26:16,538 --> 01:26:17,678 Ehkä. 1813 01:26:18,289 --> 01:26:19,478 Mutta... 1814 01:26:21,709 --> 01:26:22,898 katso ympärillesi. 1815 01:26:24,546 --> 01:26:27,904 Olemme vanhassa kaupungissa joka oli joskus osa 1816 01:26:27,924 --> 01:26:30,532 yksi suurimmista valtakunnista jonka maailma on koskaan tuntenut. 1817 01:26:30,552 --> 01:26:33,643 Nyt on vain siitä jäi pieniä jälkiä. 1818 01:26:34,973 --> 01:26:36,538 Maailma on muutoksesta. 1819 01:26:36,558 --> 01:26:38,957 Sitä ihmiset ovat en ymmärrä. 1820 01:26:38,977 --> 01:26:41,687 Tulevaisuus vain tulee ryntäsivät meitä vastaan kuin... 1821 01:26:42,147 --> 01:26:44,951 no, kuten Pompejin laava. 1822 01:26:46,985 --> 01:26:48,299 Meidän tehtävämme on vain antaa sen kestää 1823 01:26:48,319 --> 01:26:50,552 mitä se haluaa viedä, tiedätkö? 1824 01:26:50,572 --> 01:26:51,845 Eräänä päivänä se tulee 1825 01:26:51,865 --> 01:26:53,370 ja se tukahduttaa meidät kaikki. 1826 01:26:55,952 --> 01:26:58,282 Ja ehkä se on se tapa sen täytyy olla, hmm? 1827 01:27:06,171 --> 01:27:07,359 Ehkä. 1828 01:27:10,842 --> 01:27:12,174 Anteeksi. 1829 01:28:07,607 --> 01:28:08,985 Hei. 1830 01:28:09,734 --> 01:28:11,132 Sinä onnistuit. 1831 01:28:11,152 --> 01:28:12,342 Joo, anteeksi. 1832 01:28:12,362 --> 01:28:14,093 Minun pitäisi tietää nuo lennot 1833 01:28:14,113 --> 01:28:16,158 Kööpenhaminasta ovat aina myöhässä. 1834 01:28:17,075 --> 01:28:18,352 Hei, hei, hei. Mikä hätänä? 1835 01:28:26,209 --> 01:28:29,965 Mistä tiedän milloin sen aika on? 1836 01:28:32,590 --> 01:28:34,112 Öh... 1837 01:28:35,176 --> 01:28:36,650 Tiedät kyllä. 1838 01:28:41,683 --> 01:28:43,061 Ja jos lähden? 1839 01:28:43,810 --> 01:28:44,950 Mitä tapahtuu? 1840 01:28:47,188 --> 01:28:48,377 Mitä minulla on? 1841 01:28:49,315 --> 01:28:51,027 Mitä sinulla on? 1842 01:28:52,402 --> 01:28:53,828 No, sinulla on kaksoset. 1843 01:28:55,029 --> 01:28:57,178 Sinulla on sellainen erittäin huonosti käyttäytyvä koira. 1844 01:28:57,198 --> 01:28:58,763 Täytyy puhua sinulle hänestä. 1845 01:28:58,783 --> 01:28:59,972 Ja öh... 1846 01:29:03,079 --> 01:29:04,790 sinulla on minut. 1847 01:29:05,415 --> 01:29:06,556 Kyllä? 1848 01:29:09,168 --> 01:29:11,879 Kyllä. 1849 01:29:12,088 --> 01:29:13,361 Joo. 1850 01:29:13,381 --> 01:29:14,665 Lyön vetoa. 1851 01:29:15,174 --> 01:29:16,411 Lyön vetoa. 1852 01:29:24,976 --> 01:29:26,708 Mutta mitä minulla on... 1853 01:29:26,728 --> 01:29:29,711 Älä päätä mitään sen perusteella mitä tunnet nyt. 1854 01:29:29,731 --> 01:29:31,585 Kuvittele vain huomista. 1855 01:29:32,358 --> 01:29:34,966 Herää, sinulla on espresso, 1856 01:29:34,986 --> 01:29:38,504 katsot ulos ikkunasta kaikilla Milanon kerroksilla, 1857 01:29:38,740 --> 01:29:40,555 sitten ajattelet 1858 01:29:40,575 --> 01:29:42,524 mikä on seuraava asia haluat tehdä. 1859 01:29:53,379 --> 01:29:54,758 Ei, kiitos. 1860 01:29:56,716 --> 01:29:58,427 Ei, kiitos. 1861 01:30:02,263 --> 01:30:05,449 Mi dispiace. Ei... Non sono... Sono arriv... 1862 01:30:06,059 --> 01:30:07,540 Tule. 1863 01:30:07,560 --> 01:30:09,000 Vedä itsesi yhteen. Meillä on työtä tehtävänä. 1864 01:30:09,020 --> 01:30:11,544 Ja me tarkoitan sinua. 1865 01:30:11,564 --> 01:30:12,962 Minulla on esityksiä, joihin osallistua. 1866 01:30:12,982 --> 01:30:14,630 Sinulla on puheluita. 1867 01:30:14,650 --> 01:30:18,217 Minulla on pitkä lista ihmisiä, joista voit kiistellä. 1868 01:30:29,123 --> 01:30:30,188 En halua kertoa sinulle mitä tehdä, mutta kerron sinulle 1869 01:30:30,208 --> 01:30:31,522 mitä tehdä. Ole hyvä ja herätä hänet. 1870 01:30:31,542 --> 01:30:33,024 Herätä hänet. Voit herättää hänet. 1871 01:30:33,044 --> 01:30:34,692 Tämä on vain sen arvoista. Kiität minua. 1872 01:30:34,712 --> 01:30:36,639 aion saada soittamaan sinulle takaisin. Herätä hänet. 1873 01:30:44,222 --> 01:30:45,995 Se on hyvä asia. Kello tikittää. 1874 01:30:46,015 --> 01:30:47,205 Annatko numeron jos lopetan puhumisen? 1875 01:30:47,225 --> 01:30:48,498 Kyllä, sinulla on tiedot. 1876 01:30:48,518 --> 01:30:50,610 Pomoni on pahempi kuin pomosi. 1877 01:31:10,331 --> 01:31:11,479 Minun täytyy todella puhua heille. 1878 01:31:11,499 --> 01:31:12,605 Mahdollisimman pian. 1879 01:31:12,625 --> 01:31:13,689 Olen vain yrittänyt koko päivän. 1880 01:31:13,709 --> 01:31:14,982 Voitko herättää heidät? 1881 01:31:15,002 --> 01:31:17,095 Olen juonut paljon kofeiinia, kyllä. 1882 01:31:24,345 --> 01:31:25,910 Onko Andrea jo täällä? 1883 01:31:25,930 --> 01:31:27,245 Voitko yrittää uudelleen? 1884 01:31:27,265 --> 01:31:28,621 Ei, nyt ei ole kuin hypoteettinen. 1885 01:31:28,641 --> 01:31:30,590 Kuten nyt. Etkö halua voittaa? 1886 01:31:54,584 --> 01:31:56,190 Anteeksi. 1887 01:31:56,210 --> 01:31:57,900 On aika. 1888 01:31:57,920 --> 01:31:59,652 Oletko jo kuullut Andreasta? 1889 01:31:59,672 --> 01:32:01,195 Ei, ei vielä. 1890 01:32:01,215 --> 01:32:02,927 - Joten, mihin suuntaan menen? - Tähän suuntaan. 1891 01:32:03,634 --> 01:32:05,870 Tämä on hyvä. pidän... 1892 01:32:08,055 --> 01:32:10,195 Gaga. 1893 01:32:15,271 --> 01:32:17,459 Olin yllättynyt kuullessani sinusta. 1894 01:32:17,899 --> 01:32:19,130 Todella? 1895 01:32:19,150 --> 01:32:20,434 Miksi näin on? 1896 01:32:21,235 --> 01:32:22,758 Koska et pidä minusta. 1897 01:32:22,778 --> 01:32:23,968 Voi. 1898 01:32:23,988 --> 01:32:26,080 Mikä absurdi ajatus. 1899 01:32:27,074 --> 01:32:30,224 Olet niin suosikki, 1900 01:32:30,244 --> 01:32:33,728 ja olemme niin kiitollisia että teet tämän puolestamme. 1901 01:32:33,748 --> 01:32:34,812 No, tietysti minä teen sen. 1902 01:32:34,832 --> 01:32:36,230 Nigel sanoi, etten koskaan saisi 1903 01:32:36,250 --> 01:32:38,532 toinen kansi, jos en tehnyt sitä. 1904 01:32:38,753 --> 01:32:40,193 Hmm. 1905 01:32:40,213 --> 01:32:41,777 Sanoiko hän niin? 1906 01:32:41,797 --> 01:32:43,367 Ei kuulosta häneltä. 1907 01:32:44,342 --> 01:32:45,907 Ei 1908 01:32:45,927 --> 01:32:47,408 Olet oikeassa. 1909 01:32:47,428 --> 01:32:50,566 Öh, kuulostaa kuin joku muu tuntemani. 1910 01:32:52,099 --> 01:32:54,207 - Nyt voit pukeutua. - Voi. 1911 01:32:54,227 --> 01:32:55,415 Minun on parempi mennä. 1912 01:32:56,062 --> 01:32:57,202 Murtaa jalka. 1913 01:32:57,522 --> 01:32:58,710 Näkemiin. 1914 01:33:00,316 --> 01:33:01,672 Kuka päästi hänet tänne? 1915 01:33:01,692 --> 01:33:02,757 Ymmärrän. Joo. 1916 01:33:02,777 --> 01:33:03,965 Mutta jos voisit... 1917 01:33:04,612 --> 01:33:06,371 Onko se? 1918 01:33:07,448 --> 01:33:08,888 Se on hienoa. Kiitos. 1919 01:33:08,908 --> 01:33:09,972 Ei, kiitos, kiitos. 1920 01:33:09,992 --> 01:33:10,848 Haen hänet heti. 1921 01:33:10,868 --> 01:33:12,008 Kiitos paljon. 1922 01:33:26,467 --> 01:33:28,322 Buonasera. Allora, kyyhkynen... 1923 01:33:29,595 --> 01:33:30,535 Okei, siinä meni koko päivä, 1924 01:33:30,555 --> 01:33:31,619 ja kännykkälaskuni 1925 01:33:31,639 --> 01:33:33,053 tulee olemaan painajainen, mutta... 1926 01:33:34,517 --> 01:33:35,895 tein sen. 1927 01:33:37,144 --> 01:33:38,571 Suunnitelmasi toimi. 1928 01:33:39,522 --> 01:33:40,806 Oletko varma? 1929 01:33:42,692 --> 01:33:45,508 Kyllä, mutta meidän on nyt lähdettävä jos mennään. 1930 01:33:45,528 --> 01:33:47,009 - Nyt? - Joten... 1931 01:33:47,029 --> 01:33:48,594 Joten, olemmeko? Teemmekö tätä? 1932 01:33:48,614 --> 01:33:50,012 On pieni ongelma. 1933 01:33:50,032 --> 01:33:52,306 Minun täytyy isännöidä tänä iltana, tiedätkö? 1934 01:33:52,326 --> 01:33:54,058 Minun täytyy pitää pääpuhe. 1935 01:33:54,078 --> 01:33:55,933 Ei. Siellä on joku muu kuka sen pystyy. 1936 01:33:56,956 --> 01:33:58,938 On joku muukin voi puhua Runwayn puolesta 1937 01:33:58,958 --> 01:34:00,481 ja edustaa sitä yhtä hyvin kuin sinä 1938 01:34:00,501 --> 01:34:01,690 jos annat hänen. 1939 01:34:02,086 --> 01:34:03,418 WHO? 1940 01:34:07,758 --> 01:34:09,198 Voi. 1941 01:34:09,218 --> 01:34:10,644 Voi, hän ei halua... 1942 01:34:11,762 --> 01:34:13,236 Hän ei koskaan... 1943 01:34:16,601 --> 01:34:20,452 Tietäisin jos hän haluaisi... 1944 01:34:32,658 --> 01:34:34,370 tehdä sellaisia asioita. 1945 01:34:40,791 --> 01:34:42,607 Kun muodostat parin tämä mustalla mekolla. 1946 01:34:42,627 --> 01:34:45,431 Voitko tehdä sen puolestani? Oikein. Pidä kiirettä. 1947 01:34:51,177 --> 01:34:53,117 Olenko pitänyt sinua itsestäänselvyytenä? 1948 01:34:53,137 --> 01:34:54,278 Mitä? 1949 01:34:56,098 --> 01:34:58,998 Maailmassa, jossa kaikki huutaa ja valittaa 1950 01:34:59,018 --> 01:35:04,058 ja vinkua ja kusee ja yrittää peitellä... 1951 01:35:05,441 --> 01:35:06,630 siellä olet. 1952 01:35:07,777 --> 01:35:08,924 Mmm. 1953 01:35:08,944 --> 01:35:12,511 Tarkoitan, olet aina ollut siellä. 1954 01:35:14,575 --> 01:35:16,905 Joo. No... 1955 01:35:17,662 --> 01:35:21,312 Ja minä tarvitsen sinua. Tarvitsen sinun auttavan minua. 1956 01:35:21,332 --> 01:35:22,438 Kunnossa. 1957 01:35:22,458 --> 01:35:24,607 Koska lähden juuri nyt. 1958 01:35:24,627 --> 01:35:28,235 Ja sinun on puhuttava puolestamme minun sijastani. 1959 01:35:28,255 --> 01:35:30,395 Ei. En voi tehdä sitä. 1960 01:35:30,925 --> 01:35:32,573 Tietenkin voit. 1961 01:35:32,593 --> 01:35:34,575 - Olet loistava. - Ei, en voi. Olen... en ole. 1962 01:35:34,595 --> 01:35:36,952 Tietenkin olet. 1963 01:35:36,972 --> 01:35:39,920 Myös sinä kirjoitit vitun puhe, joten... 1964 01:35:40,309 --> 01:35:41,688 Tiedän, että tiedät sen. 1965 01:35:42,937 --> 01:35:44,543 Ole hyvä, Nigel. 1966 01:35:44,563 --> 01:35:47,464 Okei, okei. Kunnossa. 1967 01:35:50,277 --> 01:35:51,514 Kiitos. 1968 01:35:52,363 --> 01:35:53,695 Kunnossa. 1969 01:38:17,758 --> 01:38:22,323 Kiitos. Kiitos. Buona sera a tutti. 1970 01:38:25,224 --> 01:38:27,998 Tänä iltana olen täällä 1971 01:38:28,018 --> 01:38:30,960 puhua rakkaussuhteesta 1972 01:38:30,980 --> 01:38:34,831 Runwayn ja Italian välillä. 1973 01:38:35,401 --> 01:38:39,009 Ja Runwaysta jatkoi takaa-ajoa 1974 01:38:39,029 --> 01:38:42,972 erinomaisista ja vertaansa vailla, 1975 01:38:42,992 --> 01:38:45,766 maailmassa, jota rakastamme niin paljon. 1976 01:38:45,786 --> 01:38:49,305 La modan maailma. 1977 01:38:50,624 --> 01:38:52,106 Katsos, kyse ei ole rahasta. 1978 01:38:52,126 --> 01:38:54,066 Eikä siitä ole kyse myös hintalappu. 1979 01:38:54,086 --> 01:38:56,569 Näen sen sellaisena kuin saan kaikki takki rahalle 1980 01:38:56,589 --> 01:38:57,903 koska saan lehden, 1981 01:38:57,923 --> 01:39:00,322 mutta minäkin saan luova mieli 1982 01:39:00,342 --> 01:39:01,824 se tekee jotain jota en voi tehdä. 1983 01:39:01,844 --> 01:39:03,325 Okei, no Minulla oli yksi ajatus. 1984 01:39:03,345 --> 01:39:05,452 Ja kerro minulle jos tämä on vähän liikaa, 1985 01:39:05,472 --> 01:39:07,121 mutta ajattelin ensimmäiseen numeroon... 1986 01:39:07,141 --> 01:39:08,664 Huh-huh. 1987 01:39:08,684 --> 01:39:10,824 Se kansityttö voisi... voisi olla... 1988 01:39:12,479 --> 01:39:16,474 Leijonan kesyttäjä, tai taikurin apulainen? 1989 01:39:17,318 --> 01:39:18,799 - Oi, trapetsitaiteilija. - Luoja. 1990 01:39:18,819 --> 01:39:20,175 Työskenteletkö sirkuksessa, Benji? 1991 01:39:20,195 --> 01:39:22,261 Ei. Minä. Minulle. Tämä tarkoittaa minua. 1992 01:39:22,281 --> 01:39:23,345 Ai niin. 1993 01:39:23,365 --> 01:39:25,014 Oho. Se on loistavaa. 1994 01:39:25,034 --> 01:39:26,098 Kyllä! 1995 01:39:26,118 --> 01:39:27,141 Tiedän! 1996 01:39:27,161 --> 01:39:28,809 Koska olen esikuva, 1997 01:39:28,829 --> 01:39:30,811 ja useimmat roolimallit eivät ole otoskoko, ovatko ne? 1998 01:39:30,831 --> 01:39:32,646 - Se on totta. - Yleensä vähän raskaampi. 1999 01:39:32,666 --> 01:39:34,440 Voi. 2000 01:39:34,460 --> 01:39:36,442 Okei, soitan PR-tytölleni, 2001 01:39:36,462 --> 01:39:38,611 ja saan ne antaa lausunnon tout de suite 2002 01:39:38,631 --> 01:39:41,447 - että olet kansityttö. - Kaverini pingilee minua taukoamatta. 2003 01:39:41,467 --> 01:39:42,655 Mikä se on, Brad? 2004 01:39:44,261 --> 01:39:45,593 Voimmeko heilauttaa niitä pisteitä? 2005 01:39:46,847 --> 01:39:48,036 Kuinka paljon käteistä? 2006 01:39:48,641 --> 01:39:49,829 Oma pääoma? 2007 01:39:50,643 --> 01:39:52,124 Onko se syndikoitu? 2008 01:39:52,144 --> 01:39:53,626 - Vain tyylikäs, melko jyrkkä. - Ai niin. 2009 01:39:53,646 --> 01:39:54,834 Kunnossa. 2010 01:39:55,981 --> 01:39:57,087 Olen linjassa. 2011 01:39:57,107 --> 01:39:58,672 Jätä luovuus minulle. 2012 01:39:58,692 --> 01:40:00,257 Teemme niin yksinkertaisesti mustavalkoinen laukaus. 2013 01:40:00,277 --> 01:40:01,675 En halua tee mustavalkoinen. 2014 01:40:01,695 --> 01:40:03,177 - Miksi? - Näyttää vähän vanhanaikaiselta. 2015 01:40:03,197 --> 01:40:04,762 Minusta se olisi tyylikästä ja tyylikäs. Vanha Hollywood. 2016 01:40:04,782 --> 01:40:06,722 Joten tässä on asia. 2017 01:40:06,742 --> 01:40:09,558 Olen yrittänyt purkaa Elias-Clarke vuosia. 2018 01:40:09,578 --> 01:40:10,893 Isä ei sallinut. 2019 01:40:10,913 --> 01:40:12,394 Jonkinlainen sentimentaalinen katkaisu. 2020 01:40:12,414 --> 01:40:13,729 Mutta juuri nyt, 2021 01:40:13,749 --> 01:40:15,356 tarjous putosi juuri taivaalta. 2022 01:40:15,376 --> 01:40:17,316 - Joten otin sen. - Öh... 2023 01:40:17,336 --> 01:40:19,693 - Anteeksi... - Anteeksi. 2024 01:40:19,713 --> 01:40:23,072 Väitätkö, että myit Kiitotie jollekin muulle? 2025 01:40:23,092 --> 01:40:26,825 Myin kaikki Elias-Clarken, 2026 01:40:26,845 --> 01:40:28,911 mukaan lukien Runway, jollekin muulle. 2027 01:40:28,931 --> 01:40:29,828 Ei, et tehnyt. 2028 01:40:29,848 --> 01:40:31,037 Anteeksi kaverit. 2029 01:40:32,267 --> 01:40:34,041 Ihmiset. 2030 01:40:34,061 --> 01:40:36,919 - Ei, ei. Odota, odota... - Se voi olla hyvä asia. 2031 01:40:36,939 --> 01:40:38,796 - Odota, odota, odota... - Ei, ei. Älä ole järkyttynyt. 2032 01:40:38,816 --> 01:40:40,089 Odota, odota, odota. 2033 01:40:40,109 --> 01:40:41,590 En pidä siitä, kun olet järkyttynyt. 2034 01:40:41,610 --> 01:40:42,800 Kuinka olisit voinut antaa tämä tapahtuu minulle? 2035 01:40:42,820 --> 01:40:45,672 Kuka teki tämän minulle? WHO? 2036 01:41:06,218 --> 01:41:08,033 Minulla on täysi luottamus sinuun. 2037 01:41:08,053 --> 01:41:10,077 - Hei. - Hei. 2038 01:41:10,097 --> 01:41:12,246 Runwayn ja globaali sisältöpäällikkömme, 2039 01:41:12,266 --> 01:41:15,165 saat kaikki tarvitsemasi resurssit. 2040 01:41:15,185 --> 01:41:17,800 Näytä maailmalle, mitä voit tehdä. 2041 01:41:18,147 --> 01:41:19,335 Voi, me teemme. 2042 01:41:24,403 --> 01:41:25,829 Me teemme. 2043 01:41:33,954 --> 01:41:35,769 Luuletko, että hän tekee pystytkö pysymään poissa asioista? 2044 01:41:35,789 --> 01:41:39,440 Kuulit hänet. Kädet pois. Toistaiseksi. 2045 01:41:39,460 --> 01:41:42,122 Mm-hmm. 2046 01:41:45,466 --> 01:41:47,781 Tiedätkö, minun pitäisi kiittää sinua. 2047 01:41:47,801 --> 01:41:51,320 Sinä todella herätit minut. Jotenkin. 2048 01:41:53,682 --> 01:41:55,346 Sinun pitäisi silti kirjoittaa se kirja. 2049 01:41:56,060 --> 01:41:59,768 350K, siinä ei ole mitään aivastamista. 2050 01:42:00,939 --> 01:42:04,214 Mistä tiesin? Voi Andy. 2051 01:42:04,234 --> 01:42:07,278 Ihmiset juoksevat kertomaan sinulle tällaisia uutisia. 2052 01:42:07,446 --> 01:42:08,587 He juoksevat. 2053 01:42:09,281 --> 01:42:11,972 Ei, sinun pitäisi kirjoittaa se, 2054 01:42:11,992 --> 01:42:14,683 ja sinun pitäisi pitää kaikki mehukkaat palat sisään. 2055 01:42:14,703 --> 01:42:16,602 Kuinka kärsimätön olenkaan. 2056 01:42:16,622 --> 01:42:21,356 Ja... vaativa ja vaativa 2057 01:42:21,376 --> 01:42:23,901 ja tiedätkö... 2058 01:42:23,921 --> 01:42:27,279 kuinka paljon minun lasten elämää olen ikävöinyt 2059 01:42:27,299 --> 01:42:31,055 ja joo... 2060 01:42:32,346 --> 01:42:34,536 Laita se kaikki sinne. 2061 01:42:34,556 --> 01:42:36,696 Koska ihmisten pitäisi tietää. 2062 01:42:38,560 --> 01:42:40,796 Heidän pitäisi tietää, että se maksaa. 2063 01:42:44,608 --> 01:42:46,842 Mutta poika, rakastan työskentelyä. 2064 01:42:48,821 --> 01:42:50,177 Todellakin. Etkö sinä? 2065 01:42:50,197 --> 01:42:53,573 Joo. Minä vain rakastan sitä. 2066 01:42:54,618 --> 01:42:56,475 Mutta jos kirjoitat tämä kirja tarkasti, 2067 01:42:56,495 --> 01:43:00,145 tiedätkö, se voisi ostaa minulle a vielä pari vuotta huipulla. 2068 01:43:00,165 --> 01:43:02,981 En aio tehdä sitä sinulle, Miranda. 2069 01:43:03,001 --> 01:43:04,475 Ei enää. 2070 01:43:05,629 --> 01:43:09,243 Miksi ei? Ai, koska olemme nyt joukkue? 2071 01:43:09,800 --> 01:43:12,366 Hmm. Okei, jatka. 2072 01:43:12,386 --> 01:43:16,078 Kerro itsellesi, että halusit pelastamaan minut. 2073 01:43:16,098 --> 01:43:17,809 Se on kiva tarina. 2074 01:43:19,059 --> 01:43:21,250 Ja olet hyvä tarinankertoja, mutta ei, 2075 01:43:21,270 --> 01:43:24,461 mitä halusit säästää olit sinä itse. 2076 01:43:24,481 --> 01:43:28,090 Elias-Clarke on oikeudenmukainen viimeinen puupala 2077 01:43:28,110 --> 01:43:30,843 kelluu Titanicin vieressä. 2078 01:43:30,863 --> 01:43:34,048 Ja toistaiseksi kyllä, meille molemmille on tilaa. 2079 01:43:34,116 --> 01:43:35,305 Mutta... 2080 01:43:36,201 --> 01:43:38,267 Ehkä olet oikeassa. 2081 01:43:38,287 --> 01:43:41,045 Ehkä tein sen pitämään elämäni. Mutta... 2082 01:43:43,292 --> 01:43:46,275 Hmm, voimme vielä tehdä hyvää työtä yhdessä. 2083 01:43:46,295 --> 01:43:48,197 No, meillä ei ole vaihtoehtoa. 2084 01:43:58,223 --> 01:43:59,982 - Pinokkio. - Mm-mmm. 2085 01:44:01,435 --> 01:44:02,849 - Voi luoja. - Altro Pinocchio. 2086 01:44:04,313 --> 01:44:06,253 Pinocchio grande. 2087 01:44:06,273 --> 01:44:08,589 Andy, tämä on... Kiitos. Tämä on erittäin makeaa, 2088 01:44:08,609 --> 01:44:10,757 mutta tiedätkö, hän ei tarvitse mitään tästä. 2089 01:44:10,777 --> 01:44:12,217 Kukaan ei tarvitse mitään, 2090 01:44:12,237 --> 01:44:14,377 mutta kukapa ei rakastaisi ilmaista? 2091 01:44:15,574 --> 01:44:18,712 Se on Valentino. Voi luoja. 2092 01:44:20,537 --> 01:44:22,629 Rakastatko sitä? 2093 01:44:23,415 --> 01:44:25,439 - Rakastat minua. - Rakastan sinua. 2094 01:44:25,459 --> 01:44:30,070 - Mmm. Kiitos. - Tietenkin. 2095 01:44:30,631 --> 01:44:33,780 Joten... soititko hänelle vielä? 2096 01:44:33,800 --> 01:44:34,989 Ei 2097 01:44:37,387 --> 01:44:39,828 Olen huolissani Sanon väärin. 2098 01:44:39,848 --> 01:44:43,843 Andy, mene katsomaan häntä. Sano väärin. 2099 01:44:44,645 --> 01:44:45,833 Se on osa sitä. 2100 01:44:50,317 --> 01:44:52,599 Stop. 2101 01:44:53,946 --> 01:44:56,704 Sono felice di vederti. 2102 01:44:58,283 --> 01:45:00,682 Opin sanomaan, "Olen iloinen nähdessäni sinut." 2103 01:45:00,702 --> 01:45:03,698 - Italiaksi? - Kyllä, se oli italialainen. 2104 01:45:04,122 --> 01:45:05,407 No poika... 2105 01:45:06,333 --> 01:45:08,425 Olen iloinen nähdessäni sinut myös italiaksi. 2106 01:45:09,461 --> 01:45:10,983 Kuuntele, hmm... 2107 01:45:12,005 --> 01:45:14,279 meillä ei ollut täydellinen tervehdys, 2108 01:45:14,299 --> 01:45:17,532 emmekä tietenkään tehneet pitää täydelliset hyvästit. 2109 01:45:17,552 --> 01:45:20,410 Mutta ehkä se ei tarkoita mitään 2110 01:45:20,430 --> 01:45:22,475 paitsi että emme ole täydellisiä. 2111 01:45:23,392 --> 01:45:28,003 Ja ehkä meidän pitäisi älkää vain olko täydellisiä yhdessä. 2112 01:45:28,563 --> 01:45:29,990 Rakastaisin sitä. 2113 01:45:30,899 --> 01:45:33,181 - Hei taas. - Hei taas. 2114 01:45:51,878 --> 01:45:53,026 Hei. 2115 01:45:53,046 --> 01:45:54,949 - Viileät hiukset. - Kiitos. 2116 01:46:00,637 --> 01:46:04,454 No, minä meni sekaisin. Pikemminkin kuninkaallisesti. 2117 01:46:04,474 --> 01:46:05,663 Ei hätää. 2118 01:46:06,018 --> 01:46:07,254 Todella? 2119 01:46:07,769 --> 01:46:09,334 Kaikki pilaavat. 2120 01:46:09,354 --> 01:46:11,295 No, olen ilmeisesti erittäin onnellinen kuulla sitä. 2121 01:46:11,315 --> 01:46:13,922 Vaikka hieman järkyttynyt tekisit kompromissin 2122 01:46:13,942 --> 01:46:15,966 paljon ylistetyt arvosi minulle, mutta... 2123 01:46:15,986 --> 01:46:18,220 Joo. No, tiedätkö, joskus pitää. 2124 01:46:20,907 --> 01:46:22,764 Miten Coachilla menee? 2125 01:46:22,784 --> 01:46:24,641 Tarkoitan rehellisesti, hyvin. Hienoa. 2126 01:46:24,661 --> 01:46:26,184 Se on... Se on hyvä. 2127 01:46:26,204 --> 01:46:29,104 Ne muut ihmiset olivat niin ilkeä ranskani suhteen. 2128 01:46:29,124 --> 01:46:31,597 - Voi. - Vähän kyllästyin siihen. 2129 01:46:32,461 --> 01:46:34,124 Tiedätkö, että soitin sinulle? 2130 01:46:35,088 --> 01:46:37,446 Kyllä minä. Siksi me istumme täällä. 2131 01:46:37,466 --> 01:46:39,489 Ei, tarkoitan sinun perässäsi poistui Runwaystä ensimmäisen kerran. 2132 01:46:39,509 --> 01:46:41,199 Soitin sinulle. 2133 01:46:41,219 --> 01:46:42,451 - Soititko minulle? - Soitin sinulle. 2134 01:46:42,471 --> 01:46:44,202 Sinä... 2135 01:46:44,222 --> 01:46:46,997 Ai joo, muistan. Sain taskukellon sinulta. 2136 01:46:47,017 --> 01:46:48,253 Helvetti. 2137 01:46:48,852 --> 01:46:51,562 Ei, halusin meidän olevan... 2138 01:46:53,565 --> 01:46:55,172 Ajattelin, että voisimme olla kavereita. 2139 01:46:55,192 --> 01:46:57,507 - Ei. Älä tee sitä naamaa. - Ei. Mutta... 2140 01:46:57,527 --> 01:46:59,843 - Se ei ole iso juttu. Se on... - Halusitko olla ystäviä? 2141 01:46:59,863 --> 01:47:02,288 Kyllä, se on ilmeistä liian myöhäistä nyt, eikö? 2142 01:47:03,075 --> 01:47:04,473 Miksi? 2143 01:47:04,493 --> 01:47:06,058 Koska olen esim. persona non grata. 2144 01:47:06,078 --> 01:47:07,362 Siksi. 2145 01:47:08,080 --> 01:47:09,644 Ei minulle. 2146 01:47:09,664 --> 01:47:11,146 Ja voinko vain sanoa, 2147 01:47:11,166 --> 01:47:14,191 tulet toimeen 2148 01:47:14,211 --> 01:47:15,609 mikä se onkaan että sinä haluat olla. 2149 01:47:15,629 --> 01:47:17,027 En tiedä siitä. 2150 01:47:17,047 --> 01:47:18,758 Tiedät, että Benji erosi minusta. 2151 01:47:20,425 --> 01:47:23,950 Sitä tulee olemaan niin vaikea löytää taas sellainen suojelija. 2152 01:47:23,970 --> 01:47:26,828 Et tarvitse häntä, 2153 01:47:26,848 --> 01:47:29,581 tai muotitalo, tai suojelija tai jotain. 2154 01:47:29,601 --> 01:47:34,831 Sinun ei tarvitse... Olet ikoninen. 2155 01:47:42,197 --> 01:47:46,286 No, se on ihana kohteliaisuus. 2156 01:47:47,744 --> 01:47:48,933 Joten... 2157 01:47:52,457 --> 01:47:53,522 ystäviä? 2158 01:47:53,542 --> 01:47:54,815 En halua pitää kädestäsi, 2159 01:47:54,835 --> 01:47:56,974 mutta kyllä. Ystävät. 2160 01:47:57,712 --> 01:47:58,901 Kunnossa. 2161 01:47:59,881 --> 01:48:02,906 Mikä kulmakarvoissani on vikana? 2162 01:48:02,926 --> 01:48:05,874 Katso, se ei ole... se ei ole kohtalokasta. 2163 01:48:06,721 --> 01:48:08,703 Vien sinut jonnekin, 2164 01:48:08,723 --> 01:48:10,080 ja tulee olemaan muunnos. 2165 01:48:10,100 --> 01:48:11,581 - Selvä. - Selvä. 2166 01:48:11,601 --> 01:48:13,458 - Kiitos paljon. - Ööö, en tiedä... 2167 01:48:13,478 --> 01:48:15,085 Ei, he ovat. tilasin ne. 2168 01:48:15,105 --> 01:48:17,879 Älä häpeä minua. Hieman haikea. 2169 01:48:17,899 --> 01:48:19,256 Etkö tiedä, että jaetut hiilihydraatit 2170 01:48:19,276 --> 01:48:20,702 ei ole kaloreita? 2171 01:48:22,028 --> 01:48:25,405 Tiedätkö mitä? Luulen kyllä. 2172 01:49:04,070 --> 01:49:07,471 Jin, sinun täytyy lopettaa. Olet nyt nuorempi toimittaja. 2173 01:49:07,491 --> 01:49:09,264 Mutta sovimme yhteen. 2174 01:49:09,284 --> 01:49:10,849 Saan saman tilauksesi, koska Haluan olla kuten sinä. 2175 01:49:10,869 --> 01:49:13,351 Kiitos. Onko tuo mekko... 2176 01:49:13,371 --> 01:49:15,479 Gaultier? Joo. Säästin sitä, 2177 01:49:15,499 --> 01:49:18,607 mutta listaus oli kirjoitettu väärin. Varastaa. 2178 01:49:18,627 --> 01:49:20,442 - Hei. Saitko... - Kyllä. Joo. 2179 01:49:20,462 --> 01:49:21,568 Työskentelen nyt budjetin parissa. 2180 01:49:21,588 --> 01:49:23,195 Mmm. 2181 01:49:23,215 --> 01:49:25,989 Tämä on söpö. Sinä ja minä yhdessä pitkällä tähtäimellä. 2182 01:49:26,009 --> 01:49:27,782 Kuten sanoit, kohtalo on niin hauska. 2183 01:49:27,802 --> 01:49:29,326 Joo, se on totta. 2184 01:49:29,346 --> 01:49:32,704 Kohtalo ja pari hyvin ajoitetuista teksteistä 2185 01:49:32,724 --> 01:49:35,054 Jay Ravitzille. Joo. 2186 01:49:37,437 --> 01:49:40,528 Hehkuvalla suosituksella minulta tietysti. 2187 01:49:43,068 --> 01:49:44,841 koko tämän ajan 2188 01:49:44,861 --> 01:49:47,761 luulit, että tämä työ putosi juuri syliisi. 2189 01:49:48,907 --> 01:49:50,239 Tule tänne. 2190 01:49:51,826 --> 01:49:53,253 Niin makea. 2191 01:49:55,789 --> 01:49:57,406 Ikuisesti tyttöni. 2192 01:50:05,590 --> 01:50:09,032 Tässä viimeinen kansio assistentille numero yksi. 2193 01:50:09,052 --> 01:50:11,535 Se olen minä. Kiitos. 2194 01:50:11,555 --> 01:50:13,578 Onnittelut ylennyksessäsi, Amari. 2195 01:50:13,598 --> 01:50:14,996 Kiitos. 2196 01:50:15,016 --> 01:50:16,430 Olen todella ansainnut sen, eikö niin? 2197 01:50:16,726 --> 01:50:17,963 Varmasti. 2198 01:50:19,521 --> 01:50:21,518 - Onnittelut. - Kiitos. 2199 01:50:21,856 --> 01:50:22,921 Hei. 2200 01:50:22,941 --> 01:50:24,463 Miranda Priestlyn toimisto. 2201 01:50:32,117 --> 01:50:34,849 Luonnos päätarinasta ensi kuukaudelle. Paperikopio. 2202 01:50:34,869 --> 01:50:36,581 - Kiitos. - Olet tervetullut. 2203 01:50:46,423 --> 01:50:48,040 Jotain muuta? 2204 01:50:49,426 --> 01:50:50,662 Ei juuri nyt. 2205 01:50:52,512 --> 01:50:53,749 Mennä.